ողջունել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ողջունեմ (ołǰunem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [voχt͡ʃʰuˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [voχt͡ʃʰuˈnel]
Verb[edit]
ողջունել • (oġǰunel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ողջունել (oġǰunel) | imperfective converb | ողջունում (oġǰunum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ողջունվել (oġǰunvel) | simultaneous converb | ողջունելիս (oġǰunelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ողջունել (oġǰunel) | ||||
| aorist stem | ողջուն- (oġǰun-) | future converb I | ողջունելու (oġǰunelu) | ||||
| resultative participle | ողջունած (oġǰunac) | future converb II | ողջունելիք (oġǰunelikʻ) | ||||
| subject participle | ողջունող (oġǰunoġ) | connegative converb | ողջունի (oġǰuni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողջունում եմ (oġǰunum em) | ողջունում ես (oġǰunum es) | ողջունում է (oġǰunum ē) | ողջունում ենք (oġǰunum enkʻ) | ողջունում եք (oġǰunum ekʻ) | ողջունում են (oġǰunum en) | |
| past imperfective | ողջունում էի (oġǰunum ēi) | ողջունում էիր (oġǰunum ēir) | ողջունում էր (oġǰunum ēr) | ողջունում էինք (oġǰunum ēinkʻ) | ողջունում էիք (oġǰunum ēikʻ) | ողջունում էին (oġǰunum ēin) | |
| future | ողջունելու եմ (oġǰunelu em) | ողջունելու ես (oġǰunelu es) | ողջունելու է (oġǰunelu ē) | ողջունելու ենք (oġǰunelu enkʻ) | ողջունելու եք (oġǰunelu ekʻ) | ողջունելու են (oġǰunelu en) | |
| past future | ողջունելու էի (oġǰunelu ēi) | ողջունելու էիր (oġǰunelu ēir) | ողջունելու էր (oġǰunelu ēr) | ողջունելու էինք (oġǰunelu ēinkʻ) | ողջունելու էիք (oġǰunelu ēikʻ) | ողջունելու էին (oġǰunelu ēin) | |
| present perfect | ողջունել եմ (oġǰunel em) | ողջունել ես (oġǰunel es) | ողջունել է (oġǰunel ē) | ողջունել ենք (oġǰunel enkʻ) | ողջունել եք (oġǰunel ekʻ) | ողջունել են (oġǰunel en) | |
| pluperfect | ողջունել էի (oġǰunel ēi) | ողջունել էիր (oġǰunel ēir) | ողջունել էր (oġǰunel ēr) | ողջունել էինք (oġǰunel ēinkʻ) | ողջունել էիք (oġǰunel ēikʻ) | ողջունել էին (oġǰunel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ողջունեցի, ողջունի* (oġǰunecʻi, oġǰuni*) | ողջունեցիր, ողջունիր* (oġǰunecʻir, oġǰunir*) | ողջունեց (oġǰunecʻ) | ողջունեցինք, ողջունինք* (oġǰunecʻinkʻ, oġǰuninkʻ*) | ողջունեցիք, ողջունիք* (oġǰunecʻikʻ, oġǰunikʻ*) | ողջունեցին, ողջունին* (oġǰunecʻin, oġǰunin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ողջունեմ (oġǰunem) | ողջունես (oġǰunes) | ողջունի (oġǰuni) | ողջունենք (oġǰunenkʻ) | ողջունեք (oġǰunekʻ) | ողջունեն (oġǰunen) | |
| past | ողջունեի (oġǰunei) | ողջունեիր (oġǰuneir) | ողջուներ (oġǰuner) | ողջունեինք (oġǰuneinkʻ) | ողջունեիք (oġǰuneikʻ) | ողջունեին (oġǰunein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կողջունեմ (koġǰunem) | կողջունես (koġǰunes) | կողջունի (koġǰuni) | կողջունենք (koġǰunenkʻ) | կողջունեք (koġǰunekʻ) | կողջունեն (koġǰunen) | |
| past | կողջունեի (koġǰunei) | կողջունեիր (koġǰuneir) | կողջուներ (koġǰuner) | կողջունեինք (koġǰuneinkʻ) | կողջունեիք (koġǰuneikʻ) | կողջունեին (koġǰunein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ողջունի՛ր, ողջունի՛* (oġǰunír, oġǰuní*) | — | — | ողջունե՛ք, ողջունեցե՛ք** (oġǰunékʻ, oġǰunecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չողջունել (čʻoġǰunel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չողջունած (čʻoġǰunac) | ||||||
| subject participle | չողջունող (čʻoġǰunoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ողջունում (čʻem oġǰunum) | չես ողջունում (čʻes oġǰunum) | չի ողջունում (čʻi oġǰunum) | չենք ողջունում (čʻenkʻ oġǰunum) | չեք ողջունում (čʻekʻ oġǰunum) | չեն ողջունում (čʻen oġǰunum) | |
| past imperfective | չէի ողջունում (čʻēi oġǰunum) | չէիր ողջունում (čʻēir oġǰunum) | չէր ողջունում (čʻēr oġǰunum) | չէինք ողջունում (čʻēinkʻ oġǰunum) | չէիք ողջունում (čʻēikʻ oġǰunum) | չէին ողջունում (čʻēin oġǰunum) | |
| future | չեմ ողջունելու (čʻem oġǰunelu) | չես ողջունելու (čʻes oġǰunelu) | չի ողջունելու (čʻi oġǰunelu) | չենք ողջունելու (čʻenkʻ oġǰunelu) | չեք ողջունելու (čʻekʻ oġǰunelu) | չեն ողջունելու (čʻen oġǰunelu) | |
| past future | չէի ողջունելու (čʻēi oġǰunelu) | չէիր ողջունելու (čʻēir oġǰunelu) | չէր ողջունելու (čʻēr oġǰunelu) | չէինք ողջունելու (čʻēinkʻ oġǰunelu) | չէիք ողջունելու (čʻēikʻ oġǰunelu) | չէին ողջունելու (čʻēin oġǰunelu) | |
| present perfect | չեմ ողջունել (čʻem oġǰunel) | չես ողջունել (čʻes oġǰunel) | չի ողջունել (čʻi oġǰunel) | չենք ողջունել (čʻenkʻ oġǰunel) | չեք ողջունել (čʻekʻ oġǰunel) | չեն ողջունել (čʻen oġǰunel) | |
| pluperfect | չէի ողջունել (čʻēi oġǰunel) | չէիր ողջունել (čʻēir oġǰunel) | չէր ողջունել (čʻēr oġǰunel) | չէինք ողջունել (čʻēinkʻ oġǰunel) | չէիք ողջունել (čʻēikʻ oġǰunel) | չէին ողջունել (čʻēin oġǰunel) | |
| aorist (past perfective) | չողջունեցի, չողջունի* (čʻoġǰunecʻi, čʻoġǰuni*) | չողջունեցիր, չողջունիր* (čʻoġǰunecʻir, čʻoġǰunir*) | չողջունեց (čʻoġǰunecʻ) | չողջունեցինք, չողջունինք* (čʻoġǰunecʻinkʻ, čʻoġǰuninkʻ*) | չողջունեցիք, չողջունիք* (čʻoġǰunecʻikʻ, čʻoġǰunikʻ*) | չողջունեցին, չողջունին* (čʻoġǰunecʻin, čʻoġǰunin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չողջունեմ (čʻoġǰunem) | չողջունես (čʻoġǰunes) | չողջունի (čʻoġǰuni) | չողջունենք (čʻoġǰunenkʻ) | չողջունեք (čʻoġǰunekʻ) | չողջունեն (čʻoġǰunen) | |
| past | չողջունեի (čʻoġǰunei) | չողջունեիր (čʻoġǰuneir) | չողջուներ (čʻoġǰuner) | չողջունեինք (čʻoġǰuneinkʻ) | չողջունեիք (čʻoġǰuneikʻ) | չողջունեին (čʻoġǰunein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ողջունի (čʻem oġǰuni) | չես ողջունի (čʻes oġǰuni) | չի ողջունի (čʻi oġǰuni) | չենք ողջունի (čʻenkʻ oġǰuni) | չեք ողջունի (čʻekʻ oġǰuni) | չեն ողջունի (čʻen oġǰuni) | |
| past | չէի ողջունի (čʻēi oġǰuni) | չէիր ողջունի (čʻēir oġǰuni) | չէր ողջունի (čʻēr oġǰuni) | չէինք ողջունի (čʻēinkʻ oġǰuni) | չէիք ողջունի (čʻēikʻ oġǰuni) | չէին ողջունի (čʻēin oġǰuni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ողջունիր, մի՛ ողջունի* (mí oġǰunir, mí oġǰuni*) | — | — | մի՛ ողջունեք, մի՛ ողջունեցեք** (mí oġǰunekʻ, mí oġǰunecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ողջունել (oġǰunel) | |||
| dative | ողջունելու (oġǰunelu) | |||
| ablative | ողջունելուց (oġǰunelucʻ) | |||
| instrumental | ողջունելով (oġǰunelov) | |||
| locative | ողջունելում (oġǰunelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ողջունելը/ողջունելն (oġǰunelə/oġǰuneln) | |||
| dative | ողջունելուն (oġǰunelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ողջունելս (oġǰunels) | |||
| dative | ողջունելուս (oġǰunelus) | |||
| ablative | ողջունելուցս (oġǰunelucʻs) | |||
| instrumental | ողջունելովս (oġǰunelovs) | |||
| locative | ողջունելումս (oġǰunelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ողջունելդ (oġǰuneld) | |||
| dative | ողջունելուդ (oġǰunelud) | |||
| ablative | ողջունելուցդ (oġǰunelucʻd) | |||
| instrumental | ողջունելովդ (oġǰunelovd) | |||
| locative | ողջունելումդ (oġǰunelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ողջունել • (ołǰunel)
- infinitive of ողջունեմ (ołǰunem)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ողջունել (ołǰunel) |
| genitive | ողջունելոյ (ołǰuneloy) |
| dative | ողջունելոյ (ołǰuneloy) |
| accusative | ողջունել (ołǰunel) |
| ablative | ողջունելոյ (ołǰuneloy) |
| instrumental | ողջունելով (ołǰunelov) |
| locative | ողջունել (ołǰunel) |