հուսահատեցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /husɑhɑtet͡sʰˈnel/, [husɑhɑtet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /husɑhɑdet͡səˈnel/, [husɑhɑdet͡sʰənél]
Verb
[edit]հուսահատեցնել • (husahatecʻnel) (traditional orthography spelling յուսահատեցնել)
- causative of հուսահատել (husahatel)
- to discourage, to dispirit (to make someone lose hope)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հուսահատեցնել (husahatecʻnel) | imperfective converb | հուսահատեցնում (husahatecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հուսահատեցվել (husahatecʻvel) | simultaneous converb | հուսահատեցնելիս (husahatecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հուսահատեցրել (husahatecʻrel) | ||||
| aorist stem | հուսահատեցր- (husahatecʻr-) | future converb I | հուսահատեցնելու (husahatecʻnelu) | ||||
| resultative participle | հուսահատեցրած (husahatecʻrac) | future converb II | հուսահատեցնելիք (husahatecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հուսահատեցնող (husahatecʻnoġ) | connegative converb | հուսահատեցնի (husahatecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսահատեցնում եմ (husahatecʻnum em) | հուսահատեցնում ես (husahatecʻnum es) | հուսահատեցնում է (husahatecʻnum ē) | հուսահատեցնում ենք (husahatecʻnum enkʻ) | հուսահատեցնում եք (husahatecʻnum ekʻ) | հուսահատեցնում են (husahatecʻnum en) | |
| past imperfective | հուսահատեցնում էի (husahatecʻnum ēi) | հուսահատեցնում էիր (husahatecʻnum ēir) | հուսահատեցնում էր (husahatecʻnum ēr) | հուսահատեցնում էինք (husahatecʻnum ēinkʻ) | հուսահատեցնում էիք (husahatecʻnum ēikʻ) | հուսահատեցնում էին (husahatecʻnum ēin) | |
| future | հուսահատեցնելու եմ (husahatecʻnelu em) | հուսահատեցնելու ես (husahatecʻnelu es) | հուսահատեցնելու է (husahatecʻnelu ē) | հուսահատեցնելու ենք (husahatecʻnelu enkʻ) | հուսահատեցնելու եք (husahatecʻnelu ekʻ) | հուսահատեցնելու են (husahatecʻnelu en) | |
| past future | հուսահատեցնելու էի (husahatecʻnelu ēi) | հուսահատեցնելու էիր (husahatecʻnelu ēir) | հուսահատեցնելու էր (husahatecʻnelu ēr) | հուսահատեցնելու էինք (husahatecʻnelu ēinkʻ) | հուսահատեցնելու էիք (husahatecʻnelu ēikʻ) | հուսահատեցնելու էին (husahatecʻnelu ēin) | |
| present perfect | հուսահատեցրել եմ (husahatecʻrel em) | հուսահատեցրել ես (husahatecʻrel es) | հուսահատեցրել է (husahatecʻrel ē) | հուսահատեցրել ենք (husahatecʻrel enkʻ) | հուսահատեցրել եք (husahatecʻrel ekʻ) | հուսահատեցրել են (husahatecʻrel en) | |
| pluperfect | հուսահատեցրել էի (husahatecʻrel ēi) | հուսահատեցրել էիր (husahatecʻrel ēir) | հուսահատեցրել էր (husahatecʻrel ēr) | հուսահատեցրել էինք (husahatecʻrel ēinkʻ) | հուսահատեցրել էիք (husahatecʻrel ēikʻ) | հուսահատեցրել էին (husahatecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հուսահատեցրի, հուսահատեցրեցի* (husahatecʻri, husahatecʻrecʻi*) | հուսահատեցրիր, հուսահատեցրեցիր* (husahatecʻrir, husahatecʻrecʻir*) | հուսահատեցրեց (husahatecʻrecʻ) | հուսահատեցրինք, հուսահատեցրեցինք* (husahatecʻrinkʻ, husahatecʻrecʻinkʻ*) | հուսահատեցրիք, հուսահատեցրեցիք* (husahatecʻrikʻ, husahatecʻrecʻikʻ*) | հուսահատեցրին, հուսահատեցրեցին* (husahatecʻrin, husahatecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսահատեցնեմ (husahatecʻnem) | հուսահատեցնես (husahatecʻnes) | հուսահատեցնի (husahatecʻni) | հուսահատեցնենք (husahatecʻnenkʻ) | հուսահատեցնեք (husahatecʻnekʻ) | հուսահատեցնեն (husahatecʻnen) | |
| past | հուսահատեցնեի (husahatecʻnei) | հուսահատեցնեիր (husahatecʻneir) | հուսահատեցներ (husahatecʻner) | հուսահատեցնեինք (husahatecʻneinkʻ) | հուսահատեցնեիք (husahatecʻneikʻ) | հուսահատեցնեին (husahatecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհուսահատեցնեմ (khusahatecʻnem) | կհուսահատեցնես (khusahatecʻnes) | կհուսահատեցնի (khusahatecʻni) | կհուսահատեցնենք (khusahatecʻnenkʻ) | կհուսահատեցնեք (khusahatecʻnekʻ) | կհուսահատեցնեն (khusahatecʻnen) | |
| past | կհուսահատեցնեի (khusahatecʻnei) | կհուսահատեցնեիր (khusahatecʻneir) | կհուսահատեցներ (khusahatecʻner) | կհուսահատեցնեինք (khusahatecʻneinkʻ) | կհուսահատեցնեիք (khusahatecʻneikʻ) | կհուսահատեցնեին (khusahatecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հուսահատեցրո՛ւ, հուսահատեցրա՛* (husahatecʻrú, husahatecʻrá*) | — | — | հուսահատեցրե՛ք (husahatecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհուսահատեցնել (čʻhusahatecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհուսահատեցրած (čʻhusahatecʻrac) | ||||||
| subject participle | չհուսահատեցնող (čʻhusahatecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հուսահատեցնում (čʻem husahatecʻnum) | չես հուսահատեցնում (čʻes husahatecʻnum) | չի հուսահատեցնում (čʻi husahatecʻnum) | չենք հուսահատեցնում (čʻenkʻ husahatecʻnum) | չեք հուսահատեցնում (čʻekʻ husahatecʻnum) | չեն հուսահատեցնում (čʻen husahatecʻnum) | |
| past imperfective | չէի հուսահատեցնում (čʻēi husahatecʻnum) | չէիր հուսահատեցնում (čʻēir husahatecʻnum) | չէր հուսահատեցնում (čʻēr husahatecʻnum) | չէինք հուսահատեցնում (čʻēinkʻ husahatecʻnum) | չէիք հուսահատեցնում (čʻēikʻ husahatecʻnum) | չէին հուսահատեցնում (čʻēin husahatecʻnum) | |
| future | չեմ հուսահատեցնելու (čʻem husahatecʻnelu) | չես հուսահատեցնելու (čʻes husahatecʻnelu) | չի հուսահատեցնելու (čʻi husahatecʻnelu) | չենք հուսահատեցնելու (čʻenkʻ husahatecʻnelu) | չեք հուսահատեցնելու (čʻekʻ husahatecʻnelu) | չեն հուսահատեցնելու (čʻen husahatecʻnelu) | |
| past future | չէի հուսահատեցնելու (čʻēi husahatecʻnelu) | չէիր հուսահատեցնելու (čʻēir husahatecʻnelu) | չէր հուսահատեցնելու (čʻēr husahatecʻnelu) | չէինք հուսահատեցնելու (čʻēinkʻ husahatecʻnelu) | չէիք հուսահատեցնելու (čʻēikʻ husahatecʻnelu) | չէին հուսահատեցնելու (čʻēin husahatecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հուսահատեցրել (čʻem husahatecʻrel) | չես հուսահատեցրել (čʻes husahatecʻrel) | չի հուսահատեցրել (čʻi husahatecʻrel) | չենք հուսահատեցրել (čʻenkʻ husahatecʻrel) | չեք հուսահատեցրել (čʻekʻ husahatecʻrel) | չեն հուսահատեցրել (čʻen husahatecʻrel) | |
| pluperfect | չէի հուսահատեցրել (čʻēi husahatecʻrel) | չէիր հուսահատեցրել (čʻēir husahatecʻrel) | չէր հուսահատեցրել (čʻēr husahatecʻrel) | չէինք հուսահատեցրել (čʻēinkʻ husahatecʻrel) | չէիք հուսահատեցրել (čʻēikʻ husahatecʻrel) | չէին հուսահատեցրել (čʻēin husahatecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհուսահատեցրի, չհուսահատեցրեցի* (čʻhusahatecʻri, čʻhusahatecʻrecʻi*) | չհուսահատեցրիր, չհուսահատեցրեցիր* (čʻhusahatecʻrir, čʻhusahatecʻrecʻir*) | չհուսահատեցրեց (čʻhusahatecʻrecʻ) | չհուսահատեցրինք, չհուսահատեցրեցինք* (čʻhusahatecʻrinkʻ, čʻhusahatecʻrecʻinkʻ*) | չհուսահատեցրիք, չհուսահատեցրեցիք* (čʻhusahatecʻrikʻ, čʻhusahatecʻrecʻikʻ*) | չհուսահատեցրին, չհուսահատեցրեցին* (čʻhusahatecʻrin, čʻhusahatecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհուսահատեցնեմ (čʻhusahatecʻnem) | չհուսահատեցնես (čʻhusahatecʻnes) | չհուսահատեցնի (čʻhusahatecʻni) | չհուսահատեցնենք (čʻhusahatecʻnenkʻ) | չհուսահատեցնեք (čʻhusahatecʻnekʻ) | չհուսահատեցնեն (čʻhusahatecʻnen) | |
| past | չհուսահատեցնեի (čʻhusahatecʻnei) | չհուսահատեցնեիր (čʻhusahatecʻneir) | չհուսահատեցներ (čʻhusahatecʻner) | չհուսահատեցնեինք (čʻhusahatecʻneinkʻ) | չհուսահատեցնեիք (čʻhusahatecʻneikʻ) | չհուսահատեցնեին (čʻhusahatecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հուսահատեցնի (čʻem husahatecʻni) | չես հուսահատեցնի (čʻes husahatecʻni) | չի հուսահատեցնի (čʻi husahatecʻni) | չենք հուսահատեցնի (čʻenkʻ husahatecʻni) | չեք հուսահատեցնի (čʻekʻ husahatecʻni) | չեն հուսահատեցնի (čʻen husahatecʻni) | |
| past | չէի հուսահատեցնի (čʻēi husahatecʻni) | չէիր հուսահատեցնի (čʻēir husahatecʻni) | չէր հուսահատեցնի (čʻēr husahatecʻni) | չէինք հուսահատեցնի (čʻēinkʻ husahatecʻni) | չէիք հուսահատեցնի (čʻēikʻ husahatecʻni) | չէին հուսահատեցնի (čʻēin husahatecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հուսահատեցրու, մի՛ հուսահատեցրա* (mí husahatecʻru, mí husahatecʻra*) | — | — | մի՛ հուսահատեցրեք (mí husahatecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հուսահատեցնել (husahatecʻnel) | |||||||
| dative | հուսահատեցնելու (husahatecʻnelu) | |||||||
| ablative | հուսահատեցնելուց (husahatecʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | հուսահատեցնելով (husahatecʻnelov) | |||||||
| locative | հուսահատեցնելում (husahatecʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հուսահատեցնելը/հուսահատեցնելն (husahatecʻnelə/husahatecʻneln) | |||||||
| dative | հուսահատեցնելուն (husahatecʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հուսահատեցնելս (husahatecʻnels) | |||||||
| dative | հուսահատեցնելուս (husahatecʻnelus) | |||||||
| ablative | հուսահատեցնելուցս (husahatecʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | հուսահատեցնելովս (husahatecʻnelovs) | |||||||
| locative | հուսահատեցնելումս (husahatecʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հուսահատեցնելդ (husahatecʻneld) | |||||||
| dative | հուսահատեցնելուդ (husahatecʻnelud) | |||||||
| ablative | հուսահատեցնելուցդ (husahatecʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | հուսահատեցնելովդ (husahatecʻnelovd) | |||||||
| locative | հուսահատեցնելումդ (husahatecʻnelumd) | |||||||