նախանձել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian նախանձիմ (naxanjim).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑχɑnˈd͡zel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑχɑnˈt͡sʰel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
նախանձել • (naxanjel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նախանձել (naxanjel) | imperfective converb | նախանձում (naxanjum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նախանձվել (naxanjvel) | simultaneous converb | նախանձելիս (naxanjelis) | ||||
| causative | նախանձեցնել, նախանձացնել*, նախանձցնել* (naxanjecʻnel, naxanjacʻnel*, naxanjcʻnel*) | perfective converb | նախանձել (naxanjel) | ||||
| aorist stem | նախանձ- (naxanj-) | future converb I | նախանձելու (naxanjelu) | ||||
| resultative participle | նախանձած (naxanjac) | future converb II | նախանձելիք (naxanjelikʻ) | ||||
| subject participle | նախանձող (naxanjoġ) | connegative converb | նախանձի (naxanji) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախանձում եմ (naxanjum em) | նախանձում ես (naxanjum es) | նախանձում է (naxanjum ē) | նախանձում ենք (naxanjum enkʻ) | նախանձում եք (naxanjum ekʻ) | նախանձում են (naxanjum en) | |
| past imperfective | նախանձում էի (naxanjum ēi) | նախանձում էիր (naxanjum ēir) | նախանձում էր (naxanjum ēr) | նախանձում էինք (naxanjum ēinkʻ) | նախանձում էիք (naxanjum ēikʻ) | նախանձում էին (naxanjum ēin) | |
| future | նախանձելու եմ (naxanjelu em) | նախանձելու ես (naxanjelu es) | նախանձելու է (naxanjelu ē) | նախանձելու ենք (naxanjelu enkʻ) | նախանձելու եք (naxanjelu ekʻ) | նախանձելու են (naxanjelu en) | |
| past future | նախանձելու էի (naxanjelu ēi) | նախանձելու էիր (naxanjelu ēir) | նախանձելու էր (naxanjelu ēr) | նախանձելու էինք (naxanjelu ēinkʻ) | նախանձելու էիք (naxanjelu ēikʻ) | նախանձելու էին (naxanjelu ēin) | |
| present perfect | նախանձել եմ (naxanjel em) | նախանձել ես (naxanjel es) | նախանձել է (naxanjel ē) | նախանձել ենք (naxanjel enkʻ) | նախանձել եք (naxanjel ekʻ) | նախանձել են (naxanjel en) | |
| pluperfect | նախանձել էի (naxanjel ēi) | նախանձել էիր (naxanjel ēir) | նախանձել էր (naxanjel ēr) | նախանձել էինք (naxanjel ēinkʻ) | նախանձել էիք (naxanjel ēikʻ) | նախանձել էին (naxanjel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նախանձեցի, նախանձի* (naxanjecʻi, naxanji*) | նախանձեցիր, նախանձիր* (naxanjecʻir, naxanjir*) | նախանձեց (naxanjecʻ) | նախանձեցինք, նախանձինք* (naxanjecʻinkʻ, naxanjinkʻ*) | նախանձեցիք, նախանձիք* (naxanjecʻikʻ, naxanjikʻ*) | նախանձեցին, նախանձին* (naxanjecʻin, naxanjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախանձեմ (naxanjem) | նախանձես (naxanjes) | նախանձի (naxanji) | նախանձենք (naxanjenkʻ) | նախանձեք (naxanjekʻ) | նախանձեն (naxanjen) | |
| past | նախանձեի (naxanjei) | նախանձեիր (naxanjeir) | նախանձեր (naxanjer) | նախանձեինք (naxanjeinkʻ) | նախանձեիք (naxanjeikʻ) | նախանձեին (naxanjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնախանձեմ (knaxanjem) | կնախանձես (knaxanjes) | կնախանձի (knaxanji) | կնախանձենք (knaxanjenkʻ) | կնախանձեք (knaxanjekʻ) | կնախանձեն (knaxanjen) | |
| past | կնախանձեի (knaxanjei) | կնախանձեիր (knaxanjeir) | կնախանձեր (knaxanjer) | կնախանձեինք (knaxanjeinkʻ) | կնախանձեիք (knaxanjeikʻ) | կնախանձեին (knaxanjein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նախանձի՛ր, նախանձի՛* (naxanjír, naxanjí*) | — | — | նախանձե՛ք, նախանձեցե՛ք** (naxanjékʻ, naxanjecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնախանձել (čʻnaxanjel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնախանձած (čʻnaxanjac) | ||||||
| subject participle | չնախանձող (čʻnaxanjoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նախանձում (čʻem naxanjum) | չես նախանձում (čʻes naxanjum) | չի նախանձում (čʻi naxanjum) | չենք նախանձում (čʻenkʻ naxanjum) | չեք նախանձում (čʻekʻ naxanjum) | չեն նախանձում (čʻen naxanjum) | |
| past imperfective | չէի նախանձում (čʻēi naxanjum) | չէիր նախանձում (čʻēir naxanjum) | չէր նախանձում (čʻēr naxanjum) | չէինք նախանձում (čʻēinkʻ naxanjum) | չէիք նախանձում (čʻēikʻ naxanjum) | չէին նախանձում (čʻēin naxanjum) | |
| future | չեմ նախանձելու (čʻem naxanjelu) | չես նախանձելու (čʻes naxanjelu) | չի նախանձելու (čʻi naxanjelu) | չենք նախանձելու (čʻenkʻ naxanjelu) | չեք նախանձելու (čʻekʻ naxanjelu) | չեն նախանձելու (čʻen naxanjelu) | |
| past future | չէի նախանձելու (čʻēi naxanjelu) | չէիր նախանձելու (čʻēir naxanjelu) | չէր նախանձելու (čʻēr naxanjelu) | չէինք նախանձելու (čʻēinkʻ naxanjelu) | չէիք նախանձելու (čʻēikʻ naxanjelu) | չէին նախանձելու (čʻēin naxanjelu) | |
| present perfect | չեմ նախանձել (čʻem naxanjel) | չես նախանձել (čʻes naxanjel) | չի նախանձել (čʻi naxanjel) | չենք նախանձել (čʻenkʻ naxanjel) | չեք նախանձել (čʻekʻ naxanjel) | չեն նախանձել (čʻen naxanjel) | |
| pluperfect | չէի նախանձել (čʻēi naxanjel) | չէիր նախանձել (čʻēir naxanjel) | չէր նախանձել (čʻēr naxanjel) | չէինք նախանձել (čʻēinkʻ naxanjel) | չէիք նախանձել (čʻēikʻ naxanjel) | չէին նախանձել (čʻēin naxanjel) | |
| aorist (past perfective) | չնախանձեցի, չնախանձի* (čʻnaxanjecʻi, čʻnaxanji*) | չնախանձեցիր, չնախանձիր* (čʻnaxanjecʻir, čʻnaxanjir*) | չնախանձեց (čʻnaxanjecʻ) | չնախանձեցինք, չնախանձինք* (čʻnaxanjecʻinkʻ, čʻnaxanjinkʻ*) | չնախանձեցիք, չնախանձիք* (čʻnaxanjecʻikʻ, čʻnaxanjikʻ*) | չնախանձեցին, չնախանձին* (čʻnaxanjecʻin, čʻnaxanjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնախանձեմ (čʻnaxanjem) | չնախանձես (čʻnaxanjes) | չնախանձի (čʻnaxanji) | չնախանձենք (čʻnaxanjenkʻ) | չնախանձեք (čʻnaxanjekʻ) | չնախանձեն (čʻnaxanjen) | |
| past | չնախանձեի (čʻnaxanjei) | չնախանձեիր (čʻnaxanjeir) | չնախանձեր (čʻnaxanjer) | չնախանձեինք (čʻnaxanjeinkʻ) | չնախանձեիք (čʻnaxanjeikʻ) | չնախանձեին (čʻnaxanjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նախանձի (čʻem naxanji) | չես նախանձի (čʻes naxanji) | չի նախանձի (čʻi naxanji) | չենք նախանձի (čʻenkʻ naxanji) | չեք նախանձի (čʻekʻ naxanji) | չեն նախանձի (čʻen naxanji) | |
| past | չէի նախանձի (čʻēi naxanji) | չէիր նախանձի (čʻēir naxanji) | չէր նախանձի (čʻēr naxanji) | չէինք նախանձի (čʻēinkʻ naxanji) | չէիք նախանձի (čʻēikʻ naxanji) | չէին նախանձի (čʻēin naxanji) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախանձիր, մի՛ նախանձի* (mí naxanjir, mí naxanji*) | — | — | մի՛ նախանձեք, մի՛ նախանձեցեք** (mí naxanjekʻ, mí naxanjecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նախանձել (naxanjel) | |||
| dative | նախանձելու (naxanjelu) | |||
| ablative | նախանձելուց (naxanjelucʻ) | |||
| instrumental | նախանձելով (naxanjelov) | |||
| locative | նախանձելում (naxanjelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նախանձելը/նախանձելն (naxanjelə/naxanjeln) | |||
| dative | նախանձելուն (naxanjelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նախանձելս (naxanjels) | |||
| dative | նախանձելուս (naxanjelus) | |||
| ablative | նախանձելուցս (naxanjelucʻs) | |||
| instrumental | նախանձելովս (naxanjelovs) | |||
| locative | նախանձելումս (naxanjelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նախանձելդ (naxanjeld) | |||
| dative | նախանձելուդ (naxanjelud) | |||
| ablative | նախանձելուցդ (naxanjelucʻd) | |||
| instrumental | նախանձելովդ (naxanjelovd) | |||
| locative | նախանձելումդ (naxanjelumd) | |||