հեռել

Armenian

Alternative forms

• յեռել (yeṙel) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian յեռեմ (yeṙem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [heˈrel]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [heˈɾel]

Verb

հեռել • (heṙel)

1. (transitive, archaic) to set, to mount, to enchase, to stud; to fit in

Inflection

plain -el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հեռել (heṙel)		imperfective converb		հեռում (heṙum)
passive		հեռվել (heṙvel)		simultaneous converb		հեռելիս (heṙelis)
causative		—		perfective converb		հեռել (heṙel)
aorist stem		հեռ- (heṙ-)		future converb I		հեռելու (heṙelu)
resultative participle		հեռած (heṙac)		future converb II		հեռելիք (heṙelikʻ)
subject participle		հեռող (heṙoġ)		connegative converb		հեռի (heṙi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հեռում եմ (heṙum em)	հեռում ես (heṙum es)	հեռում է (heṙum ē)	հեռում ենք (heṙum enkʻ)	հեռում եք (heṙum ekʻ)	հեռում են (heṙum en)
	past imperfective	հեռում էի (heṙum ēi)	հեռում էիր (heṙum ēir)	հեռում էր (heṙum ēr)	հեռում էինք (heṙum ēinkʻ)	հեռում էիք (heṙum ēikʻ)	հեռում էին (heṙum ēin)
	future	հեռելու եմ (heṙelu em)	հեռելու ես (heṙelu es)	հեռելու է (heṙelu ē)	հեռելու ենք (heṙelu enkʻ)	հեռելու եք (heṙelu ekʻ)	հեռելու են (heṙelu en)
	past future	հեռելու էի (heṙelu ēi)	հեռելու էիր (heṙelu ēir)	հեռելու էր (heṙelu ēr)	հեռելու էինք (heṙelu ēinkʻ)	հեռելու էիք (heṙelu ēikʻ)	հեռելու էին (heṙelu ēin)
	present perfect	հեռել եմ (heṙel em)	հեռել ես (heṙel es)	հեռել է (heṙel ē)	հեռել ենք (heṙel enkʻ)	հեռել եք (heṙel ekʻ)	հեռել են (heṙel en)
	pluperfect	հեռել էի (heṙel ēi)	հեռել էիր (heṙel ēir)	հեռել էր (heṙel ēr)	հեռել էինք (heṙel ēinkʻ)	հեռել էիք (heṙel ēikʻ)	հեռել էին (heṙel ēin)
	aorist (past perfective)	հեռեցի, հեռի* (heṙecʻi, heṙi*)	հեռեցիր, հեռիր* (heṙecʻir, heṙir*)	հեռեց (heṙecʻ)	հեռեցինք, հեռինք* (heṙecʻinkʻ, heṙinkʻ*)	հեռեցիք, հեռիք* (heṙecʻikʻ, heṙikʻ*)	հեռեցին, հեռին* (heṙecʻin, heṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հեռեմ (heṙem)	հեռես (heṙes)	հեռի (heṙi)	հեռենք (heṙenkʻ)	հեռեք (heṙekʻ)	հեռեն (heṙen)
	past	հեռեի (heṙei)	հեռեիր (heṙeir)	հեռեր (heṙer)	հեռեինք (heṙeinkʻ)	հեռեիք (heṙeikʻ)	հեռեին (heṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհեռեմ (kheṙem)	կհեռես (kheṙes)	կհեռի (kheṙi)	կհեռենք (kheṙenkʻ)	կհեռեք (kheṙekʻ)	կհեռեն (kheṙen)
	past	կհեռեի (kheṙei)	կհեռեիր (kheṙeir)	կհեռեր (kheṙer)	կհեռեինք (kheṙeinkʻ)	կհեռեիք (kheṙeikʻ)	կհեռեին (kheṙein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հեռի՛ր, հեռի՛* (heṙír, heṙí*)	—	—	հեռե՛ք, հեռեցե՛ք** (heṙékʻ, heṙecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհեռել (čʻheṙel)
resultative participle				չհեռած (čʻheṙac)
subject participle				չհեռող (čʻheṙoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հեռում (čʻem heṙum)	չես հեռում (čʻes heṙum)	չի հեռում (čʻi heṙum)	չենք հեռում (čʻenkʻ heṙum)	չեք հեռում (čʻekʻ heṙum)	չեն հեռում (čʻen heṙum)
	past imperfective	չէի հեռում (čʻēi heṙum)	չէիր հեռում (čʻēir heṙum)	չէր հեռում (čʻēr heṙum)	չէինք հեռում (čʻēinkʻ heṙum)	չէիք հեռում (čʻēikʻ heṙum)	չէին հեռում (čʻēin heṙum)
	future	չեմ հեռելու (čʻem heṙelu)	չես հեռելու (čʻes heṙelu)	չի հեռելու (čʻi heṙelu)	չենք հեռելու (čʻenkʻ heṙelu)	չեք հեռելու (čʻekʻ heṙelu)	չեն հեռելու (čʻen heṙelu)
	past future	չէի հեռելու (čʻēi heṙelu)	չէիր հեռելու (čʻēir heṙelu)	չէր հեռելու (čʻēr heṙelu)	չէինք հեռելու (čʻēinkʻ heṙelu)	չէիք հեռելու (čʻēikʻ heṙelu)	չէին հեռելու (čʻēin heṙelu)
	present perfect	չեմ հեռել (čʻem heṙel)	չես հեռել (čʻes heṙel)	չի հեռել (čʻi heṙel)	չենք հեռել (čʻenkʻ heṙel)	չեք հեռել (čʻekʻ heṙel)	չեն հեռել (čʻen heṙel)
	pluperfect	չէի հեռել (čʻēi heṙel)	չէիր հեռել (čʻēir heṙel)	չէր հեռել (čʻēr heṙel)	չէինք հեռել (čʻēinkʻ heṙel)	չէիք հեռել (čʻēikʻ heṙel)	չէին հեռել (čʻēin heṙel)
	aorist (past perfective)	չհեռեցի, չհեռի* (čʻheṙecʻi, čʻheṙi*)	չհեռեցիր, չհեռիր* (čʻheṙecʻir, čʻheṙir*)	չհեռեց (čʻheṙecʻ)	չհեռեցինք, չհեռինք* (čʻheṙecʻinkʻ, čʻheṙinkʻ*)	չհեռեցիք, չհեռիք* (čʻheṙecʻikʻ, čʻheṙikʻ*)	չհեռեցին, չհեռին* (čʻheṙecʻin, čʻheṙin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհեռեմ (čʻheṙem)	չհեռես (čʻheṙes)	չհեռի (čʻheṙi)	չհեռենք (čʻheṙenkʻ)	չհեռեք (čʻheṙekʻ)	չհեռեն (čʻheṙen)
	past	չհեռեի (čʻheṙei)	չհեռեիր (čʻheṙeir)	չհեռեր (čʻheṙer)	չհեռեինք (čʻheṙeinkʻ)	չհեռեիք (čʻheṙeikʻ)	չհեռեին (čʻheṙein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հեռի (čʻem heṙi)	չես հեռի (čʻes heṙi)	չի հեռի (čʻi heṙi)	չենք հեռի (čʻenkʻ heṙi)	չեք հեռի (čʻekʻ heṙi)	չեն հեռի (čʻen heṙi)
	past	չէի հեռի (čʻēi heṙi)	չէիր հեռի (čʻēir heṙi)	չէր հեռի (čʻēr heṙi)	չէինք հեռի (čʻēinkʻ heṙi)	չէիք հեռի (čʻēikʻ heṙi)	չէին հեռի (čʻēin heṙi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հեռիր, մի՛ հեռի* (mí heṙir, mí heṙi*)	—	—	մի՛ հեռեք, մի՛ հեռեցեք** (mí heṙekʻ, mí heṙecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հեռել (heṙel)
dative	հեռելու (heṙelu)
ablative	հեռելուց (heṙelucʻ)
instrumental	հեռելով (heṙelov)
locative	հեռելում (heṙelum)
	definite forms
nominative	հեռելը/հեռելն (heṙelə/heṙeln)
dative	հեռելուն (heṙelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հեռելս (heṙels)
dative	հեռելուս (heṙelus)
ablative	հեռելուցս (heṙelucʻs)
instrumental	հեռելովս (heṙelovs)
locative	հեռելումս (heṙelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հեռելդ (heṙeld)
dative	հեռելուդ (heṙelud)
ablative	հեռելուցդ (heṙelucʻd)
instrumental	հեռելովդ (heṙelovd)
locative	հեռելումդ (heṙelumd)