համր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian համր (hamr).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ˈhɑməɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ˈhɑməɾ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Adjective

համր • (hamr)

1. dumb, speechless, mute

   Synonym: լալ (lal)

2. silent, without sound

   համր կինո ― hamr kino ― silent film

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	համր (hamr)	համրեր (hamrer)
dative	համրի (hamri)	համրերի (hamreri)
ablative	համրից (hamricʻ)	համրերից (hamrericʻ)
instrumental	համրով (hamrov)	համրերով (hamrerov)
locative	համրում (hamrum)	համրերում (hamrerum)
	definite forms
nominative	համրը/համրն (hamrə/hamrn)	համրերը/համրերն (hamrerə/hamrern)
dative	համրին (hamrin)	համրերին (hamrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	համրս (hamrs)	համրերս (hamrers)
dative	համրիս (hamris)	համրերիս (hamreris)
ablative	համրիցս (hamricʻs)	համրերիցս (hamrericʻs)
instrumental	համրովս (hamrovs)	համրերովս (hamrerovs)
locative	համրումս (hamrums)	համրերումս (hamrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	համրդ (hamrd)	համրերդ (hamrerd)
dative	համրիդ (hamrid)	համրերիդ (hamrerid)
ablative	համրիցդ (hamricʻd)	համրերիցդ (hamrericʻd)
instrumental	համրովդ (hamrovd)	համրերովդ (hamrerovd)
locative	համրումդ (hamrumd)	համրերումդ (hamrerumd)

Noun

համր • (hamr)

1. dumb, speechless, mute person

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	համր (hamr)	համրեր (hamrer)
dative	համրի (hamri)	համրերի (hamreri)
ablative	համրից (hamricʻ)	համրերից (hamrericʻ)
instrumental	համրով (hamrov)	համրերով (hamrerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	համրը/համրն (hamrə/hamrn)	համրերը/համրերն (hamrerə/hamrern)
dative	համրին (hamrin)	համրերին (hamrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	համրս (hamrs)	համրերս (hamrers)
dative	համրիս (hamris)	համրերիս (hamreris)
ablative	համրիցս (hamricʻs)	համրերիցս (hamrericʻs)
instrumental	համրովս (hamrovs)	համրերովս (hamrerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	համրդ (hamrd)	համրերդ (hamrerd)
dative	համրիդ (hamrid)	համրերիդ (hamrerid)
ablative	համրիցդ (hamricʻd)	համրերիցդ (hamrericʻd)
instrumental	համրովդ (hamrovd)	համրերովդ (hamrerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Has been compared to Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”), whence Persian خاموش (xâmuš).

Adjective

համր • (hamr)

1. dumb, speechless, mute, tongue-tied

   համր ի ծնէ ― hamr i cnē ― born dumb, dumb from one's birth

   համր բնութիւնք ― hamr bnutʻiwnkʻ ― babies

   համր լինել ― hamr linel ― to be speechless

Declension

r/ł-type

	singular		plural
nominative	համր (hamr)		համերք (hamerkʻ)
genitive	համեր (hamer)		համերց (hamercʻ)
dative	համեր (hamer)		համերց (hamercʻ)
accusative	համր (hamr)		համերս (hamers)
ablative	համերէ (hamerē)		համերց (hamercʻ)
instrumental	համերբ (hamerb)		համերբք (hamerbkʻ)
locative	համեր (hamer)		համերս (hamers)

Synonyms

• մունջ (munǰ)

Noun

համր • (hamr)

1. mute; dumb person

Declension

r/ł-type

	singular		plural
nominative	համր (hamr)		համերք (hamerkʻ)
genitive	համեր (hamer)		համերց (hamercʻ)
dative	համեր (hamer)		համերց (hamercʻ)
accusative	համր (hamr)		համերս (hamers)
ablative	համերէ (hamerē)		համերց (hamercʻ)
instrumental	համերբ (hamerb)		համերբք (hamerbkʻ)
locative	համեր (hamer)		համերս (hamers)

Derived terms

• համրանամ (hamranam)
• համրացուցանեմ (hamracʻucʻanem)
• համրիմ (hamrim)
• համրութիւն (hamrutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: համր (hamr) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “համր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “համր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “համր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 382