մեղմ

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian մեղմ (mełm); see it for more.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɛʁm]

• Audio:

  (file)

Adjective

մեղմ • (meġm) (superlative ամենամեղմ)

1. soft, mild, gentle, agreeable, tranquil

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մեղմ (meġm)	մեղմեր (meġmer)
dative	մեղմի (meġmi)	մեղմերի (meġmeri)
ablative	մեղմից (meġmicʻ)	մեղմերից (meġmericʻ)
instrumental	մեղմով (meġmov)	մեղմերով (meġmerov)
locative	մեղմում (meġmum)	մեղմերում (meġmerum)
	definite forms
nominative	մեղմը/մեղմն (meġmə/meġmn)	մեղմերը/մեղմերն (meġmerə/meġmern)
dative	մեղմին (meġmin)	մեղմերին (meġmerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղմս (meġms)	մեղմերս (meġmers)
dative	մեղմիս (meġmis)	մեղմերիս (meġmeris)
ablative	մեղմիցս (meġmicʻs)	մեղմերիցս (meġmericʻs)
instrumental	մեղմովս (meġmovs)	մեղմերովս (meġmerovs)
locative	մեղմումս (meġmums)	մեղմերումս (meġmerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղմդ (meġmd)	մեղմերդ (meġmerd)
dative	մեղմիդ (meġmid)	մեղմերիդ (meġmerid)
ablative	մեղմիցդ (meġmicʻd)	մեղմերիցդ (meġmericʻd)
instrumental	մեղմովդ (meġmovd)	մեղմերովդ (meġmerovd)
locative	մեղմումդ (meġmumd)	մեղմերումդ (meġmerumd)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մեղմ (meġm)	մեղմեր (meġmer)
dative	մեղմի (meġmi)	մեղմերի (meġmeri)
ablative	մեղմից (meġmicʻ)	մեղմերից (meġmericʻ)
instrumental	մեղմով (meġmov)	մեղմերով (meġmerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մեղմը/մեղմն (meġmə/meġmn)	մեղմերը/մեղմերն (meġmerə/meġmern)
dative	մեղմին (meġmin)	մեղմերին (meġmerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեղմս (meġms)	մեղմերս (meġmers)
dative	մեղմիս (meġmis)	մեղմերիս (meġmeris)
ablative	մեղմիցս (meġmicʻs)	մեղմերիցս (meġmericʻs)
instrumental	մեղմովս (meġmovs)	մեղմերովս (meġmerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեղմդ (meġmd)	մեղմերդ (meġmerd)
dative	մեղմիդ (meġmid)	մեղմերիդ (meġmerid)
ablative	մեղմիցդ (meġmicʻd)	մեղմերիցդ (meġmericʻd)
instrumental	մեղմովդ (meġmovd)	մեղմերովդ (meġmerovd)
locative	—	—

Adverb

մեղմ • (meġm)

1. softly, mildly, gently, agreeably

---

Old Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Indo-European *melh₂- (“soft”) +‎ -մ (-m). Cognate with Ancient Greek μαλακός (malakós).

Adjective

մեղմ • (mełm)

1. soft, mild, gentle, agreeable, tranquil

   մեղմով ― mełmov ― softly, mildly, gently, agreeably

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մեղմ (mełm)		մեղմք (mełmkʻ)
genitive	մեղմոյ (mełmoy)		մեղմոց (mełmocʻ)
dative	մեղմոյ (mełmoy)		մեղմոց (mełmocʻ)
accusative	մեղմ (mełm)		մեղմս (mełms)
ablative	մեղմոյ (mełmoy)		մեղմոց (mełmocʻ)
instrumental	մեղմով (mełmov)		մեղմովք (mełmovkʻ)
locative	մեղմ (mełm)		մեղմս (mełms)

Adverb

մեղմ • (mełm)

1. softly, mildly, gently, agreeably

Derived terms

• մեղմագին (mełmagin)
• մեղմագնաց (mełmagnacʻ)
• մեղմագոյն (mełmagoyn)
• մեղմախառն (mełmaxaṙn)
• մեղմածամ (mełmacam)

• մեղմական (mełmakan)
• մեղմանամ (mełmanam)
• մեղմասացութիւն (mełmasacʻutʻiwn)
• մեղմատեսիլ (mełmatesil)
• մեղմացուցանեմ (mełmacʻucʻanem)

• մեղմիկ (mełmik)
• մեղմութիւն (mełmutʻiwn)
• մեղմօրինակ (mełmōrinak)

Descendants

• Armenian: մեղմ (meġm)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեղմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեղմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեղմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 461