հաճոյք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

Formed as հաճոյ ‎(hačoy) +‎ ‎(-kʿ) or as հաճ ‎(hač) +‎ -ոյք ‎(-oykʿ).

Noun[edit]

հաճոյք ‎(hačoykʿpl

  1. will, pleasure, good will, willingness; caprice, humour, fancy, whim
    ըստ հաճոյս‎ ― əst hačoys ― at one's will or pleasure, according to, at sight, at discretion; negligently, carelessly
    ըստ հաճոյից նորա‎ ― əst hačoyicʿ nora ― according to his caprice
    գործել ըստ հաճոյս‎ ― gorcel əst hačoys ― to do according to one's liking, fancy or humour, to follow one's own bent, to listen to nobody
    անձնատուր լինել ի հաճոյս ուրուք‎ ― anjnatur linel i hačoys urukʿ ― to abandon oneself entirely to another's caprice or discretion
    այր իւրաքանչիւր զհաճոյս առաջի աչաց իւրոց առնէր‎ ― ayr iwrakʿančʿiwr zhačoys aṙaǰi ačʿacʿ iwrocʿ aṙnēr ― every man did that which was right in his own eyes

Declension[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հաճոյք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հաճոյք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy