հայր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

  • հեր (her) (colloquial, dialectal)

Etymology[edit]

Borrowing from Old Armenian հայր (hayr). The inherited form is հեր (her).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

հայր (hayr)

  1. father

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Armenian *hayir, from *hatir, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. See also հօր (hōr), հարբ (harb).

Noun[edit]

հայր (hayr)

  1. father
    հայր եւ մայրhayr ew mayrfather and mother, parents
    հարք մերharkʿ merour fathers, forefathers, ancestors
    որդի ի հօրէordi i hōrēfrom father to son
    իբրեւ զհայրibrew zhayrlike a fatherly, paternal
    ազնիւ, բարեգութ հայրazniw, baregutʿ hayrgood, tender father
    սիրտ, գութ, սէր հօրsirt, gutʿ, sēr hōrthe heart, tenderness, love of a father, paternal, fatherly affection
    սիրել, պատուել զհայր, զօրավիգն լինել հօրինsirel, patuel zhayr, zōravign linel hōrinto love, honour and succour one's father
    յաւելուլ առ հարսyawelul aṙ harsto go the way of all flesh, to go to kingdom come, to die
    ննջեաց ընդ հարս իւրnnǰeacʿ ənd hars iwrhe slept with his fathers
    հայր որդւովք բերկրեալhayr ordwovkʿ berkreala father happy in his children
    Հայր երկնաւոր, գթութեանHayr erknawor, gtʿutʿeanheavenly Father, God of mercy
    հայրն Յովսէփhayrn YovsēpʿSt.-Joseph
    հայր աշխարհիhayr ašxarhiAdam
    բարեյիշատակ հայրն Իսահակbareyišatak hayrn IsahakFather Isaac of blessed memory
    հայր մերhayr merthe Lord's prayer
  2. (figuratively) father, chief; founder; author, inventor
    հայր հայրենեացhayr hayreneacʿfather of his country
    հայր ժողովրդեանhayr žołovrdeanfather of the people
    հայր աղքատացhayr ałkʿatacʿfather of the poor
    քերթողաց հայրkʿertʿołacʿ hayrfather of Armenian literature, Moses of Khoren
    հայր պատմագրացhayr patmagracʿfather of history, Herodotus
    հայր մարդպետhayr mardpetmaster of eunuchs
  3. a title or form of address to a clergyman (priest, abbot, etc.)
    յարգոյ հայրyargoy hayrReverend Father
    հարք եկեղեցւոյharkʿ ekełecʿwoythe Fathers of the Church
    հարք միանձունքharkʿ mianjunkʿold anchorites
    հայր սուրբhayr surbholy father
    հայր խոստովանութեանhayr xostovanutʿeanconfessor
    հոգեւոր հայրhogewor hayrspiritual father
Declension[edit]

Usage notes[edit]

The word has the following combining forms: հայր- (hayr-), հօր- (hōr-), հարանց- (harancʿ-), յօր- (yōr-).

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հայր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հայր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, pages 387, 389
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 34
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 387
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հայր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy