մահ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian մահ (mah).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

մահ (mah)

  1. death

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

The earlier spelling is մարհ (marh), borrowed from some Iranian descendant of Proto-Indo-European *mr̥-tu-, *mr̥-ti-u- or *mr̥tro-, from *mer-. According to Bolognesi, borrowed specifically from Parthian *marh(u), from Old Iranian *mr̥θyu-; compare Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬚𐬌𐬌𐬎 (mərəθiiu, death).

Noun[edit]

մահ (mah)

  1. death
    բնական մահbnakan mahnatural death
    երջանիկ մահerǰanik mahhappy death
    փառաւոր մահpʿaṙawor mahglorious death
    յանկարծական մահyankarcakan mahsudden death
    անճողոպրելի մահančołopreli mahcertain death
    բռնական մահbṙnakan mahviolent or unnatural death
    տարաժամ մահtaražam mahuntimely death
    եղեռնական մահełeṙnakan mahtragical death
    աղետալի մահałetali mahsad death
    ողբալի մահołbali mahdeplorable death
    ցաւագին մահcʿawagin mahpainful death
    ամօթապարտ մահamōtʿapart mahshameful death
    խայտառակ մահxaytaṙak mahignominious death
    մահ անասնոցmah anasnocʿepizooty, murrain, rot
    մահունքmahunkʿmortality
    արհաւիրք մահուarhawirkʿ mahupangs, terrors of death
    վճիռ մահուvčiṙ mahusentence, decree of death
    մահու չափmahu čʿapʿmortally, to death; at the cost of one's life
    մեղք մահու չափmełkʿ mahu čʿapʿdeadly or mortal sin
    այն հիւանդութիւն չէ ի մահayn hiwandutʿiwn čʿē i mahthat illness is not to death, not mortal, or fatal
    քեւ մազապուր եղէ ի մահուանէkʿew mazapur ełē i mahuanēI owe you my life
    մերձ ի մահ լինելmerj i mah linelto be dying, near one's last moment, to breathe one's last, to be at the point of death, at the last gasp
    ի դրունս մահու հասանելi druns mahu hasanelto be at death's door
    հիւանդանալ ի մահhiwandanal i mahto be deadly sick
    բնական մահուամբ մեռանելbnakan mahuamb meṙanelto die a natural death
    ընդ մահուամբ արկանել, մահու պարտ առնելənd mahuamb arkanel, mahu part aṙnelto sentence, to condemn to death
    ի մահ մատնել, տալ ի մահ, մահու սպանանելi mah matnel, tal i mah, mahu spananelto deliver to death, to put to death
    երթալ ի մահertʿal i mahto go in search of death; to rush on death
    դիմագրաւ լինել, խիզախել ի մահdimagraw linel, xizaxel i mahto face, to dare death
    խնդրել մահ անձինxndrel mah anjinto desire, to wish for death
    երկնչել ի մահուանէerknčʿel i mahuanēto dread, to fear death
    մահու հասանելmahu hasanelto meet death
    խոցիլ առ ի մահxocʿil aṙ i mahto be mortally wounded
    զմահու գան հարկանելzmahu gan harkanelto beat to death
    մահու վախճանիլ, ճաշակել զմահmahu vaxčanil, čašakel zmahto die, to depart from this life
    ածել մահունսacel mahunsto carry or bring death
  2. (by extension) massacre, slaughter, carnage, butchery
  3. (by extension) plague, pestilence

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մահ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մահ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 445
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 64