նվիրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- նուիրել (nuirel) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nəviˈɾel/, [nəviɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nəviˈɾel/, [nəviɾél]
Verb
[edit]նվիրել • (nvirel)
- (transitive) to present, donate, gift
- (transitive) to dedicate, devote
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նվիրել (nvirel) | imperfective converb | նվիրում (nvirum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նվիրվել (nvirvel) | simultaneous converb | նվիրելիս (nvirelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նվիրել (nvirel) | ||||
| aorist stem | նվիր- (nvir-) | future converb I | նվիրելու (nvirelu) | ||||
| resultative participle | նվիրած (nvirac) | future converb II | նվիրելիք (nvirelikʻ) | ||||
| subject participle | նվիրող (nviroġ) | connegative converb | նվիրի (nviri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նվիրում եմ (nvirum em) | նվիրում ես (nvirum es) | նվիրում է (nvirum ē) | նվիրում ենք (nvirum enkʻ) | նվիրում եք (nvirum ekʻ) | նվիրում են (nvirum en) | |
| past imperfective | նվիրում էի (nvirum ēi) | նվիրում էիր (nvirum ēir) | նվիրում էր (nvirum ēr) | նվիրում էինք (nvirum ēinkʻ) | նվիրում էիք (nvirum ēikʻ) | նվիրում էին (nvirum ēin) | |
| future | նվիրելու եմ (nvirelu em) | նվիրելու ես (nvirelu es) | նվիրելու է (nvirelu ē) | նվիրելու ենք (nvirelu enkʻ) | նվիրելու եք (nvirelu ekʻ) | նվիրելու են (nvirelu en) | |
| past future | նվիրելու էի (nvirelu ēi) | նվիրելու էիր (nvirelu ēir) | նվիրելու էր (nvirelu ēr) | նվիրելու էինք (nvirelu ēinkʻ) | նվիրելու էիք (nvirelu ēikʻ) | նվիրելու էին (nvirelu ēin) | |
| present perfect | նվիրել եմ (nvirel em) | նվիրել ես (nvirel es) | նվիրել է (nvirel ē) | նվիրել ենք (nvirel enkʻ) | նվիրել եք (nvirel ekʻ) | նվիրել են (nvirel en) | |
| pluperfect | նվիրել էի (nvirel ēi) | նվիրել էիր (nvirel ēir) | նվիրել էր (nvirel ēr) | նվիրել էինք (nvirel ēinkʻ) | նվիրել էիք (nvirel ēikʻ) | նվիրել էին (nvirel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նվիրեցի, նվիրի* (nvirecʻi, nviri*) | նվիրեցիր, նվիրիր* (nvirecʻir, nvirir*) | նվիրեց (nvirecʻ) | նվիրեցինք, նվիրինք* (nvirecʻinkʻ, nvirinkʻ*) | նվիրեցիք, նվիրիք* (nvirecʻikʻ, nvirikʻ*) | նվիրեցին, նվիրին* (nvirecʻin, nvirin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նվիրեմ (nvirem) | նվիրես (nvires) | նվիրի (nviri) | նվիրենք (nvirenkʻ) | նվիրեք (nvirekʻ) | նվիրեն (nviren) | |
| past | նվիրեի (nvirei) | նվիրեիր (nvireir) | նվիրեր (nvirer) | նվիրեինք (nvireinkʻ) | նվիրեիք (nvireikʻ) | նվիրեին (nvirein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնվիրեմ (knvirem) | կնվիրես (knvires) | կնվիրի (knviri) | կնվիրենք (knvirenkʻ) | կնվիրեք (knvirekʻ) | կնվիրեն (knviren) | |
| past | կնվիրեի (knvirei) | կնվիրեիր (knvireir) | կնվիրեր (knvirer) | կնվիրեինք (knvireinkʻ) | կնվիրեիք (knvireikʻ) | կնվիրեին (knvirein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նվիրի՛ր, նվիրի՛* (nvirír, nvirí*) | — | — | նվիրե՛ք, նվիրեցե՛ք** (nvirékʻ, nvirecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնվիրել (čʻnvirel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնվիրած (čʻnvirac) | ||||||
| subject participle | չնվիրող (čʻnviroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նվիրում (čʻem nvirum) | չես նվիրում (čʻes nvirum) | չի նվիրում (čʻi nvirum) | չենք նվիրում (čʻenkʻ nvirum) | չեք նվիրում (čʻekʻ nvirum) | չեն նվիրում (čʻen nvirum) | |
| past imperfective | չէի նվիրում (čʻēi nvirum) | չէիր նվիրում (čʻēir nvirum) | չէր նվիրում (čʻēr nvirum) | չէինք նվիրում (čʻēinkʻ nvirum) | չէիք նվիրում (čʻēikʻ nvirum) | չէին նվիրում (čʻēin nvirum) | |
| future | չեմ նվիրելու (čʻem nvirelu) | չես նվիրելու (čʻes nvirelu) | չի նվիրելու (čʻi nvirelu) | չենք նվիրելու (čʻenkʻ nvirelu) | չեք նվիրելու (čʻekʻ nvirelu) | չեն նվիրելու (čʻen nvirelu) | |
| past future | չէի նվիրելու (čʻēi nvirelu) | չէիր նվիրելու (čʻēir nvirelu) | չէր նվիրելու (čʻēr nvirelu) | չէինք նվիրելու (čʻēinkʻ nvirelu) | չէիք նվիրելու (čʻēikʻ nvirelu) | չէին նվիրելու (čʻēin nvirelu) | |
| present perfect | չեմ նվիրել (čʻem nvirel) | չես նվիրել (čʻes nvirel) | չի նվիրել (čʻi nvirel) | չենք նվիրել (čʻenkʻ nvirel) | չեք նվիրել (čʻekʻ nvirel) | չեն նվիրել (čʻen nvirel) | |
| pluperfect | չէի նվիրել (čʻēi nvirel) | չէիր նվիրել (čʻēir nvirel) | չէր նվիրել (čʻēr nvirel) | չէինք նվիրել (čʻēinkʻ nvirel) | չէիք նվիրել (čʻēikʻ nvirel) | չէին նվիրել (čʻēin nvirel) | |
| aorist (past perfective) | չնվիրեցի, չնվիրի* (čʻnvirecʻi, čʻnviri*) | չնվիրեցիր, չնվիրիր* (čʻnvirecʻir, čʻnvirir*) | չնվիրեց (čʻnvirecʻ) | չնվիրեցինք, չնվիրինք* (čʻnvirecʻinkʻ, čʻnvirinkʻ*) | չնվիրեցիք, չնվիրիք* (čʻnvirecʻikʻ, čʻnvirikʻ*) | չնվիրեցին, չնվիրին* (čʻnvirecʻin, čʻnvirin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնվիրեմ (čʻnvirem) | չնվիրես (čʻnvires) | չնվիրի (čʻnviri) | չնվիրենք (čʻnvirenkʻ) | չնվիրեք (čʻnvirekʻ) | չնվիրեն (čʻnviren) | |
| past | չնվիրեի (čʻnvirei) | չնվիրեիր (čʻnvireir) | չնվիրեր (čʻnvirer) | չնվիրեինք (čʻnvireinkʻ) | չնվիրեիք (čʻnvireikʻ) | չնվիրեին (čʻnvirein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նվիրի (čʻem nviri) | չես նվիրի (čʻes nviri) | չի նվիրի (čʻi nviri) | չենք նվիրի (čʻenkʻ nviri) | չեք նվիրի (čʻekʻ nviri) | չեն նվիրի (čʻen nviri) | |
| past | չէի նվիրի (čʻēi nviri) | չէիր նվիրի (čʻēir nviri) | չէր նվիրի (čʻēr nviri) | չէինք նվիրի (čʻēinkʻ nviri) | չէիք նվիրի (čʻēikʻ nviri) | չէին նվիրի (čʻēin nviri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նվիրիր, մի՛ նվիրի* (mí nvirir, mí nviri*) | — | — | մի՛ նվիրեք, մի՛ նվիրեցեք** (mí nvirekʻ, mí nvirecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | նվիրել (nvirel) | |||||||
| dative | նվիրելու (nvirelu) | |||||||
| ablative | նվիրելուց (nvirelucʻ) | |||||||
| instrumental | նվիրելով (nvirelov) | |||||||
| locative | նվիրելում (nvirelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | նվիրելը/նվիրելն (nvirelə/nvireln) | |||||||
| dative | նվիրելուն (nvirelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | նվիրելս (nvirels) | |||||||
| dative | նվիրելուս (nvirelus) | |||||||
| ablative | նվիրելուցս (nvirelucʻs) | |||||||
| instrumental | նվիրելովս (nvirelovs) | |||||||
| locative | նվիրելումս (nvirelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | նվիրելդ (nvireld) | |||||||
| dative | նվիրելուդ (nvirelud) | |||||||
| ablative | նվիրելուցդ (nvirelucʻd) | |||||||
| instrumental | նվիրելովդ (nvirelovd) | |||||||
| locative | նվիրելումդ (nvirelumd) | |||||||