ոլոռն

Old Armenian[edit]

Likely borrowed from a substrate source, possibly Urartian, and related to Ancient Greek ὄλυρα (ólura), Arabic خُلَّر (ḵullar). See the latter for more.

ոլոռն • (oloṙn)

pea
պատիճ կամ կեղեւ ոլեռան ― patič kam kełew oleṙan ― peascod

նմանք են միմեանց իբր հատք ոլոռանց ― nmankʻ en mimeancʻ ibr hatkʻ oloṙancʻ ― they are as like as two peas
(figuratively) large drop (of sweat, tears)
ոլոռն ոլոռն ― oloṙn oloṙn ― drop by drop
globules formed in curdled milk
one grain of hail
a kind of woodworm

n-type

	singular	plural
nominative	ոլոռն (oloṙn)	ոլոռունք (oloṙunkʻ)
genitive	ոլոռան, ոլորան (oloṙan, oloran)	ոլոռանց, ոլորանց (oloṙancʻ, olorancʻ)
dative	ոլոռան, ոլորան (oloṙan, oloran)	ոլոռանց, ոլորանց (oloṙancʻ, olorancʻ)
accusative	ոլոռն (oloṙn)	ոլոռունս (oloṙuns)
ablative	ոլոռանէ, ոլորանէ (oloṙanē, oloranē)	ոլոռանց, ոլորանց (oloṙancʻ, olorancʻ)
instrumental	ոլոռամբ, ոլորամբ (oloṙamb, oloramb)	ոլոռամբք, ոլորամբք (oloṙambkʻ, olorambkʻ)
locative	ոլոռան, ոլորան (oloṙan, oloran)	ոլոռունս (oloṙuns)

Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ոլոռն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 551ab
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոլոռն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 526
Mkrtčjan, N. A. (1983) “Субстратные названия растений в армянском языке [Substratum Plant Names in Armenian]”, in Древний Восток‎^[1] (in Russian), number 4, Yerevan: Academy Press, pages 31–32
Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոլոռն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy