հերքել
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian հերքեմ (herkʻem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /heɾˈkʰel/, [heɾkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heɾˈkel/, [heɾkʰél]
Verb
հերքել • (herkʻel)
- to deny, to repudiate, to refute, to disclaim (to deny accusations, to counter inaccuracies or untruths)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հերքել (herkʻel) | imperfective converb | հերքում (herkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հերքվել (herkʻvel) | simultaneous converb | հերքելիս (herkʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հերքել (herkʻel) | ||||
| aorist stem | հերք- (herkʻ-) | future converb I | հերքելու (herkʻelu) | ||||
| resultative participle | հերքած (herkʻac) | future converb II | հերքելիք (herkʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հերքող (herkʻoġ) | connegative converb | հերքի (herkʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հերքում եմ (herkʻum em) | հերքում ես (herkʻum es) | հերքում է (herkʻum ē) | հերքում ենք (herkʻum enkʻ) | հերքում եք (herkʻum ekʻ) | հերքում են (herkʻum en) | |
| past imperfective | հերքում էի (herkʻum ēi) | հերքում էիր (herkʻum ēir) | հերքում էր (herkʻum ēr) | հերքում էինք (herkʻum ēinkʻ) | հերքում էիք (herkʻum ēikʻ) | հերքում էին (herkʻum ēin) | |
| future | հերքելու եմ (herkʻelu em) | հերքելու ես (herkʻelu es) | հերքելու է (herkʻelu ē) | հերքելու ենք (herkʻelu enkʻ) | հերքելու եք (herkʻelu ekʻ) | հերքելու են (herkʻelu en) | |
| past future | հերքելու էի (herkʻelu ēi) | հերքելու էիր (herkʻelu ēir) | հերքելու էր (herkʻelu ēr) | հերքելու էինք (herkʻelu ēinkʻ) | հերքելու էիք (herkʻelu ēikʻ) | հերքելու էին (herkʻelu ēin) | |
| present perfect | հերքել եմ (herkʻel em) | հերքել ես (herkʻel es) | հերքել է (herkʻel ē) | հերքել ենք (herkʻel enkʻ) | հերքել եք (herkʻel ekʻ) | հերքել են (herkʻel en) | |
| pluperfect | հերքել էի (herkʻel ēi) | հերքել էիր (herkʻel ēir) | հերքել էր (herkʻel ēr) | հերքել էինք (herkʻel ēinkʻ) | հերքել էիք (herkʻel ēikʻ) | հերքել էին (herkʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հերքեցի, հերքի* (herkʻecʻi, herkʻi*) | հերքեցիր, հերքիր* (herkʻecʻir, herkʻir*) | հերքեց (herkʻecʻ) | հերքեցինք, հերքինք* (herkʻecʻinkʻ, herkʻinkʻ*) | հերքեցիք, հերքիք* (herkʻecʻikʻ, herkʻikʻ*) | հերքեցին, հերքին* (herkʻecʻin, herkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հերքեմ (herkʻem) | հերքես (herkʻes) | հերքի (herkʻi) | հերքենք (herkʻenkʻ) | հերքեք (herkʻekʻ) | հերքեն (herkʻen) | |
| past | հերքեի (herkʻei) | հերքեիր (herkʻeir) | հերքեր (herkʻer) | հերքեինք (herkʻeinkʻ) | հերքեիք (herkʻeikʻ) | հերքեին (herkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհերքեմ (kherkʻem) | կհերքես (kherkʻes) | կհերքի (kherkʻi) | կհերքենք (kherkʻenkʻ) | կհերքեք (kherkʻekʻ) | կհերքեն (kherkʻen) | |
| past | կհերքեի (kherkʻei) | կհերքեիր (kherkʻeir) | կհերքեր (kherkʻer) | կհերքեինք (kherkʻeinkʻ) | կհերքեիք (kherkʻeikʻ) | կհերքեին (kherkʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հերքի՛ր, հերքի՛* (herkʻír, herkʻí*) | — | — | հերքե՛ք, հերքեցե՛ք** (herkʻékʻ, herkʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհերքել (čʻherkʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհերքած (čʻherkʻac) | ||||||
| subject participle | չհերքող (čʻherkʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հերքում (čʻem herkʻum) | չես հերքում (čʻes herkʻum) | չի հերքում (čʻi herkʻum) | չենք հերքում (čʻenkʻ herkʻum) | չեք հերքում (čʻekʻ herkʻum) | չեն հերքում (čʻen herkʻum) | |
| past imperfective | չէի հերքում (čʻēi herkʻum) | չէիր հերքում (čʻēir herkʻum) | չէր հերքում (čʻēr herkʻum) | չէինք հերքում (čʻēinkʻ herkʻum) | չէիք հերքում (čʻēikʻ herkʻum) | չէին հերքում (čʻēin herkʻum) | |
| future | չեմ հերքելու (čʻem herkʻelu) | չես հերքելու (čʻes herkʻelu) | չի հերքելու (čʻi herkʻelu) | չենք հերքելու (čʻenkʻ herkʻelu) | չեք հերքելու (čʻekʻ herkʻelu) | չեն հերքելու (čʻen herkʻelu) | |
| past future | չէի հերքելու (čʻēi herkʻelu) | չէիր հերքելու (čʻēir herkʻelu) | չէր հերքելու (čʻēr herkʻelu) | չէինք հերքելու (čʻēinkʻ herkʻelu) | չէիք հերքելու (čʻēikʻ herkʻelu) | չէին հերքելու (čʻēin herkʻelu) | |
| present perfect | չեմ հերքել (čʻem herkʻel) | չես հերքել (čʻes herkʻel) | չի հերքել (čʻi herkʻel) | չենք հերքել (čʻenkʻ herkʻel) | չեք հերքել (čʻekʻ herkʻel) | չեն հերքել (čʻen herkʻel) | |
| pluperfect | չէի հերքել (čʻēi herkʻel) | չէիր հերքել (čʻēir herkʻel) | չէր հերքել (čʻēr herkʻel) | չէինք հերքել (čʻēinkʻ herkʻel) | չէիք հերքել (čʻēikʻ herkʻel) | չէին հերքել (čʻēin herkʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհերքեցի, չհերքի* (čʻherkʻecʻi, čʻherkʻi*) | չհերքեցիր, չհերքիր* (čʻherkʻecʻir, čʻherkʻir*) | չհերքեց (čʻherkʻecʻ) | չհերքեցինք, չհերքինք* (čʻherkʻecʻinkʻ, čʻherkʻinkʻ*) | չհերքեցիք, չհերքիք* (čʻherkʻecʻikʻ, čʻherkʻikʻ*) | չհերքեցին, չհերքին* (čʻherkʻecʻin, čʻherkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհերքեմ (čʻherkʻem) | չհերքես (čʻherkʻes) | չհերքի (čʻherkʻi) | չհերքենք (čʻherkʻenkʻ) | չհերքեք (čʻherkʻekʻ) | չհերքեն (čʻherkʻen) | |
| past | չհերքեի (čʻherkʻei) | չհերքեիր (čʻherkʻeir) | չհերքեր (čʻherkʻer) | չհերքեինք (čʻherkʻeinkʻ) | չհերքեիք (čʻherkʻeikʻ) | չհերքեին (čʻherkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հերքի (čʻem herkʻi) | չես հերքի (čʻes herkʻi) | չի հերքի (čʻi herkʻi) | չենք հերքի (čʻenkʻ herkʻi) | չեք հերքի (čʻekʻ herkʻi) | չեն հերքի (čʻen herkʻi) | |
| past | չէի հերքի (čʻēi herkʻi) | չէիր հերքի (čʻēir herkʻi) | չէր հերքի (čʻēr herkʻi) | չէինք հերքի (čʻēinkʻ herkʻi) | չէիք հերքի (čʻēikʻ herkʻi) | չէին հերքի (čʻēin herkʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հերքիր, մի՛ հերքի* (mí herkʻir, mí herkʻi*) | — | — | մի՛ հերքեք, մի՛ հերքեցեք** (mí herkʻekʻ, mí herkʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հերքել (herkʻel) | |||||||
| dative | հերքելու (herkʻelu) | |||||||
| ablative | հերքելուց (herkʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | հերքելով (herkʻelov) | |||||||
| locative | հերքելում (herkʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հերքելը/հերքելն (herkʻelə/herkʻeln) | |||||||
| dative | հերքելուն (herkʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հերքելս (herkʻels) | |||||||
| dative | հերքելուս (herkʻelus) | |||||||
| ablative | հերքելուցս (herkʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | հերքելովս (herkʻelovs) | |||||||
| locative | հերքելումս (herkʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հերքելդ (herkʻeld) | |||||||
| dative | հերքելուդ (herkʻelud) | |||||||
| ablative | հերքելուցդ (herkʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | հերքելովդ (herkʻelovd) | |||||||
| locative | հերքելումդ (herkʻelumd) | |||||||
Old Armenian
Verb
- infinitive of հերքեմ (herkʻem)