նապաստակ
Armenian
Alternative forms
- dialectal forms recorded in dialectological notation
- նաբասդագ (nabasdag) — Sivas
- լափուստագ (lapʻustag) — Partizak
- լափուսդօգ (lapʻusdōg), լափուսդոգ (lapʻusdog) — Zeitun
- լապըստրակ (lapəstrak) — Salmas, Van
- լապըստրագ (lapəstrag) — Bulanık
- լապուստրակ (lapustrak) — Tbilisi
- լապըզտըրակ (lapəztərak) — Vozm
- լաբըստըրագ (labəstərag) — Mush
- լաբըզդըրագ (labəzdərag) — Alashkert
- լափըստրակ (lapʻəstrak) — Akhaltsikhe
- լըպըստրակ (ləpəstrak), լըպըզտրակ (ləpəztrak) — Moks
- ալապըստրակ (alapəstrak) — Ararat
- ըլըպա՛զտրակ (ələpáztrak) — Agulis
- ըլըբա՛ստրակ (ələbástrak) — Goris, Karabakh
- ապալօստրակ (apalōstrak) — Julfa
- dialectal forms recorded in literary-like orthography
- լապստրակ (lapstrak) — Ararat, Mush, Van, Çatak, Erzurum
- լաբըստագ (labəstag) — Mush
- լապսդրակ (lapsdrak) — Sasun
- լապստակ (lapstak) — Sivas, Khotorjur, Ardeal
- լապզտրակ (lapztrak) — Ahlat, Alashkert, Van
- լափստրակ (lapʻstrak) — Urmia
- լափուստակ (lapʻustak) — Partizak
- ըլբաստրակ (əlbastrak) — Karabakh
- ալապաստրակ (alapastrak), ալափստրակ (alapʻstrak) — Ararat
- նապստակ (napstak)
- նապըստակ (napəstak)
- լամպըստակ (lampəstak)
Etymology
The literary form նապաստակ (napastak) is borrowed from Old Armenian նապաստակ (napastak).
Most of the dialectal forms are inherited from (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian *նապարստակ (*naparstak), in some cases via (deprecated template usage) [etyl] Middle Armenian լապաստակ (lapastak) and its parallel forms.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑpɑsˈtɑk/, [nɑpɑstɑ́k]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑbɑsˈdɑɡ/, [nɑbɑstɑ́ɡ]
Noun
նապաստակ • (napastak)
- hare (Lepus)
- նապաստակի ականջ ― napastaki akanǰ ― chanterelle, Cantharellus cibarius
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | նապաստակ (napastak) | նապաստակներ (napastakner) | ||
dative | նապաստակի (napastaki) | նապաստակների (napastakneri) | ||
ablative | նապաստակից (napastakicʻ) | նապաստակներից (napastaknericʻ) | ||
instrumental | նապաստակով (napastakov) | նապաստակներով (napastaknerov) | ||
locative | — | — | ||
definite forms | ||||
nominative | նապաստակը/նապաստակն (napastakə/napastakn) | նապաստակները/նապաստակներն (napastaknerə/napastaknern) | ||
dative | նապաստակին (napastakin) | նապաստակներին (napastaknerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | նապաստակս (napastaks) | նապաստակներս (napastakners) | ||
dative | նապաստակիս (napastakis) | նապաստակներիս (napastakneris) | ||
ablative | նապաստակիցս (napastakicʻs) | նապաստակներիցս (napastaknericʻs) | ||
instrumental | նապաստակովս (napastakovs) | նապաստակներովս (napastaknerovs) | ||
locative | — | — | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | նապաստակդ (napastakd) | նապաստակներդ (napastaknerd) | ||
dative | նապաստակիդ (napastakid) | նապաստակներիդ (napastaknerid) | ||
ablative | նապաստակիցդ (napastakicʻd) | նապաստակներիցդ (napastaknericʻd) | ||
instrumental | նապաստակովդ (napastakovd) | նապաստակներովդ (napastaknerovd) | ||
locative | — | — |
References
- Ġazaryan, Ṙ. S. (1998) “նապաստակ”, in Kendanineri anunneri hayeren-ṙuseren-latineren kargabanakan baṙaran. Girkʻ A. Katʻnasunner [An Armenian–Russian–Latin Taxonomic Dictionary of Animal Names. Book I. Mammals] (in Armenian), Yerevan: Pyunik, § 146, page 19
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “նապաստակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 405a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “նապաստակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 428b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “լապստակ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 202b
Old Armenian
Alternative forms
- լապըստկանք pl (lapəstkankʻ) (post-classical)
Etymology
Ačaṙyan reconstructs the older form of the word as *նապարստակ (*naparstak), from which he explains the Middle Armenian and dialectal forms in լ- (l-) as a dissimilation of ն... ր... (n... r...) to լ... ր... (l... r...). The -ր- (-r-) was lost before a sibilant but survived in dialects thanks to a metathesis. Because լ- (l-) is not old Ačaṙyan rejects the attempts to connect with Latin lepus and leaves the origin open. Olsen remarks that the word has an appearance of an (deprecated template usage) [etyl] Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ira" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. loan (compare the ending -ակ (-ak)) but the exact source has not been definitely established.
Noun
նապաստակ • (napastak)
- hare (Lepus)
- արու նապաստակ ― aru napastak ― buck-hare
- մատակ նապաստակ ― matak napastak ― doe-hare
- ձագ նապաստակի ― jag napastaki ― leveret
- հետք նապաստակի ― hetkʻ napastaki ― form, prick
- գետնափոր նապաստակ ― getnapʻor napastak ― rabbit, cony
- (post-Classical, modern, astronomy) Lepus (constellation)
Declension
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | նապաստակ (napastak) | նապաստակք (napastakkʻ) | |
genitive | նապաստակի (napastaki) | նապաստակաց (napastakacʻ) | |
dative | նապաստակի (napastaki) | նապաստակաց (napastakacʻ) | |
accusative | նապաստակ (napastak) | նապաստակս (napastaks) | |
ablative | նապաստակէ (napastakē) | նապաստակաց (napastakacʻ) | |
instrumental | նապաստակաւ (napastakaw) | նապաստակաւք = նապաստակօք (napastakawkʻ = napastakōkʻ) | |
locative | նապաստակի (napastaki) | նապաստակս (napastaks) |
Descendants
- Armenian: նապաստակ (napastak) (see there for more forms)
- Middle Armenian: լապաստակ (lapastak) (see there for more forms)
See also
- ճագար (čagar)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նապաստակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 523–524
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “նապաստակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 405a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “նապաստակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 428b
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 245–246
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms derived from Middle Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with usage examples
- hy:Hares
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples
- Post-classical Old Armenian
- xcl:Astronomy
- xcl:Hares