մունջ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian մունջ (munǰ), from Old Armenian մունջ (munǰ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mund͡ʒ/, [mund͡ʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /munt͡ʃ/, [munt͡ʃʰ]

Adjective

մունջ • (munǰ) (superlative ամենամունջ)

1. dumb, mute
2. silent, speechless

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մունջ (munǰ)	մունջեր (munǰer)
dative	մունջի (munǰi)	մունջերի (munǰeri)
ablative	մունջից (munǰicʻ)	մունջերից (munǰericʻ)
instrumental	մունջով (munǰov)	մունջերով (munǰerov)
locative	մունջում (munǰum)	մունջերում (munǰerum)
	definite forms
nominative	մունջը/մունջն (munǰə/munǰn)	մունջերը/մունջերն (munǰerə/munǰern)
dative	մունջին (munǰin)	մունջերին (munǰerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մունջս (munǰs)	մունջերս (munǰers)
dative	մունջիս (munǰis)	մունջերիս (munǰeris)
ablative	մունջիցս (munǰicʻs)	մունջերիցս (munǰericʻs)
instrumental	մունջովս (munǰovs)	մունջերովս (munǰerovs)
locative	մունջումս (munǰums)	մունջերումս (munǰerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մունջդ (munǰd)	մունջերդ (munǰerd)
dative	մունջիդ (munǰid)	մունջերիդ (munǰerid)
ablative	մունջիցդ (munǰicʻd)	մունջերիցդ (munǰericʻd)
instrumental	մունջովդ (munǰovd)	մունջերովդ (munǰerovd)
locative	մունջումդ (munǰumd)	մունջերումդ (munǰerumd)

Adverb

մունջ • (munǰ)

1. silently

   լուռ ու մունջ ― luṙ u munǰ ― quietly, silently

Derived terms

• մնջկատակ (mnǰkatak)

Middle Armenian

Alternative forms

• մունճ (munč)

Etymology

From Old Armenian մունջ (munǰ).

Adjective

մունջ • (munǰ)

1. dumb, mute, silent, speechless

Derived terms

• մնջանամ (mnǰanam)
• մնջացնօղ (mnǰacʻnōġ)
• մնջնակ (mnǰnak)
• մնջնաքար (mnǰnakʻar)
• մնջութիւն (mnǰutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: մունջ (munǰ)
• → Middle Georgian: მუნჯი (munǯi)
  • → Bats: მუნჯ (munǯ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մունջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Old Armenian

Etymology

According to Martirosyan, from Proto-Indo-European *munyo-, a thematization of *muni-; compare Sanskrit मुनि (muni, “ecstatic person, ascetic, hermit (especially one who has taken the vow of silence)”), Czech muňa (“speechless, fool”).

According to Ačaṙyan, from Proto-Indo-European *mundyo- and cognate with Ancient Greek μυνδός (mundós), μύδος (múdos), μυκός (mukós), μυττός (muttós, “dumb”), Latin mutus, Sanskrit मूक (mūka, “dumb”).

In any case probably ultimately going back to sound-symbolic *mū-. See also մրմունջ (mrmunǰ), մուռ (muṙ), մունչ (munčʻ).

Adjective

մունջ • (munǰ)

1. dumb, mute, silent, speechless

   Synonym: համր (hamr)

   մունջ առնել ― munǰ aṙnel ― to strike dumb

   մունջ լինել ― munǰ linel ― to be mute, to become dumb or speechless

Derived terms

• մնջիկ (mnǰik)
• մնջուկ (mnǰuk)
• քրթմնջեմ (kʻrtʻmnǰem)

 

Descendants

• Middle Armenian: մունջ (munǰ), մունճ (munč)
  • Armenian: մունջ (munǰ)
  • → Middle Georgian: მუნჯი (munǯi)
    • → Bats: მუნჯ (munǯ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մունջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մունջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մունջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 486