լալ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Armenian լամ (lam).

Verb[edit]

լալ • (lal)

  1. to weep, to cry
    Synonyms: արտասվել (artasvel), լաց լինել (lacʻ linel), լացել (lacʻel)
Conjugation[edit]
single-syllable -al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive լալ (lal) imperfective converb լալիս (lalis)
passive — simultaneous converb լալիս (lalis)
causative լացացնել, լացնել (lacʻacʻnel, lacʻnel) perfective converb լացել (lacʻel)
aorist stem լաց- (lacʻ-) future converb I լալու (lalu)
resultative participle լացած (lacʻac) future converb II լալիք (lalikʻ)
subject participle լացող (lacʻoġ) connegative converb լա (la)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present լալիս եմ (lalis em) լալիս ես (lalis es) լալիս է (lalis ē) լալիս ենք (lalis enkʻ) լալիս եք (lalis ekʻ) լալիս են (lalis en)
past imperfective լալիս էի (lalis ēi) լալիս էիր (lalis ēir) լալիս էր (lalis ēr) լալիս էինք (lalis ēinkʻ) լալիս էիք (lalis ēikʻ) լալիս էին (lalis ēin)
future լալու եմ (lalu em) լալու ես (lalu es) լալու է (lalu ē) լալու ենք (lalu enkʻ) լալու եք (lalu ekʻ) լալու են (lalu en)
past future լալու էի (lalu ēi) լալու էիր (lalu ēir) լալու էր (lalu ēr) լալու էինք (lalu ēinkʻ) լալու էիք (lalu ēikʻ) լալու էին (lalu ēin)
present perfect լացել եմ (lacʻel em) լացել ես (lacʻel es) լացել է (lacʻel ē) լացել ենք (lacʻel enkʻ) լացել եք (lacʻel ekʻ) լացել են (lacʻel en)
pluperfect լացել էի (lacʻel ēi) լացել էիր (lacʻel ēir) լացել էր (lacʻel ēr) լացել էինք (lacʻel ēinkʻ) լացել էիք (lacʻel ēikʻ) լացել էին (lacʻel ēin)
aorist (past perfective) լացի (lacʻi) լացիր (lacʻir) լացեց (lacʻecʻ) լացինք (lacʻinkʻ) լացիք (lacʻikʻ) լացին (lacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present լամ (lam) լաս (las) լա (la) լանք (lankʻ) լաք (lakʻ) լան (lan)
past լայի (layi) լայիր (layir) լար (lar) լայինք (layinkʻ) լայիք (layikʻ) լային (layin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կլամ (klam) կլաս (klas) կլա (kla) կլանք (klankʻ) կլաք (klakʻ) կլան (klan)
past կլայի (klayi) կլայիր (klayir) կլար (klar) կլայինք (klayinkʻ) կլայիք (klayikʻ) կլային (klayin)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— լա՛ց (lácʻ) — — լացե՛ք (lacʻékʻ) —
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal).
In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel)
single-syllable -al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չլալ (čʻlal)
resultative participle չլացած (čʻlacʻac)
subject participle չլացող (čʻlacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ լալիս (čʻem lalis) չես լալիս (čʻes lalis) չի լալիս (čʻi lalis) չենք լալիս (čʻenkʻ lalis) չեք լալիս (čʻekʻ lalis) չեն լալիս (čʻen lalis)
past imperfective չէի լալիս (čʻēi lalis) չէիր լալիս (čʻēir lalis) չէր լալիս (čʻēr lalis) չէինք լալիս (čʻēinkʻ lalis) չէիք լալիս (čʻēikʻ lalis) չէին լալիս (čʻēin lalis)
future չեմ լալու (čʻem lalu) չես լալու (čʻes lalu) չի լալու (čʻi lalu) չենք լալու (čʻenkʻ lalu) չեք լալու (čʻekʻ lalu) չեն լալու (čʻen lalu)
past future չէի լալու (čʻēi lalu) չէիր լալու (čʻēir lalu) չէր լալու (čʻēr lalu) չէինք լալու (čʻēinkʻ lalu) չէիք լալու (čʻēikʻ lalu) չէին լալու (čʻēin lalu)
present perfect չեմ լացել (čʻem lacʻel) չես լացել (čʻes lacʻel) չի լացել (čʻi lacʻel) չենք լացել (čʻenkʻ lacʻel) չեք լացել (čʻekʻ lacʻel) չեն լացել (čʻen lacʻel)
pluperfect չէի լացել (čʻēi lacʻel) չէիր լացել (čʻēir lacʻel) չէր լացել (čʻēr lacʻel) չէինք լացել (čʻēinkʻ lacʻel) չէիք լացել (čʻēikʻ lacʻel) չէին լացել (čʻēin lacʻel)
aorist (past perfective) չլացի (čʻlacʻi) չլացիր (čʻlacʻir) չլացեց (čʻlacʻecʻ) չլացինք (čʻlacʻinkʻ) չլացիք (čʻlacʻikʻ) չլացին (čʻlacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չլամ (čʻlam) չլաս (čʻlas) չլա (čʻla) չլանք (čʻlankʻ) չլաք (čʻlakʻ) չլան (čʻlan)
past չլայի (čʻlayi) չլայիր (čʻlayir) չլար (čʻlar) չլայինք (čʻlayinkʻ) չլայիք (čʻlayikʻ) չլային (čʻlayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ լա (čʻem la) չես լա (čʻes la) չի լա (čʻi la) չենք լա (čʻenkʻ la) չեք լա (čʻekʻ la) չեն լա (čʻen la)
past չէի լա (čʻēi la) չէիր լա (čʻēir la) չէր լա (čʻēr la) չէինք լա (čʻēinkʻ la) չէիք լա (čʻēikʻ la) չէին լա (čʻēin la)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ լաց (mí lacʻ) — — մի՛ լացեք (mí lacʻekʻ) —
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal).
In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative լալ (lal)
dative լալու (lalu)
ablative լալուց (lalucʻ)
instrumental լալով (lalov)
locative լալում (lalum)
definite forms
nominative լալը/լալն (lalə/laln)
dative լալուն (lalun)
1st person possessive forms (my)
nominative լալս (lals)
dative լալուս (lalus)
ablative լալուցս (lalucʻs)
instrumental լալովս (lalovs)
locative լալումս (lalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լալդ (lald)
dative լալուդ (lalud)
ablative լալուցդ (lalucʻd)
instrumental լալովդ (lalovd)
locative լալումդ (lalumd)
single-syllable -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive լալ (lal) imperfective converb լալիս (lalis)
passive — simultaneous converb լալիս (lalis)
causative լացացնել, լացնել (lacʻacʻnel, lacʻnel) perfective converb լացել (lacʻel)
aorist stem լաց- (lacʻ-) future converb I լալու (lalu)
resultative participle լացած (lacʻac) future converb II լալիք (lalikʻ)
subject participle լացող (lacʻoġ) connegative converb լայ (lay)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present լալիս եմ (lalis em) լալիս ես (lalis es) լալիս է (lalis ē) լալիս ենք (lalis enkʻ) լալիս էք (lalis ēkʻ) լալիս են (lalis en)
past imperfective լալիս էի (lalis ēi) լալիս էիր (lalis ēir) լալիս էր (lalis ēr) լալիս էինք (lalis ēinkʻ) լալիս էիք (lalis ēikʻ) լալիս էին (lalis ēin)
future լալու եմ (lalu em) լալու ես (lalu es) լալու է (lalu ē) լալու ենք (lalu enkʻ) լալու էք (lalu ēkʻ) լալու են (lalu en)
past future լալու էի (lalu ēi) լալու էիր (lalu ēir) լալու էր (lalu ēr) լալու էինք (lalu ēinkʻ) լալու էիք (lalu ēikʻ) լալու էին (lalu ēin)
present perfect լացել եմ (lacʻel em) լացել ես (lacʻel es) լացել է (lacʻel ē) լացել ենք (lacʻel enkʻ) լացել էք (lacʻel ēkʻ) լացել են (lacʻel en)
pluperfect լացել էի (lacʻel ēi) լացել էիր (lacʻel ēir) լացել էր (lacʻel ēr) լացել էինք (lacʻel ēinkʻ) լացել էիք (lacʻel ēikʻ) լացել էին (lacʻel ēin)
aorist (past perfective) լացի (lacʻi) լացիր (lacʻir) լացեց (lacʻecʻ) լացինք (lacʻinkʻ) լացիք (lacʻikʻ) լացին (lacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present լամ (lam) լաս (las) լայ (lay) լանք (lankʻ) լաք (lakʻ) լան (lan)
past լայի (layi) լայիր (layir) լար (lar) լայինք (layinkʻ) լայիք (layikʻ) լային (layin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կլամ (klam) կլաս (klas) կլայ (klay) կլանք (klankʻ) կլաք (klakʻ) կլան (klan)
past կլայի (klayi) կլայիր (klayir) կլար (klar) կլայինք (klayinkʻ) կլայիք (klayikʻ) կլային (klayin)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— լա՛ց (lácʻ) — — լացե՛ք (lacʻékʻ) —
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal).
In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel)
single-syllable -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive չլալ (čʻlal)
resultative participle չլացած (čʻlacʻac)
subject participle չլացող (čʻlacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ լալիս (čʻem lalis) չես լալիս (čʻes lalis) չի լալիս (čʻi lalis) չենք լալիս (čʻenkʻ lalis) չէք լալիս (čʻēkʻ lalis) չեն լալիս (čʻen lalis)
past imperfective չէի լալիս (čʻēi lalis) չէիր լալիս (čʻēir lalis) չէր լալիս (čʻēr lalis) չէինք լալիս (čʻēinkʻ lalis) չէիք լալիս (čʻēikʻ lalis) չէին լալիս (čʻēin lalis)
future չեմ լալու (čʻem lalu) չես լալու (čʻes lalu) չի լալու (čʻi lalu) չենք լալու (čʻenkʻ lalu) չէք լալու (čʻēkʻ lalu) չեն լալու (čʻen lalu)
past future չէի լալու (čʻēi lalu) չէիր լալու (čʻēir lalu) չէր լալու (čʻēr lalu) չէինք լալու (čʻēinkʻ lalu) չէիք լալու (čʻēikʻ lalu) չէին լալու (čʻēin lalu)
present perfect չեմ լացել (čʻem lacʻel) չես լացել (čʻes lacʻel) չի լացել (čʻi lacʻel) չենք լացել (čʻenkʻ lacʻel) չէք լացել (čʻēkʻ lacʻel) չեն լացել (čʻen lacʻel)
pluperfect չէի լացել (čʻēi lacʻel) չէիր լացել (čʻēir lacʻel) չէր լացել (čʻēr lacʻel) չէինք լացել (čʻēinkʻ lacʻel) չէիք լացել (čʻēikʻ lacʻel) չէին լացել (čʻēin lacʻel)
aorist (past perfective) չլացի (čʻlacʻi) չլացիր (čʻlacʻir) չլացեց (čʻlacʻecʻ) չլացինք (čʻlacʻinkʻ) չլացիք (čʻlacʻikʻ) չլացին (čʻlacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չլամ (čʻlam) չլաս (čʻlas) չլայ (čʻlay) չլանք (čʻlankʻ) չլաք (čʻlakʻ) չլան (čʻlan)
past չլայի (čʻlayi) չլայիր (čʻlayir) չլար (čʻlar) չլայինք (čʻlayinkʻ) չլայիք (čʻlayikʻ) չլային (čʻlayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ լայ (čʻem lay) չես լայ (čʻes lay) չի լայ (čʻi lay) չենք լայ (čʻenkʻ lay) չէք լայ (čʻēkʻ lay) չեն լայ (čʻen lay)
past չէի լայ (čʻēi lay) չէիր լայ (čʻēir lay) չէր լայ (čʻēr lay) չէինք լայ (čʻēinkʻ lay) չէիք լայ (čʻēikʻ lay) չէին լայ (čʻēin lay)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ լաց (mí lacʻ) — — մի՛ լացեք (mí lacʻekʻ) —
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal).
In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative լալ (lal)
dative լալու (lalu)
ablative լալուց (lalucʻ)
instrumental լալով (lalov)
locative լալում (lalum)
definite forms
nominative լալը/լալն (lalə/laln)
dative լալուն (lalun)
1st person possessive forms (my)
nominative լալս (lals)
dative լալուս (lalus)
ablative լալուցս (lalucʻs)
instrumental լալովս (lalovs)
locative լալումս (lalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լալդ (lald)
dative լալուդ (lalud)
ablative լալուցդ (lalucʻd)
instrumental լալովդ (lalovd)
locative լալումդ (lalumd)
single-syllable -al conjugation (Western Armenian)
infinitive լալ (lal) evidential participle լացեր (lacʻer)
passive — future converb 1 լալու (lalu)
causative լացնել, լացացնել (lacʻnel, lacʻacʻnel) future converb 2 լալիք (lalikʻ)
aorist stem լաց- (lacʻ-) connegative converb (present) լար (lar)
resultative participle լացած (lacʻac) connegative converb (past imperfect) լար (lar)
subject participle լացող (lacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կու լամ (ku lam) կու լաս (ku las) կու լայ (ku lay) կու լանք (ku lankʻ) կու լաք (ku lakʻ) կու լան (ku lan)
past imperfective կու լայի (ku layi) կու լայիր (ku layir) կու լար (ku lar) կու լայինք (ku layinkʻ) կու լայիք (ku layikʻ) կու լային (ku layin)
future պիտի լամ (piti lam) պիտի լաս (piti las) պիտի լայ (piti lay) պիտի լանք (piti lankʻ) պիտի լաք (piti lakʻ) պիտի լան (piti lan)
past future պիտի լայի (piti layi) պիտի լայիր (piti layir) պիտի լար (piti lar) պիտի լայինք (piti layinkʻ) պիտի լայիք (piti layikʻ) պիտի լային (piti layin)
present perfect (non-evidential) լացած եմ (lacʻac em) լացած ես (lacʻac es) լացած է (lacʻac ē) լացած ենք (lacʻac enkʻ) լացած էք (lacʻac ēkʻ) լացած են (lacʻac en)
pluperfect (non-evidential) լացած էի (lacʻac ēi) լացած էիր (lacʻac ēir) լացած էր (lacʻac ēr) լացած էինք (lacʻac ēinkʻ) լացած էիք (lacʻac ēikʻ) լացած էին (lacʻac ēin)
present perfect (evidential) լացեր եմ (lacʻer em) լացեր ես (lacʻer es) լացեր է (lacʻer ē) լացեր ենք (lacʻer enkʻ) լացեր էք (lacʻer ēkʻ) լացեր են (lacʻer en)
pluperfect (evidential) լացեր էի (lacʻer ēi) լացեր էիր (lacʻer ēir) լացեր էր (lacʻer ēr) լացեր էինք (lacʻer ēinkʻ) լացեր էիք (lacʻer ēikʻ) լացեր էին (lacʻer ēin)
aorist (past perfective) լացի (lacʻi) լացիր (lacʻir) լացաւ (lacʻaw) լացինք (lacʻinkʻ) լացիք (lacʻikʻ) լացին (lacʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present լամ (lam) լաս (las) լայ (lay) լանք (lankʻ) լաք (lakʻ) լան (lan)
past լայի (layi) լայիր (layir) լար (lar) լայինք (layinkʻ) լայիք (layikʻ) լային (layin)
imperative — (դուն) — — (դուք) —
— լա՛ց (lácʻ) — — լացէ՛ք (lacʻḗkʻ) —
single-syllable -al negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չլալ (čʻlal)
resultative participle չլացած (čʻlacʻac)
subject participle չլացող (čʻlacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ լար (čʻem lar) չես լար (čʻes lar) {{չի լար}} ({{čʻi lar}}) չենք լար (čʻenkʻ lar) չէք լար (čʻēkʻ lar) չեն լար (čʻen lar)
past imperfective չէի լար (čʻēi lar) չէիր լար (čʻēir lar) չէր լար (čʻēr lar) չէինք լար (čʻēinkʻ lar) չէիք լար (čʻēikʻ lar) չէին լար (čʻēin lar)
future պիտի չլամ (piti čʻlam) պիտի չլաս (piti čʻlas) պիտի չլայ (piti čʻlay) պիտի չլանք (piti čʻlankʻ) պիտի չլաք (piti čʻlakʻ) պիտի չլան (piti čʻlan)
past future պիտի չլայի (piti čʻlayi) պիտի չլայիր (piti čʻlayir) պիտի չլար (piti čʻlar) պիտի չլայինք (piti čʻlayinkʻ) պիտի չլայիք (piti čʻlayikʻ) պիտի չլային (piti čʻlayin)
present perfect (non-evidential) չեմ լացած (čʻem lacʻac) չես լացած (čʻes lacʻac) չէ լացած (čʻē lacʻac) չենք լացած (čʻenkʻ lacʻac) չէք լացած (čʻēkʻ lacʻac) չեն լացած (čʻen lacʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի լացած (čʻēi lacʻac) չէիր լացած (čʻēir lacʻac) չէր լացած (čʻēr lacʻac) չէինք լացած (čʻēinkʻ lacʻac) չէիք լացած (čʻēikʻ lacʻac) չէին լացած (čʻēin lacʻac)
present perfect (evidential) չեմ լացեր (čʻem lacʻer) չես լացեր (čʻes lacʻer) չէ լացեր (čʻē lacʻer) չենք լացեր (čʻenkʻ lacʻer) չէք լացեր (čʻēkʻ lacʻer) չեն լացեր (čʻen lacʻer)
pluperfect (evidential) չէի լացեր (čʻēi lacʻer) չէիր լացեր (čʻēir lacʻer) չէր լացեր (čʻēr lacʻer) չէինք լացեր (čʻēinkʻ lacʻer) չէիք լացեր (čʻēikʻ lacʻer) չէին լացեր (čʻēin lacʻer)
aorist (past perfective) չլացի (čʻlacʻi) չլացիր (čʻlacʻir) չլացաւ (čʻlacʻaw) չլացինք (čʻlacʻinkʻ) չլացիք (čʻlacʻikʻ) չլացին (čʻlacʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չլամ (čʻlam) չլաս (čʻlas) չլայ (čʻlay) չլանք (čʻlankʻ) չլաք (čʻlakʻ) չլան (čʻlan)
past չլայի (čʻlayi) չլայիր (čʻlayir) չլար (čʻlar) չլայինք (čʻlayinkʻ) չլայիք (čʻlayikʻ) չլային (čʻlayin)
imperative — (դուն) — — (դուք) —
— մի՛ լար (mí lar) — — մի՛ լաք (mí lakʻ) —
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative լալ (lal)
dative լալու (lalu)
ablative լալէ (lalē)
instrumental լալով (lalov)
definite forms
nominative լալը/լալն (lalə/laln)
dative լալուն (lalun)
ablative լալէն (lalēn)
instrumental լալովը/լալովն (lalovə/lalovn)
1st person possessive forms (my)
nominative լալս (lals)
dative լալուս (lalus)
ablative լալէս (lalēs)
instrumental լալովս (lalovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative լալդ (lald)
dative լալուդ (lalud)
ablative լալէդ (lalēd)
instrumental լալովդ (lalovd)

Etymology 2[edit]

From Persian لال (lâl).

Adjective[edit]

լալ • (lal) (dialectal)

  1. dumb, mute, not having a power to speak
    Synonym: համր (hamr)
Declension[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative լալ (lal) լալեր (laler)
dative լալի (lali) լալերի (laleri)
ablative լալից (lalicʻ) լալերից (lalericʻ)
instrumental լալով (lalov) լալերով (lalerov)
locative — —
definite forms
nominative լալը/լալն (lalə/laln) լալերը/լալերն (lalerə/lalern)
dative լալին (lalin) լալերին (lalerin)
1st person possessive forms (my)
nominative լալս (lals) լալերս (lalers)
dative լալիս (lalis) լալերիս (laleris)
ablative լալիցս (lalicʻs) լալերիցս (lalericʻs)
instrumental լալովս (lalovs) լալերովս (lalerovs)
locative — —
2nd person possessive forms (your)
nominative լալդ (lald) լալերդ (lalerd)
dative լալիդ (lalid) լալերիդ (lalerid)
ablative լալիցդ (lalicʻd) լալերիցդ (lalericʻd)
instrumental լալովդ (lalovd) լալերովդ (lalerovd)
locative — —

Noun[edit]

լալ • (lal) (dialectal)

  1. (colloquial) dumb, mute person
Declension[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative լալ (lal) լալեր (laler)
dative լալի (lali) լալերի (laleri)
ablative լալից (lalicʻ) լալերից (lalericʻ)
instrumental լալով (lalov) լալերով (lalerov)
locative — —
definite forms
nominative լալը/լալն (lalə/laln) լալերը/լալերն (lalerə/lalern)
dative լալին (lalin) լալերին (lalerin)
1st person possessive forms (my)
nominative լալս (lals) լալերս (lalers)
dative լալիս (lalis) լալերիս (laleris)
ablative լալիցս (lalicʻs) լալերիցս (lalericʻs)
instrumental լալովս (lalovs) լալերովս (lalerovs)
locative — —
2nd person possessive forms (your)
nominative լալդ (lald) լալերդ (lalerd)
dative լալիդ (lalid) լալերիդ (lalerid)
ablative լալիցդ (lalicʻd) լալերիցդ (lalericʻd)
instrumental լալովդ (lalovd) լալերովդ (lalerovd)
locative — —

Etymology 3[edit]

From Middle Armenian լալ (lal), from Persian لال (lâl).

Noun[edit]

լալ • (lal)

  1. a red gemstone
    • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26:[1]
      լալքար[sic]․ ամէթիսթայ
      lalkʻar[sic]; amētʻistʻay
      լալ քար (lal kʻar) = ametista
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative լալ (lal) լալեր (laler)
dative լալի (lali) լալերի (laleri)
ablative լալից (lalicʻ) լալերից (lalericʻ)
instrumental լալով (lalov) լալերով (lalerov)
locative լալում (lalum) լալերում (lalerum)
definite forms
nominative լալը/լալն (lalə/laln) լալերը/լալերն (lalerə/lalern)
dative լալին (lalin) լալերին (lalerin)
1st person possessive forms (my)
nominative լալս (lals) լալերս (lalers)
dative լալիս (lalis) լալերիս (laleris)
ablative լալիցս (lalicʻs) լալերիցս (lalericʻs)
instrumental լալովս (lalovs) լալերովս (lalerovs)
locative լալումս (lalums) լալերումս (lalerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լալդ (lald) լալերդ (lalerd)
dative լալիդ (lalid) լալերիդ (lalerid)
ablative լալիցդ (lalicʻd) լալերիցդ (lalericʻd)
instrumental լալովդ (lalovd) լալերովդ (lalerovd)
locative լալումդ (lalumd) լալերումդ (lalerumd)

Adjective[edit]

լալ • (lal)

  1. bright red
Declension[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative լալ (lal) լալեր (laler)
dative լալի (lali) լալերի (laleri)
ablative լալից (lalicʻ) լալերից (lalericʻ)
instrumental լալով (lalov) լալերով (lalerov)
locative լալում (lalum) լալերում (lalerum)
definite forms
nominative լալը/լալն (lalə/laln) լալերը/լալերն (lalerə/lalern)
dative լալին (lalin) լալերին (lalerin)
1st person possessive forms (my)
nominative լալս (lals) լալերս (lalers)
dative լալիս (lalis) լալերիս (laleris)
ablative լալիցս (lalicʻs) լալերիցս (lalericʻs)
instrumental լալովս (lalovs) լալերովս (lalerovs)
locative լալումս (lalums) լալերումս (lalerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լալդ (lald) լալերդ (lalerd)
dative լալիդ (lalid) լալերիդ (lalerid)
ablative լալիցդ (lalicʻd) լալերիցդ (lalericʻd)
instrumental լալովդ (lalovd) լալերովդ (lalerovd)
locative լալումդ (lalumd) լալերումդ (lalerumd)

References[edit]

  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 226

Further reading[edit]

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “լալ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • “լալ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian[edit]

Verb[edit]

լալ • (lal)

  1. infinitive of լամ (lam)

Declension[edit]

o-type
singular (uncountable)
nominative լալ (lal)
genitive լալոյ (laloy)
dative լալոյ (laloy)
accusative լալ (lal)
ablative լալոյ (laloy)
instrumental լալով (lalov)
locative լալ (lal)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=լալ&oldid=78917304"