մսխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /məsˈχel/, [məsχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /məsˈχel/, [məsχél]
Verb
[edit]մսխել • (msxel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մսխել (msxel) | imperfective converb | մսխում (msxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մսխվել (msxvel) | simultaneous converb | մսխելիս (msxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մսխել (msxel) | ||||
| aorist stem | մսխ- (msx-) | future converb I | մսխելու (msxelu) | ||||
| resultative participle | մսխած (msxac) | future converb II | մսխելիք (msxelikʻ) | ||||
| subject participle | մսխող (msxoġ) | connegative converb | մսխի (msxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մսխում եմ (msxum em) | մսխում ես (msxum es) | մսխում է (msxum ē) | մսխում ենք (msxum enkʻ) | մսխում եք (msxum ekʻ) | մսխում են (msxum en) | |
| past imperfective | մսխում էի (msxum ēi) | մսխում էիր (msxum ēir) | մսխում էր (msxum ēr) | մսխում էինք (msxum ēinkʻ) | մսխում էիք (msxum ēikʻ) | մսխում էին (msxum ēin) | |
| future | մսխելու եմ (msxelu em) | մսխելու ես (msxelu es) | մսխելու է (msxelu ē) | մսխելու ենք (msxelu enkʻ) | մսխելու եք (msxelu ekʻ) | մսխելու են (msxelu en) | |
| past future | մսխելու էի (msxelu ēi) | մսխելու էիր (msxelu ēir) | մսխելու էր (msxelu ēr) | մսխելու էինք (msxelu ēinkʻ) | մսխելու էիք (msxelu ēikʻ) | մսխելու էին (msxelu ēin) | |
| present perfect | մսխել եմ (msxel em) | մսխել ես (msxel es) | մսխել է (msxel ē) | մսխել ենք (msxel enkʻ) | մսխել եք (msxel ekʻ) | մսխել են (msxel en) | |
| pluperfect | մսխել էի (msxel ēi) | մսխել էիր (msxel ēir) | մսխել էր (msxel ēr) | մսխել էինք (msxel ēinkʻ) | մսխել էիք (msxel ēikʻ) | մսխել էին (msxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մսխեցի, մսխի* (msxecʻi, msxi*) | մսխեցիր, մսխիր* (msxecʻir, msxir*) | մսխեց (msxecʻ) | մսխեցինք, մսխինք* (msxecʻinkʻ, msxinkʻ*) | մսխեցիք, մսխիք* (msxecʻikʻ, msxikʻ*) | մսխեցին, մսխին* (msxecʻin, msxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մսխեմ (msxem) | մսխես (msxes) | մսխի (msxi) | մսխենք (msxenkʻ) | մսխեք (msxekʻ) | մսխեն (msxen) | |
| past | մսխեի (msxei) | մսխեիր (msxeir) | մսխեր (msxer) | մսխեինք (msxeinkʻ) | մսխեիք (msxeikʻ) | մսխեին (msxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմսխեմ (kmsxem) | կմսխես (kmsxes) | կմսխի (kmsxi) | կմսխենք (kmsxenkʻ) | կմսխեք (kmsxekʻ) | կմսխեն (kmsxen) | |
| past | կմսխեի (kmsxei) | կմսխեիր (kmsxeir) | կմսխեր (kmsxer) | կմսխեինք (kmsxeinkʻ) | կմսխեիք (kmsxeikʻ) | կմսխեին (kmsxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մսխի՛ր, մսխի՛* (msxír, msxí*) | — | — | մսխե՛ք, մսխեցե՛ք** (msxékʻ, msxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմսխել (čʻmsxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմսխած (čʻmsxac) | ||||||
| subject participle | չմսխող (čʻmsxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մսխում (čʻem msxum) | չես մսխում (čʻes msxum) | չի մսխում (čʻi msxum) | չենք մսխում (čʻenkʻ msxum) | չեք մսխում (čʻekʻ msxum) | չեն մսխում (čʻen msxum) | |
| past imperfective | չէի մսխում (čʻēi msxum) | չէիր մսխում (čʻēir msxum) | չէր մսխում (čʻēr msxum) | չէինք մսխում (čʻēinkʻ msxum) | չէիք մսխում (čʻēikʻ msxum) | չէին մսխում (čʻēin msxum) | |
| future | չեմ մսխելու (čʻem msxelu) | չես մսխելու (čʻes msxelu) | չի մսխելու (čʻi msxelu) | չենք մսխելու (čʻenkʻ msxelu) | չեք մսխելու (čʻekʻ msxelu) | չեն մսխելու (čʻen msxelu) | |
| past future | չէի մսխելու (čʻēi msxelu) | չէիր մսխելու (čʻēir msxelu) | չէր մսխելու (čʻēr msxelu) | չէինք մսխելու (čʻēinkʻ msxelu) | չէիք մսխելու (čʻēikʻ msxelu) | չէին մսխելու (čʻēin msxelu) | |
| present perfect | չեմ մսխել (čʻem msxel) | չես մսխել (čʻes msxel) | չի մսխել (čʻi msxel) | չենք մսխել (čʻenkʻ msxel) | չեք մսխել (čʻekʻ msxel) | չեն մսխել (čʻen msxel) | |
| pluperfect | չէի մսխել (čʻēi msxel) | չէիր մսխել (čʻēir msxel) | չէր մսխել (čʻēr msxel) | չէինք մսխել (čʻēinkʻ msxel) | չէիք մսխել (čʻēikʻ msxel) | չէին մսխել (čʻēin msxel) | |
| aorist (past perfective) | չմսխեցի, չմսխի* (čʻmsxecʻi, čʻmsxi*) | չմսխեցիր, չմսխիր* (čʻmsxecʻir, čʻmsxir*) | չմսխեց (čʻmsxecʻ) | չմսխեցինք, չմսխինք* (čʻmsxecʻinkʻ, čʻmsxinkʻ*) | չմսխեցիք, չմսխիք* (čʻmsxecʻikʻ, čʻmsxikʻ*) | չմսխեցին, չմսխին* (čʻmsxecʻin, čʻmsxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմսխեմ (čʻmsxem) | չմսխես (čʻmsxes) | չմսխի (čʻmsxi) | չմսխենք (čʻmsxenkʻ) | չմսխեք (čʻmsxekʻ) | չմսխեն (čʻmsxen) | |
| past | չմսխեի (čʻmsxei) | չմսխեիր (čʻmsxeir) | չմսխեր (čʻmsxer) | չմսխեինք (čʻmsxeinkʻ) | չմսխեիք (čʻmsxeikʻ) | չմսխեին (čʻmsxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մսխի (čʻem msxi) | չես մսխի (čʻes msxi) | չի մսխի (čʻi msxi) | չենք մսխի (čʻenkʻ msxi) | չեք մսխի (čʻekʻ msxi) | չեն մսխի (čʻen msxi) | |
| past | չէի մսխի (čʻēi msxi) | չէիր մսխի (čʻēir msxi) | չէր մսխի (čʻēr msxi) | չէինք մսխի (čʻēinkʻ msxi) | չէիք մսխի (čʻēikʻ msxi) | չէին մսխի (čʻēin msxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մսխիր, մի՛ մսխի* (mí msxir, mí msxi*) | — | — | մի՛ մսխեք, մի՛ մսխեցեք** (mí msxekʻ, mí msxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մսխել (msxel) | |||
| dative | մսխելու (msxelu) | |||
| ablative | մսխելուց (msxelucʻ) | |||
| instrumental | մսխելով (msxelov) | |||
| locative | մսխելում (msxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մսխելը/մսխելն (msxelə/msxeln) | |||
| dative | մսխելուն (msxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մսխելս (msxels) | |||
| dative | մսխելուս (msxelus) | |||
| ablative | մսխելուցս (msxelucʻs) | |||
| instrumental | մսխելովս (msxelovs) | |||
| locative | մսխելումս (msxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մսխելդ (msxeld) | |||
| dative | մսխելուդ (msxelud) | |||
| ablative | մսխելուցդ (msxelucʻd) | |||
| instrumental | մսխելովդ (msxelovd) | |||
| locative | մսխելումդ (msxelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մսխել (msxel) | evidential participle | մսխեր (msxer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մսխուիլ (msxuil) | future converb 1 | մսխելու (msxelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | մսխելիք (msxelikʻ) | ||||
| aorist stem | մսխ- (msx-) | connegative converb (present) | մսխեր (msxer) | ||||
| resultative participle | մսխած (msxac) | connegative converb (past imperfect) | մսխեր (msxer) | ||||
| subject participle | մսխող (msxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մսխեմ (kə msxem) | կը մսխես (kə msxes) | կը մսխէ (kə msxē) | կը մսխենք (kə msxenkʻ) | կը մսխէք (kə msxēkʻ) | կը մսխեն (kə msxen) | |
| past imperfective | կը մսխէի (kə msxēi) | կը մսխէիր (kə msxēir) | կը մսխէր (kə msxēr) | կը մսխէինք (kə msxēinkʻ) | կը մսխէիք (kə msxēikʻ) | կը մսխէին (kə msxēin) | |
| future | պիտի մսխեմ (piti msxem) | պիտի մսխես (piti msxes) | պիտի մսխէ (piti msxē) | պիտի մսխենք (piti msxenkʻ) | պիտի մսխէք (piti msxēkʻ) | պիտի մսխեն (piti msxen) | |
| past future | պիտի մսխէի (piti msxēi) | պիտի մսխէիր (piti msxēir) | պիտի մսխէր (piti msxēr) | պիտի մսխէինք (piti msxēinkʻ) | պիտի մսխէիք (piti msxēikʻ) | պիտի մսխէին (piti msxēin) | |
| present perfect (non-evidential) | մսխած եմ (msxac em) | մսխած ես (msxac es) | մսխած է (msxac ē) | մսխած ենք (msxac enkʻ) | մսխած էք (msxac ēkʻ) | մսխած են (msxac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մսխած էի (msxac ēi) | մսխած էիր (msxac ēir) | մսխած էր (msxac ēr) | մսխած էինք (msxac ēinkʻ) | մսխած էիք (msxac ēikʻ) | մսխած էին (msxac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մսխեր եմ (msxer em) | մսխեր ես (msxer es) | մսխեր է (msxer ē) | մսխեր ենք (msxer enkʻ) | մսխեր էք (msxer ēkʻ) | մսխեր են (msxer en) | |
| pluperfect (evidential) | մսխեր էի (msxer ēi) | մսխեր էիր (msxer ēir) | մսխեր էր (msxer ēr) | մսխեր էինք (msxer ēinkʻ) | մսխեր էիք (msxer ēikʻ) | մսխեր էին (msxer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մսխեցի (msxecʻi) | մսխեցիր (msxecʻir) | մսխեց (msxecʻ) | մսխեցինք (msxecʻinkʻ) | մսխեցիք (msxecʻikʻ) | մսխեցին (msxecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մսխեմ (msxem) | մսխես (msxes) | մսխէ (msxē) | մսխենք (msxenkʻ) | մսխէք (msxēkʻ) | մսխեն (msxen) | |
| past | մսխէի (msxēi) | մսխէիր (msxēir) | մսխէր (msxēr) | մսխէինք (msxēinkʻ) | մսխէիք (msxēikʻ) | մսխէին (msxēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մսխէ՛ (msxḗ) | — | — | մսխեցէ՛ք (msxecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմսխել (čʻmsxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմսխած (čʻmsxac) | ||||||
| subject participle | չմսխող (čʻmsxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մսխեր (čʻem msxer) | չես մսխեր (čʻes msxer) | չի մսխեր (čʻi msxer) | չենք մսխեր (čʻenkʻ msxer) | չէք մսխեր (čʻēkʻ msxer) | չեն մսխեր (čʻen msxer) | |
| past imperfective | չէի մսխեր (čʻēi msxer) | չէիր մսխեր (čʻēir msxer) | չէր մսխեր (čʻēr msxer) | չէինք մսխեր (čʻēinkʻ msxer) | չէիք մսխեր (čʻēikʻ msxer) | չէին մսխեր (čʻēin msxer) | |
| future | պիտի չմսխեմ (piti čʻmsxem) | պիտի չմսխես (piti čʻmsxes) | պիտի չմսխէ (piti čʻmsxē) | պիտի չմսխենք (piti čʻmsxenkʻ) | պիտի չմսխէք (piti čʻmsxēkʻ) | պիտի չմսխեն (piti čʻmsxen) | |
| past future | պիտի չմսխէի (piti čʻmsxēi) | պիտի չմսխէիր (piti čʻmsxēir) | պիտի չմսխէր (piti čʻmsxēr) | պիտի չմսխէինք (piti čʻmsxēinkʻ) | պիտի չմսխէիք (piti čʻmsxēikʻ) | պիտի չմսխէին (piti čʻmsxēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մսխած (čʻem msxac) | չես մսխած (čʻes msxac) | չէ մսխած (čʻē msxac) | չենք մսխած (čʻenkʻ msxac) | չէք մսխած (čʻēkʻ msxac) | չեն մսխած (čʻen msxac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մսխած (čʻēi msxac) | չէիր մսխած (čʻēir msxac) | չէր մսխած (čʻēr msxac) | չէինք մսխած (čʻēinkʻ msxac) | չէիք մսխած (čʻēikʻ msxac) | չէին մսխած (čʻēin msxac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մսխեր (čʻem msxer) | չես մսխեր (čʻes msxer) | չէ մսխեր (čʻē msxer) | չենք մսխեր (čʻenkʻ msxer) | չէք մսխեր (čʻēkʻ msxer) | չեն մսխեր (čʻen msxer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մսխեր (čʻēi msxer) | չէիր մսխեր (čʻēir msxer) | չէր մսխեր (čʻēr msxer) | չէինք մսխեր (čʻēinkʻ msxer) | չէիք մսխեր (čʻēikʻ msxer) | չէին մսխեր (čʻēin msxer) | |
| aorist (past perfective) | չմսխեցի (čʻmsxecʻi) | չմսխեցիր (čʻmsxecʻir) | չմսխեց (čʻmsxecʻ) | չմսխեցինք (čʻmsxecʻinkʻ) | չմսխեցիք (čʻmsxecʻikʻ) | չմսխեցին (čʻmsxecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմսխեմ (čʻmsxem) | չմսխես (čʻmsxes) | չմսխէ (čʻmsxē) | չմսխենք (čʻmsxenkʻ) | չմսխէք (čʻmsxēkʻ) | չմսխեն (čʻmsxen) | |
| past | չմսխէի (čʻmsxēi) | չմսխէիր (čʻmsxēir) | չմսխէր (čʻmsxēr) | չմսխէինք (čʻmsxēinkʻ) | չմսխէիք (čʻmsxēikʻ) | չմսխէին (čʻmsxēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մսխեր (mí msxer) | — | — | մի՛ մսխէք (mí msxēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մսխել (msxel) | |||
| dative | մսխելու (msxelu) | |||
| ablative | մսխելէ (msxelē) | |||
| instrumental | մսխելով (msxelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մսխելը/մսխելն (msxelə/msxeln) | |||
| dative | մսխելուն (msxelun) | |||
| ablative | մսխելէն (msxelēn) | |||
| instrumental | մսխելովը/մսխելովն (msxelovə/msxelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մսխելս (msxels) | |||
| dative | մսխելուս (msxelus) | |||
| ablative | մսխելէս (msxelēs) | |||
| instrumental | մսխելովս (msxelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մսխելդ (msxeld) | |||
| dative | մսխելուդ (msxelud) | |||
| ablative | մսխելէդ (msxelēd) | |||
| instrumental | մսխելովդ (msxelovd) | |||