հուսահատեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [husɑhɑtet͡sʰˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [husɑhɑdet͡sʰəˈnel]
Verb[edit]
հուսահատեցնել • (husahatecʿnel) (traditional orthography spelling յուսահատեցնել)
- causative of հուսահատել (husahatel)
- to discourage, to dispirit (to make someone lose hope)
Inflection[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հուսահատեցնել (husahatecʿnel) | imperfective converb | հուսահատեցնում (husahatecʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հուսահատեցվել (husahatecʿvel) | simultaneous converb | հուսահատեցնելիս (husahatecʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հուսահատեցրել (husahatecʿrel) | ||||
| aorist stem | հուսահատեցր- (husahatecʿr-) | future converb I | հուսահատեցնելու (husahatecʿnelu) | ||||
| resultative participle | հուսահատեցրած (husahatecʿrac) | future converb II | հուսահատեցնելիք (husahatecʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հուսահատեցնող (husahatecʿnoġ) | connegative converb | հուսահատեցնի (husahatecʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսահատեցնում եմ (husahatecʿnum em) | հուսահատեցնում ես (husahatecʿnum es) | հուսահատեցնում է (husahatecʿnum ē) | հուսահատեցնում ենք (husahatecʿnum enkʿ) | հուսահատեցնում եք (husahatecʿnum ekʿ) | հուսահատեցնում են (husahatecʿnum en) | |
| past imperfective | հուսահատեցնում էի (husahatecʿnum ēi) | հուսահատեցնում էիր (husahatecʿnum ēir) | հուսահատեցնում էր (husahatecʿnum ēr) | հուսահատեցնում էինք (husahatecʿnum ēinkʿ) | հուսահատեցնում էիք (husahatecʿnum ēikʿ) | հուսահատեցնում էին (husahatecʿnum ēin) | |
| future | հուսահատեցնելու եմ (husahatecʿnelu em) | հուսահատեցնելու ես (husahatecʿnelu es) | հուսահատեցնելու է (husahatecʿnelu ē) | հուսահատեցնելու ենք (husahatecʿnelu enkʿ) | հուսահատեցնելու եք (husahatecʿnelu ekʿ) | հուսահատեցնելու են (husahatecʿnelu en) | |
| past future | հուսահատեցնելու էի (husahatecʿnelu ēi) | հուսահատեցնելու էիր (husahatecʿnelu ēir) | հուսահատեցնելու էր (husahatecʿnelu ēr) | հուսահատեցնելու էինք (husahatecʿnelu ēinkʿ) | հուսահատեցնելու էիք (husahatecʿnelu ēikʿ) | հուսահատեցնելու էին (husahatecʿnelu ēin) | |
| present perfect | հուսահատեցրել եմ (husahatecʿrel em) | հուսահատեցրել ես (husahatecʿrel es) | հուսահատեցրել է (husahatecʿrel ē) | հուսահատեցրել ենք (husahatecʿrel enkʿ) | հուսահատեցրել եք (husahatecʿrel ekʿ) | հուսահատեցրել են (husahatecʿrel en) | |
| pluperfect | հուսահատեցրել էի (husahatecʿrel ēi) | հուսահատեցրել էիր (husahatecʿrel ēir) | հուսահատեցրել էր (husahatecʿrel ēr) | հուսահատեցրել էինք (husahatecʿrel ēinkʿ) | հուսահատեցրել էիք (husahatecʿrel ēikʿ) | հուսահատեցրել էին (husahatecʿrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հուսահատեցրի, հուսահատեցրեցի* (husahatecʿri, husahatecʿrecʿi*) | հուսահատեցրիր, հուսահատեցրեցիր* (husahatecʿrir, husahatecʿrecʿir*) | հուսահատեցրեց (husahatecʿrecʿ) | հուսահատեցրինք, հուսահատեցրեցինք* (husahatecʿrinkʿ, husahatecʿrecʿinkʿ*) | հուսահատեցրիք, հուսահատեցրեցիք* (husahatecʿrikʿ, husahatecʿrecʿikʿ*) | հուսահատեցրին, հուսահատեցրեցին* (husahatecʿrin, husahatecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսահատեցնեմ (husahatecʿnem) | հուսահատեցնես (husahatecʿnes) | հուսահատեցնի (husahatecʿni) | հուսահատեցնենք (husahatecʿnenkʿ) | հուսահատեցնեք (husahatecʿnekʿ) | հուսահատեցնեն (husahatecʿnen) | |
| past | հուսահատեցնեի (husahatecʿnei) | հուսահատեցնեիր (husahatecʿneir) | հուսահատեցներ (husahatecʿner) | հուսահատեցնեինք (husahatecʿneinkʿ) | հուսահատեցնեիք (husahatecʿneikʿ) | հուսահատեցնեին (husahatecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհուսահատեցնեմ (khusahatecʿnem) | կհուսահատեցնես (khusahatecʿnes) | կհուսահատեցնի (khusahatecʿni) | կհուսահատեցնենք (khusahatecʿnenkʿ) | կհուսահատեցնեք (khusahatecʿnekʿ) | կհուսահատեցնեն (khusahatecʿnen) | |
| past | կհուսահատեցնեի (khusahatecʿnei) | կհուսահատեցնեիր (khusahatecʿneir) | կհուսահատեցներ (khusahatecʿner) | կհուսահատեցնեինք (khusahatecʿneinkʿ) | կհուսահատեցնեիք (khusahatecʿneikʿ) | կհուսահատեցնեին (khusahatecʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հուսահատեցրո՛ւ, հուսահատեցրա՛* (husahatecʿrú, husahatecʿrá*) | — | — | հուսահատեցրե՛ք (husahatecʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհուսահատեցնել (čʿhusahatecʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհուսահատեցրած (čʿhusahatecʿrac) | ||||||
| subject participle | չհուսահատեցնող (čʿhusahatecʿnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հուսահատեցնում (čʿem husahatecʿnum) | չես հուսահատեցնում (čʿes husahatecʿnum) | չի հուսահատեցնում (čʿi husahatecʿnum) | չենք հուսահատեցնում (čʿenkʿ husahatecʿnum) | չեք հուսահատեցնում (čʿekʿ husahatecʿnum) | չեն հուսահատեցնում (čʿen husahatecʿnum) | |
| past imperfective | չէի հուսահատեցնում (čʿēi husahatecʿnum) | չէիր հուսահատեցնում (čʿēir husahatecʿnum) | չէր հուսահատեցնում (čʿēr husahatecʿnum) | չէինք հուսահատեցնում (čʿēinkʿ husahatecʿnum) | չէիք հուսահատեցնում (čʿēikʿ husahatecʿnum) | չէին հուսահատեցնում (čʿēin husahatecʿnum) | |
| future | չեմ հուսահատեցնելու (čʿem husahatecʿnelu) | չես հուսահատեցնելու (čʿes husahatecʿnelu) | չի հուսահատեցնելու (čʿi husahatecʿnelu) | չենք հուսահատեցնելու (čʿenkʿ husahatecʿnelu) | չեք հուսահատեցնելու (čʿekʿ husahatecʿnelu) | չեն հուսահատեցնելու (čʿen husahatecʿnelu) | |
| past future | չէի հուսահատեցնելու (čʿēi husahatecʿnelu) | չէիր հուսահատեցնելու (čʿēir husahatecʿnelu) | չէր հուսահատեցնելու (čʿēr husahatecʿnelu) | չէինք հուսահատեցնելու (čʿēinkʿ husahatecʿnelu) | չէիք հուսահատեցնելու (čʿēikʿ husahatecʿnelu) | չէին հուսահատեցնելու (čʿēin husahatecʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հուսահատեցրել (čʿem husahatecʿrel) | չես հուսահատեցրել (čʿes husahatecʿrel) | չի հուսահատեցրել (čʿi husahatecʿrel) | չենք հուսահատեցրել (čʿenkʿ husahatecʿrel) | չեք հուսահատեցրել (čʿekʿ husahatecʿrel) | չեն հուսահատեցրել (čʿen husahatecʿrel) | |
| pluperfect | չէի հուսահատեցրել (čʿēi husahatecʿrel) | չէիր հուսահատեցրել (čʿēir husahatecʿrel) | չէր հուսահատեցրել (čʿēr husahatecʿrel) | չէինք հուսահատեցրել (čʿēinkʿ husahatecʿrel) | չէիք հուսահատեցրել (čʿēikʿ husahatecʿrel) | չէին հուսահատեցրել (čʿēin husahatecʿrel) | |
| aorist (past perfective) | չհուսահատեցրի, չհուսահատեցրեցի* (čʿhusahatecʿri, čʿhusahatecʿrecʿi*) | չհուսահատեցրիր, չհուսահատեցրեցիր* (čʿhusahatecʿrir, čʿhusahatecʿrecʿir*) | չհուսահատեցրեց (čʿhusahatecʿrecʿ) | չհուսահատեցրինք, չհուսահատեցրեցինք* (čʿhusahatecʿrinkʿ, čʿhusahatecʿrecʿinkʿ*) | չհուսահատեցրիք, չհուսահատեցրեցիք* (čʿhusahatecʿrikʿ, čʿhusahatecʿrecʿikʿ*) | չհուսահատեցրին, չհուսահատեցրեցին* (čʿhusahatecʿrin, čʿhusahatecʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհուսահատեցնեմ (čʿhusahatecʿnem) | չհուսահատեցնես (čʿhusahatecʿnes) | չհուսահատեցնի (čʿhusahatecʿni) | չհուսահատեցնենք (čʿhusahatecʿnenkʿ) | չհուսահատեցնեք (čʿhusahatecʿnekʿ) | չհուսահատեցնեն (čʿhusahatecʿnen) | |
| past | չհուսահատեցնեի (čʿhusahatecʿnei) | չհուսահատեցնեիր (čʿhusahatecʿneir) | չհուսահատեցներ (čʿhusahatecʿner) | չհուսահատեցնեինք (čʿhusahatecʿneinkʿ) | չհուսահատեցնեիք (čʿhusahatecʿneikʿ) | չհուսահատեցնեին (čʿhusahatecʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հուսահատեցնի (čʿem husahatecʿni) | չես հուսահատեցնի (čʿes husahatecʿni) | չի հուսահատեցնի (čʿi husahatecʿni) | չենք հուսահատեցնի (čʿenkʿ husahatecʿni) | չեք հուսահատեցնի (čʿekʿ husahatecʿni) | չեն հուսահատեցնի (čʿen husahatecʿni) | |
| past | չէի հուսահատեցնի (čʿēi husahatecʿni) | չէիր հուսահատեցնի (čʿēir husahatecʿni) | չէր հուսահատեցնի (čʿēr husahatecʿni) | չէինք հուսահատեցնի (čʿēinkʿ husahatecʿni) | չէիք հուսահատեցնի (čʿēikʿ husahatecʿni) | չէին հուսահատեցնի (čʿēin husahatecʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հուսահատեցրու, մի՛ հուսահատեցրա* (mí husahatecʿru, mí husahatecʿra*) | — | — | մի՛ հուսահատեցրեք (mí husahatecʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հուսահատեցնել (husahatecʿnel) | |||
| dative | հուսահատեցնելու (husahatecʿnelu) | |||
| ablative | հուսահատեցնելուց (husahatecʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հուսահատեցնելով (husahatecʿnelov) | |||
| locative | հուսահատեցնելում (husahatecʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հուսահատեցնելը/հուսահատեցնելն (husahatecʿnelə/husahatecʿneln) | |||
| dative | հուսահատեցնելուն (husahatecʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հուսահատեցնելս (husahatecʿnels) | |||
| dative | հուսահատեցնելուս (husahatecʿnelus) | |||
| ablative | հուսահատեցնելուցս (husahatecʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հուսահատեցնելովս (husahatecʿnelovs) | |||
| locative | հուսահատեցնելումս (husahatecʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հուսահատեցնելդ (husahatecʿneld) | |||
| dative | հուսահատեցնելուդ (husahatecʿnelud) | |||
| ablative | հուսահատեցնելուցդ (husahatecʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հուսահատեցնելովդ (husahatecʿnelovd) | |||
| locative | հուսահատեցնելումդ (husahatecʿnelumd) | |||