տալ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Armenian տալ ‎(tal).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

տալ • ‎(tal)

  1. to give
Conjugation[edit]
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive տալ ‎(tal) imperfective converb տալիս ‎(talis)
passive տրվել ‎(trvel) simultaneous converb տալիս ‎(talis)
causative — perfective converb տվել ‎(tvel)
aorist stem տվ- ‎(tv-) future converb I տալու ‎(talu)
resultative participle տված ‎(tvac) future converb II տալիք ‎(talikʿ)
subject participle տվող ‎(tvoł) connegative converb տա ‎(ta)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present տալիս եմ ‎(talis em) տալիս ես ‎(talis es) տալիս է ‎(talis ē) տալիս ենք ‎(talis enkʿ) տալիս եք ‎(talis ekʿ) տալիս են ‎(talis en)
imperfect տալիս էի ‎(talis ēi) տալիս էիր ‎(talis ēir) տալիս էր ‎(talis ēr) տալիս էինք ‎(talis ēinkʿ) տալիս էիք ‎(talis ēikʿ) տալիս էին ‎(talis ēin)
future տալու եմ ‎(talu em) տալու ես ‎(talu es) տալու է ‎(talu ē) տալու ենք ‎(talu enkʿ) տալու եք ‎(talu ekʿ) տալու են ‎(talu en)
future perfect տալու էի ‎(talu ēi) տալու էիր ‎(talu ēir) տալու էր ‎(talu ēr) տալու էինք ‎(talu ēinkʿ) տալու էիք ‎(talu ēikʿ) տալու էին ‎(talu ēin)
present perfect տվել եմ ‎(tvel em) տվել ես ‎(tvel es) տվել է ‎(tvel ē) տվել ենք ‎(tvel enkʿ) տվել եք ‎(tvel ekʿ) տվել են ‎(tvel en)
pluperfect տվել էի ‎(tvel ēi) տվել էիր ‎(tvel ēir) տվել էր ‎(tvel ēr) տվել էինք ‎(tvel ēinkʿ) տվել էիք ‎(tvel ēikʿ) տվել էին ‎(tvel ēin)
aorist տվեցի, տվի* ‎(tvecʿi, tvi*) տվեցիր, տվիր* ‎(tvecʿir, tvir*) տվեց ‎(tvecʿ) տվեցինք, տվինք* ‎(tvecʿinkʿ, tvinkʿ*) տվեցիք, տվիք* ‎(tvecʿikʿ, tvikʿ*) տվեցին, տվին* ‎(tvecʿin, tvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future տամ ‎(tam) տաս ‎(tas) տա ‎(ta) տանք ‎(tankʿ) տաք ‎(takʿ) տան ‎(tan)
future perfect տայի ‎(tayi) տայիր ‎(tayir) տար ‎(tar) տայինք ‎(tayinkʿ) տայիք ‎(tayikʿ) տային ‎(tayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կտամ ‎(ktam) կտաս ‎(ktas) կտա ‎(kta) կտանք ‎(ktankʿ) կտաք ‎(ktakʿ) կտան ‎(ktan)
future perfect կտայի ‎(ktayi) կտայիր ‎(ktayir) կտար ‎(ktar) կտայինք ‎(ktayinkʿ) կտայիք ‎(ktayikʿ) կտային ‎(ktayin)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— տո՛ւր, տո՛ւ* ‎(túr, tú*) — — տվե՛ք ‎(tvékʿ) —
*colloquial
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: տալիս ‎(talis). The other two are գալ ‎(gal) and լալ ‎(lal).
Note how the aorist stem changes to տվ- ‎(tv-).
Note the irregular imperative տո՛ւր ‎(túr).
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չտալ ‎(čʿtal)
connegative converb չտա ‎(čʿta)
resultative participle չտված ‎(čʿtvac)
subject participle չտվող ‎(čʿtvoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ տալիս ‎(čʿem talis) չես տալիս ‎(čʿes talis) չի տալիս ‎(čʿi talis) չենք տալիս ‎(čʿenkʿ talis) չեք տալիս ‎(čʿekʿ talis) չեն տալիս ‎(čʿen talis)
imperfect չէի տալիս ‎(čʿēi talis) չէիր տալիս ‎(čʿēir talis) չէր տալիս ‎(čʿēr talis) չէինք տալիս ‎(čʿēinkʿ talis) չէիք տալիս ‎(čʿēikʿ talis) չէին տալիս ‎(čʿēin talis)
future չեմ տալու ‎(čʿem talu) չես տալու ‎(čʿes talu) չի տալու ‎(čʿi talu) չենք տալու ‎(čʿenkʿ talu) չեք տալու ‎(čʿekʿ talu) չեն տալու ‎(čʿen talu)
future perfect չէի տալու ‎(čʿēi talu) չէիր տալու ‎(čʿēir talu) չէր տալու ‎(čʿēr talu) չէինք տալու ‎(čʿēinkʿ talu) չէիք տալու ‎(čʿēikʿ talu) չէին տալու ‎(čʿēin talu)
present perfect չեմ տվել ‎(čʿem tvel) չես տվել ‎(čʿes tvel) չի տվել ‎(čʿi tvel) չենք տվել ‎(čʿenkʿ tvel) չեք տվել ‎(čʿekʿ tvel) չեն տվել ‎(čʿen tvel)
pluperfect չէի տվել ‎(čʿēi tvel) չէիր տվել ‎(čʿēir tvel) չէր տվել ‎(čʿēr tvel) չէինք տվել ‎(čʿēinkʿ tvel) չէիք տվել ‎(čʿēikʿ tvel) չէին տվել ‎(čʿēin tvel)
aorist չտվեցի, չտվի* ‎(čʿtvecʿi, čʿtvi*) չտվեցիր, չտվիր* ‎(čʿtvecʿir, čʿtvir*) չտվեց ‎(čʿtvecʿ) չտվեցինք, չտվինք* ‎(čʿtvecʿinkʿ, čʿtvinkʿ*) չտվեցիք, չտվիք* ‎(čʿtvecʿikʿ, čʿtvikʿ*) չտվեցին, չտվին* ‎(čʿtvecʿin, čʿtvin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չտամ ‎(čʿtam) չտաս ‎(čʿtas) չտա ‎(čʿta) չտանք ‎(čʿtankʿ) չտաք ‎(čʿtakʿ) չտան ‎(čʿtan)
future perfect չտայի ‎(čʿtayi) չտայիր ‎(čʿtayir) չտար ‎(čʿtar) չտայինք ‎(čʿtayinkʿ) չտայիք ‎(čʿtayikʿ) չտային ‎(čʿtayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ տա ‎(čʿem ta) չես տա ‎(čʿes ta) չի տա ‎(čʿi ta) չենք տա ‎(čʿenkʿ ta) չեք տա ‎(čʿekʿ ta) չեն տա ‎(čʿen ta)
future perfect չէի տա ‎(čʿēi ta) չէիր տա ‎(čʿēir ta) չէր տա ‎(čʿēr ta) չէինք տա ‎(čʿēinkʿ ta) չէիք տա ‎(čʿēikʿ ta) չէին տա ‎(čʿēin ta)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ տուր, մի՛ տու* ‎(mí tur, mí tu*) — — մի՛ տվեք ‎(mí tvekʿ) —
*colloquial
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: տալիս ‎(talis). The other two are գալ ‎(gal) and լալ ‎(lal).
Note how the aorist stem changes to տվ- ‎(tv-).
Note the irregular imperative տո՛ւր ‎(túr).
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative տալ ‎(tal)
dative տալու ‎(talu)
ablative տալուց ‎(talucʿ)
instrumental տալով ‎(talov)
locative տալում ‎(talum)
definite forms
nominative տալը/տալն ‎(talə/taln)
dative տալուն ‎(talun)
1st person possessive forms (my)
nominative տալս ‎(tals)
dative տալուս ‎(talus)
ablative տալուցս ‎(talucʿs)
instrumental տալովս ‎(talovs)
locative տալումս ‎(talums)
2nd person possessive forms (your)
nominative տալդ ‎(tald)
dative տալուդ ‎(talud)
ablative տալուցդ ‎(talucʿd)
instrumental տալովդ ‎(talovd)
locative տալումդ ‎(talumd)

Etymology 2[edit]

From Old Armenian տալ ‎(tal).

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

տալ • ‎(tal)

  1. sister-in-law (husband's sister)
Declension[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative տալ ‎(tal) տալեր ‎(taler)
dative տալի ‎(tali) տալերի ‎(taleri)
ablative տալից ‎(talicʿ) տալերից ‎(talericʿ)
instrumental տալով ‎(talov) տալերով ‎(talerov)
locative — —
definite forms
nominative տալը/տալն ‎(talə/taln) տալերը/տալերն ‎(talerə/talern)
dative տալին ‎(talin) տալերին ‎(talerin)
1st person possessive forms (my)
nominative տալս ‎(tals) տալերս ‎(talers)
dative տալիս ‎(talis) տալերիս ‎(taleris)
ablative տալիցս ‎(talicʿs) տալերիցս ‎(talericʿs)
instrumental տալովս ‎(talovs) տալերովս ‎(talerovs)
locative — —
2nd person possessive forms (your)
nominative տալդ ‎(tald) տալերդ ‎(talerd)
dative տալիդ ‎(talid) տալերիդ ‎(talerid)
ablative տալիցդ ‎(talicʿd) տալերիցդ ‎(talericʿd)
instrumental տալովդ ‎(talovd) տալերովդ ‎(talerovd)
locative — —
oǰ-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative տալ ‎(tal) տալեր ‎(taler)
dative տալոջ ‎(taloǰ) տալերի ‎(taleri)
ablative տալոջից ‎(taloǰicʿ) տալերից ‎(talericʿ)
instrumental տալոջով ‎(taloǰov) տալերով ‎(talerov)
locative — —
definite forms
nominative տալը/տալն ‎(talə/taln) տալերը/տալերն ‎(talerə/talern)
dative տալոջը/տալոջն ‎(taloǰə/taloǰn) տալերին ‎(talerin)
1st person possessive forms (my)
nominative տալս ‎(tals) տալերս ‎(talers)
dative տալոջս ‎(taloǰs) տալերիս ‎(taleris)
ablative տալոջիցս ‎(taloǰicʿs) տալերիցս ‎(talericʿs)
instrumental տալոջովս ‎(taloǰovs) տալերովս ‎(talerovs)
locative — —
2nd person possessive forms (your)
nominative տալդ ‎(tald) տալերդ ‎(talerd)
dative տալոջդ ‎(taloǰd) տալերիդ ‎(talerid)
ablative տալոջիցդ ‎(taloǰicʿd) տալերիցդ ‎(talericʿd)
instrumental տալոջովդ ‎(taloǰovd) տալերովդ ‎(talerovd)
locative — —
Derived terms[edit]
Related terms[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “տալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 357

Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

Verb[edit]

տալ • ‎(tal)

  1. infinitive of տամ ‎(tam)
Declension[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative տալ ‎(tal)
genitive տալոյ ‎(taloy)
dative տալոյ ‎(taloy)
accusative տալ ‎(tal)
ablative տալոյ ‎(taloy)
instrumental տալով ‎(talov)
locative տալ ‎(tal)

Etymology 2[edit]

From Proto-Indo-European *ǵəlōw- ‎(“sister-in-law”), which must have given *ծալ ‎(*cal), but the anlaut was modified under the influence of տագր ‎(tagr). Cognates include Ancient Greek γάλως ‎(gálōs), Latin glos, Old Church Slavonic зълъва ‎(zŭlŭva) (Russian золовка ‎(zolovka)) and perhaps Phrygian γέλαρος. Ačaṙyan accepts this etymology, but notes that Laz და ‎(da, “sister”), plural და́ლეფე ‎(dálepe), which point to a stem დალ- ‎(dal-), “should not be forgotten”.

Noun[edit]

տալ • ‎(tal)

  1. sister-in-law (husband's sister)
Declension[edit]
i-type
singular plural
nominative տալ ‎(tal) տալք ‎(talkʿ)
genitive տալի ‎(tali) տալից ‎(talicʿ)
dative տալի ‎(tali) տալից ‎(talicʿ)
accusative տալ ‎(tal) տալս ‎(tals)
ablative տալէ ‎(talē) տալից ‎(talicʿ)
instrumental տալիւ ‎(taliw) տալիւք ‎(taliwkʿ)
locative տալի ‎(tali) տալս ‎(tals)
Descendants[edit]

References[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=տալ&oldid=38982713"