հիւթ

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *sipto-, grown from *seyp-, *seyb- (“to pour, rain, sift”). Cognates include Ancient Greek τρύγ-οιπος (trúg-oipos, “strainingcloth for wine”), εἴβω (eíbō, “to drop”), Old English sipian (English seep).

Noun

հիւթ • (hiwtʻ)

1. element, matter
2. humour; moisture; succulence

   հիւթ պտղոց ― hiwtʻ ptłocʻ ― juice; syrup

   հիւթ բուսոց ― hiwtʻ busocʻ ― sap

   հիւթ մսոյ ― hiwtʻ msoy ― gravy

   հիւթ փորոտեաց ― hiwtʻ pʻoroteacʻ ― intestinal juices

   հիւթ ստամոքային ― hiwtʻ stamokʻayin ― gastric juice

   ապակային հիւթ ― apakayin hiwtʻ ― vitreous humour

3. (figuratively) essence, substance, nature
4. (figuratively) enthusiasm, zeal

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հիւթ (hiwtʻ)		հիւթք (hiwtʻkʻ)
genitive	հիւթոյ (hiwtʻoy)		հիւթոց (hiwtʻocʻ)
dative	հիւթոյ (hiwtʻoy)		հիւթոց (hiwtʻocʻ)
accusative	հիւթ (hiwtʻ)		հիւթս (hiwtʻs)
ablative	հիւթոյ (hiwtʻoy)		հիւթոց (hiwtʻocʻ)
instrumental	հիւթով (hiwtʻov)		հիւթովք (hiwtʻovkʻ)
locative	հիւթ (hiwtʻ)		հիւթս (hiwtʻs)

i-type

	singular		plural
nominative	հիւթ (hiwtʻ)		հիւթք (hiwtʻkʻ)
genitive	հիւթի (hiwtʻi)		հիւթից (hiwtʻicʻ)
dative	հիւթի (hiwtʻi)		հիւթից (hiwtʻicʻ)
accusative	հիւթ (hiwtʻ)		հիւթս (hiwtʻs)
ablative	հիւթէ (hiwtʻē)		հիւթից (hiwtʻicʻ)
instrumental	հիւթիւ (hiwtʻiw)		հիւթիւք (hiwtʻiwkʻ)
locative	հիւթի (hiwtʻi)		հիւթս (hiwtʻs)
post-classical

Derived terms

• անհիւթ (anhiwtʻ)
• անհիւթական (anhiwtʻakan)
• անհիւթակիր (anhiwtʻakir)
• հիւթաբեր (hiwtʻaber)
• հիւթական (hiwtʻakan)
• հիւթականութիւն (hiwtʻakanutʻiwn)

• հիւթային (hiwtʻayin)
• հիւթանիւթ (hiwtʻaniwtʻ)
• հիւթապէս (hiwtʻapēs)
• հիւթաւոր (hiwtʻawor)
• հիւթեղ (hiwtʻeł)
• հիւթեղէն (hiwtʻełēn)

• հիւթեմ (hiwtʻem)
• հիւթիւն (hiwtʻiwn)
• նիւթ (niwtʻ) (perhaps)
• նմանահիւթ (nmanahiwtʻ)
• պղնձահիւթ (płnjahiwtʻ)

Descendants

• Armenian: հյութ (hyutʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հիւթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հիւթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հիւթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 409