հապաղեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian յապաղեցուցանեմ (yapałecʿucʿanem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑpɑʁet͡sʰˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑbɑʁet͡sʰəˈnel]
Verb[edit]
հապաղեցնել • (hapaġecʿnel) (traditional orthography spelling յապաղեցնել)
Inflection[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հապաղեցնել (hapaġecʿnel) | imperfective converb | հապաղեցնում (hapaġecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հապաղեցվել (hapaġecʿvel) | simultaneous converb | հապաղեցնելիս (hapaġecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հապաղեցրել (hapaġecʿrel) | ||||
| aorist stem | հապաղեցր- (hapaġecʿr-) | future converb I | հապաղեցնելու (hapaġecʿnelu) | ||||
| resultative participle | հապաղեցրած (hapaġecʿrac) | future converb II | հապաղեցնելիք (hapaġecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հապաղեցնող (hapaġecʿnoġ) | connegative converb | հապաղեցնի (hapaġecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հապաղեցնում եմ (hapaġecʿnum em) | հապաղեցնում ես (hapaġecʿnum es) | հապաղեցնում է (hapaġecʿnum ē) | հապաղեցնում ենք (hapaġecʿnum enkʿ) | հապաղեցնում եք (hapaġecʿnum ekʿ) | հապաղեցնում են (hapaġecʿnum en) | |
| past imperfective | հապաղեցնում էի (hapaġecʿnum ēi) | հապաղեցնում էիր (hapaġecʿnum ēir) | հապաղեցնում էր (hapaġecʿnum ēr) | հապաղեցնում էինք (hapaġecʿnum ēinkʿ) | հապաղեցնում էիք (hapaġecʿnum ēikʿ) | հապաղեցնում էին (hapaġecʿnum ēin) | |
| future | հապաղեցնելու եմ (hapaġecʿnelu em) | հապաղեցնելու ես (hapaġecʿnelu es) | հապաղեցնելու է (hapaġecʿnelu ē) | հապաղեցնելու ենք (hapaġecʿnelu enkʿ) | հապաղեցնելու եք (hapaġecʿnelu ekʿ) | հապաղեցնելու են (hapaġecʿnelu en) | |
| past future | հապաղեցնելու էի (hapaġecʿnelu ēi) | հապաղեցնելու էիր (hapaġecʿnelu ēir) | հապաղեցնելու էր (hapaġecʿnelu ēr) | հապաղեցնելու էինք (hapaġecʿnelu ēinkʿ) | հապաղեցնելու էիք (hapaġecʿnelu ēikʿ) | հապաղեցնելու էին (hapaġecʿnelu ēin) | |
| present perfect | հապաղեցրել եմ (hapaġecʿrel em) | հապաղեցրել ես (hapaġecʿrel es) | հապաղեցրել է (hapaġecʿrel ē) | հապաղեցրել ենք (hapaġecʿrel enkʿ) | հապաղեցրել եք (hapaġecʿrel ekʿ) | հապաղեցրել են (hapaġecʿrel en) | |
| pluperfect | հապաղեցրել էի (hapaġecʿrel ēi) | հապաղեցրել էիր (hapaġecʿrel ēir) | հապաղեցրել էր (hapaġecʿrel ēr) | հապաղեցրել էինք (hapaġecʿrel ēinkʿ) | հապաղեցրել էիք (hapaġecʿrel ēikʿ) | հապաղեցրել էին (hapaġecʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հապաղեցրի, հապաղեցրեցի* (hapaġecʿri, hapaġecʿrecʿi*) | հապաղեցրիր, հապաղեցրեցիր* (hapaġecʿrir, hapaġecʿrecʿir*) | հապաղեցրեց (hapaġecʿrecʿ) | հապաղեցրինք, հապաղեցրեցինք* (hapaġecʿrinkʿ, hapaġecʿrecʿinkʿ*) | հապաղեցրիք, հապաղեցրեցիք* (hapaġecʿrikʿ, hapaġecʿrecʿikʿ*) | հապաղեցրին, հապաղեցրեցին* (hapaġecʿrin, hapaġecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հապաղեցնեմ (hapaġecʿnem) | հապաղեցնես (hapaġecʿnes) | հապաղեցնի (hapaġecʿni) | հապաղեցնենք (hapaġecʿnenkʿ) | հապաղեցնեք (hapaġecʿnekʿ) | հապաղեցնեն (hapaġecʿnen) | |
| past | հապաղեցնեի (hapaġecʿnei) | հապաղեցնեիր (hapaġecʿneir) | հապաղեցներ (hapaġecʿner) | հապաղեցնեինք (hapaġecʿneinkʿ) | հապաղեցնեիք (hapaġecʿneikʿ) | հապաղեցնեին (hapaġecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհապաղեցնեմ (khapaġecʿnem) | կհապաղեցնես (khapaġecʿnes) | կհապաղեցնի (khapaġecʿni) | կհապաղեցնենք (khapaġecʿnenkʿ) | կհապաղեցնեք (khapaġecʿnekʿ) | կհապաղեցնեն (khapaġecʿnen) | |
| past | կհապաղեցնեի (khapaġecʿnei) | կհապաղեցնեիր (khapaġecʿneir) | կհապաղեցներ (khapaġecʿner) | կհապաղեցնեինք (khapaġecʿneinkʿ) | կհապաղեցնեիք (khapaġecʿneikʿ) | կհապաղեցնեին (khapaġecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հապաղեցրո՛ւ, հապաղեցրա՛* (hapaġecʿrú, hapaġecʿrá*) | — | — | հապաղեցրե՛ք (hapaġecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհապաղեցնել (čʿhapaġecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհապաղեցրած (čʿhapaġecʿrac) | ||||||
| subject participle | չհապաղեցնող (čʿhapaġecʿnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հապաղեցնում (čʿem hapaġecʿnum) | չես հապաղեցնում (čʿes hapaġecʿnum) | չի հապաղեցնում (čʿi hapaġecʿnum) | չենք հապաղեցնում (čʿenkʿ hapaġecʿnum) | չեք հապաղեցնում (čʿekʿ hapaġecʿnum) | չեն հապաղեցնում (čʿen hapaġecʿnum) | |
| past imperfective | չէի հապաղեցնում (čʿēi hapaġecʿnum) | չէիր հապաղեցնում (čʿēir hapaġecʿnum) | չէր հապաղեցնում (čʿēr hapaġecʿnum) | չէինք հապաղեցնում (čʿēinkʿ hapaġecʿnum) | չէիք հապաղեցնում (čʿēikʿ hapaġecʿnum) | չէին հապաղեցնում (čʿēin hapaġecʿnum) | |
| future | չեմ հապաղեցնելու (čʿem hapaġecʿnelu) | չես հապաղեցնելու (čʿes hapaġecʿnelu) | չի հապաղեցնելու (čʿi hapaġecʿnelu) | չենք հապաղեցնելու (čʿenkʿ hapaġecʿnelu) | չեք հապաղեցնելու (čʿekʿ hapaġecʿnelu) | չեն հապաղեցնելու (čʿen hapaġecʿnelu) | |
| past future | չէի հապաղեցնելու (čʿēi hapaġecʿnelu) | չէիր հապաղեցնելու (čʿēir hapaġecʿnelu) | չէր հապաղեցնելու (čʿēr hapaġecʿnelu) | չէինք հապաղեցնելու (čʿēinkʿ hapaġecʿnelu) | չէիք հապաղեցնելու (čʿēikʿ hapaġecʿnelu) | չէին հապաղեցնելու (čʿēin hapaġecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հապաղեցրել (čʿem hapaġecʿrel) | չես հապաղեցրել (čʿes hapaġecʿrel) | չի հապաղեցրել (čʿi hapaġecʿrel) | չենք հապաղեցրել (čʿenkʿ hapaġecʿrel) | չեք հապաղեցրել (čʿekʿ hapaġecʿrel) | չեն հապաղեցրել (čʿen hapaġecʿrel) | |
| pluperfect | չէի հապաղեցրել (čʿēi hapaġecʿrel) | չէիր հապաղեցրել (čʿēir hapaġecʿrel) | չէր հապաղեցրել (čʿēr hapaġecʿrel) | չէինք հապաղեցրել (čʿēinkʿ hapaġecʿrel) | չէիք հապաղեցրել (čʿēikʿ hapaġecʿrel) | չէին հապաղեցրել (čʿēin hapaġecʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չհապաղեցրի, չհապաղեցրեցի* (čʿhapaġecʿri, čʿhapaġecʿrecʿi*) | չհապաղեցրիր, չհապաղեցրեցիր* (čʿhapaġecʿrir, čʿhapaġecʿrecʿir*) | չհապաղեցրեց (čʿhapaġecʿrecʿ) | չհապաղեցրինք, չհապաղեցրեցինք* (čʿhapaġecʿrinkʿ, čʿhapaġecʿrecʿinkʿ*) | չհապաղեցրիք, չհապաղեցրեցիք* (čʿhapaġecʿrikʿ, čʿhapaġecʿrecʿikʿ*) | չհապաղեցրին, չհապաղեցրեցին* (čʿhapaġecʿrin, čʿhapaġecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհապաղեցնեմ (čʿhapaġecʿnem) | չհապաղեցնես (čʿhapaġecʿnes) | չհապաղեցնի (čʿhapaġecʿni) | չհապաղեցնենք (čʿhapaġecʿnenkʿ) | չհապաղեցնեք (čʿhapaġecʿnekʿ) | չհապաղեցնեն (čʿhapaġecʿnen) | |
| past | չհապաղեցնեի (čʿhapaġecʿnei) | չհապաղեցնեիր (čʿhapaġecʿneir) | չհապաղեցներ (čʿhapaġecʿner) | չհապաղեցնեինք (čʿhapaġecʿneinkʿ) | չհապաղեցնեիք (čʿhapaġecʿneikʿ) | չհապաղեցնեին (čʿhapaġecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հապաղեցնի (čʿem hapaġecʿni) | չես հապաղեցնի (čʿes hapaġecʿni) | չի հապաղեցնի (čʿi hapaġecʿni) | չենք հապաղեցնի (čʿenkʿ hapaġecʿni) | չեք հապաղեցնի (čʿekʿ hapaġecʿni) | չեն հապաղեցնի (čʿen hapaġecʿni) | |
| past | չէի հապաղեցնի (čʿēi hapaġecʿni) | չէիր հապաղեցնի (čʿēir hapaġecʿni) | չէր հապաղեցնի (čʿēr hapaġecʿni) | չէինք հապաղեցնի (čʿēinkʿ hapaġecʿni) | չէիք հապաղեցնի (čʿēikʿ hapaġecʿni) | չէին հապաղեցնի (čʿēin hapaġecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հապաղեցրու, մի՛ հապաղեցրա* (mí hapaġecʿru, mí hapaġecʿra*) | — | — | մի՛ հապաղեցրեք (mí hapaġecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հապաղեցնել (hapaġecʿnel) | |||
| dative | հապաղեցնելու (hapaġecʿnelu) | |||
| ablative | հապաղեցնելուց (hapaġecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հապաղեցնելով (hapaġecʿnelov) | |||
| locative | հապաղեցնելում (hapaġecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հապաղեցնելը/հապաղեցնելն (hapaġecʿnelə/hapaġecʿneln) | |||
| dative | հապաղեցնելուն (hapaġecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հապաղեցնելս (hapaġecʿnels) | |||
| dative | հապաղեցնելուս (hapaġecʿnelus) | |||
| ablative | հապաղեցնելուցս (hapaġecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հապաղեցնելովս (hapaġecʿnelovs) | |||
| locative | հապաղեցնելումս (hapaġecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հապաղեցնելդ (hapaġecʿneld) | |||
| dative | հապաղեցնելուդ (hapaġecʿnelud) | |||
| ablative | հապաղեցնելուցդ (hapaġecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հապաղեցնելովդ (hapaġecʿnelovd) | |||
| locative | հապաղեցնելումդ (hapaġecʿnelumd) | |||