հաճոյք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Formed as հաճոյ (hačoy) +‎ (-kʿ) or as հաճ (hač) +‎ -ոյք (-oykʿ).

Noun[edit]

հաճոյք (hačoykʿpl

  1. will, pleasure, good will, willingness; caprice, humour, fancy, whim
    ըստ հաճոյսəst hačoysat one's will or pleasure, according to, at sight, at discretion; negligently, carelessly
    ըստ հաճոյից նորաəst hačoyicʿ noraaccording to his caprice
    գործել ըստ հաճոյսgorcel əst hačoysto do according to one's liking, fancy or humour, to follow one's own bent, to listen to nobody
    անձնատուր լինել ի հաճոյս ուրուքanjnatur linel i hačoys urukʿto abandon oneself entirely to another's caprice or discretion
    այր իւրաքանչիւր զհաճոյս առաջի աչաց իւրոց առնէրayr iwrakʿančʿiwr zhačoys aṙaǰi ačʿacʿ iwrocʿ aṙnērevery man did that which was right in his own eyes

Declension[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հաճոյք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հաճոյք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy