հեր

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /heɾ/, [heɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /heɾ/, [heɾ]

Etymology 1

The regular development of Old Armenian հայր (hayr) in dialects. Doublet of հայր (hayr), a learned borrowing from Old Armenian.

Noun

հեր • (her)

1. (colloquial, dialectal) Alternative form of հայր (hayr)

Declension

or-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հեր (her)	հերեր (herer)
dative	հոր (hor)	հերերի (hereri)
ablative	հորից (horicʻ)	հերերից (herericʻ)
instrumental	հորով (horov)	հերերով (hererov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	հերը/հերն (herə/hern)	հերերը/հերերն (hererə/herern)
dative	հորը/հորն (horə/horn)	հերերին (hererin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հերս (hers)	հերերս (herers)
dative	հորս (hors)	հերերիս (hereris)
ablative	հորիցս (horicʻs)	հերերիցս (herericʻs)
instrumental	հորովս (horovs)	հերերովս (hererovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հերդ (herd)	հերերդ (hererd)
dative	հորդ (hord)	հերերիդ (hererid)
ablative	հորիցդ (horicʻd)	հերերիցդ (herericʻd)
instrumental	հորովդ (horovd)	հերերովդ (hererovd)
locative	—	—

Alternative forms

• հէր (hēr) — traditional orthography

Etymology 2

From Old Armenian էր (ēr).

Pronoun

հեր • (her)

1. (interrogative pronoun, dialectal) why

   Հե՞ր քրիստոնյա չես

   He^?r kʻristonya čʻes

   Why are you not a Christian?

Alternative forms

• հէր (hēr) — traditional orthography

Etymology 3

Learned borrowing from Old Armenian հեր (her).

Noun

հեր • (her) (dated)

1. hair (on one's head)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հեր (her)
dative	հերի (heri)
ablative	հերից (hericʻ)
instrumental	հերով (herov)
locative	հերում (herum)
	definite forms
nominative	հերը/հերն (herə/hern)
dative	հերին (herin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հերս (hers)
dative	հերիս (heris)
ablative	հերիցս (hericʻs)
instrumental	հերովս (herovs)
locative	հերումս (herums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հերդ (herd)
dative	հերիդ (herid)
ablative	հերիցդ (hericʻd)
instrumental	հերովդ (herovd)
locative	հերումդ (herumd)

Derived terms

• ալեհեր (aleher)
• խոպոպահեր (xopopaher)

 

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. The similarity to Proto-Germanic *hērą (“hair”) is accidental.

Noun

հեր • (her)

1. hair (on one's head)

   Synonyms: մազ (maz), վարս (vars), գէս (gēs), ծամ (cam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	հեր (her)
genitive	հերոյ (heroy)
dative	հերոյ (heroy)
accusative	հեր (her)
ablative	հերոյ (heroy)
instrumental	հերով (herov)
locative	հեր (her)

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	հերք (herkʻ)
genitive	հերաց (heracʻ)
dative	հերաց (heracʻ)
accusative	հերս (hers)
ablative	հերաց (heracʻ)
instrumental	հերաւք = հերօք (herawkʻ = herōkʻ)
locative	հերս (hers)

Derived terms

• արձակահեր (arjakaher)
• բազմահեր (bazmaher)
• գանգրահեր (gangraher)
• գաւազանահերձ (gawazanaherj)
• դալարահեր (dalaraher)
• դեղձանահեր (dełjanaher)
• երկայնահեր (erkaynaher)
• լուսահեր (lusaher)
• հերագործ (heragorc)
• հերակտրութիւն (heraktrutʻiwn)
• հերահարութիւն (heraharutʻiwn)
• հերապանծ (herapanc)
• հերատ (herat)
• հերատեալ (herateal)
• հերատուկ (heratuk)
• հերատուսեալ (heratuseal)
• հերարձակ (herarjak)
• հերաւոր (herawor)
• հերաւորութիւն (heraworutʻiwn)
• հերաքարշ (herakʻarš)
• ձաղկահեր (jałkaher)
• նօսրահեր (nōsraher)
• ոսկեհեր (oskeher)
• սոթահեր (sotʻaher)

 

Descendants

• → Armenian: հեր (her), հերք (herkʻ) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 84–85
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Holst, Jan Henrik (2009) Armenische Studien (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 135, connects with Ancient Greek πτερόν (pterón) and derives from *pter- (“feather”)
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “հեր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 458a
• Kocharov, Petr (2018) “Annotated Swadesh wordlists for the Armenian group (Indo-European family)”, in The Global Lexicostatistical Database‎^[1], 36. HAIR
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “հեր”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 941
• Petersson, Herbert (1920) Arische und armenische Studien (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 16. Nr. 3) (in German), Lund, Leipzig, page 99, connects with Lithuanian pùrė, Russian топы́рить (topýritʹ), топо́рщить (topórščitʹ), and derives from Proto-Indo-European *per-o-
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Scheftelowitz, J. (1905) “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 33, connects with Sanskrit पर्ष (parṣá)