պահապան
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian պահապան (pahapan).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑhɑˈpɑn/, [pɑhɑpɑ́n]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑhɑˈbɑn/, [bɑhɑbɑ́n]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]պահապան • (pahapan)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պահապան (pahapan) | պահապաններ (pahapanner) | ||
| dative | պահապանի (pahapani) | պահապանների (pahapanneri) | ||
| ablative | պահապանից (pahapanicʻ) | պահապաններից (pahapannericʻ) | ||
| instrumental | պահապանով (pahapanov) | պահապաններով (pahapannerov) | ||
| locative | պահապանում (pahapanum) | պահապաններում (pahapannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պահապանը/պահապանն (pahapanə/pahapann) | պահապանները/պահապաններն (pahapannerə/pahapannern) | ||
| dative | պահապանին (pahapanin) | պահապաններին (pahapannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պահապանս (pahapans) | պահապաններս (pahapanners) | ||
| dative | պահապանիս (pahapanis) | պահապաններիս (pahapanneris) | ||
| ablative | պահապանիցս (pahapanicʻs) | պահապաններիցս (pahapannericʻs) | ||
| instrumental | պահապանովս (pahapanovs) | պահապաններովս (pahapannerovs) | ||
| locative | պահապանումս (pahapanums) | պահապաններումս (pahapannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պահապանդ (pahapand) | պահապաններդ (pahapannerd) | ||
| dative | պահապանիդ (pahapanid) | պահապաններիդ (pahapannerid) | ||
| ablative | պահապանիցդ (pahapanicʻd) | պահապաններիցդ (pahapannericʻd) | ||
| instrumental | պահապանովդ (pahapanovd) | պահապաններովդ (pahapannerovd) | ||
| locative | պահապանումդ (pahapanumd) | պահապաններումդ (pahapannerumd) | ||
Adjective
[edit]պահապան • (pahapan)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պահապան (pahapan) | պահապաններ (pahapanner) | ||
| dative | պահապանի (pahapani) | պահապանների (pahapanneri) | ||
| ablative | պահապանից (pahapanicʻ) | պահապաններից (pahapannericʻ) | ||
| instrumental | պահապանով (pahapanov) | պահապաններով (pahapannerov) | ||
| locative | պահապանում (pahapanum) | պահապաններում (pahapannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պահապանը/պահապանն (pahapanə/pahapann) | պահապանները/պահապաններն (pahapannerə/pahapannern) | ||
| dative | պահապանին (pahapanin) | պահապաններին (pahapannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պահապանս (pahapans) | պահապաններս (pahapanners) | ||
| dative | պահապանիս (pahapanis) | պահապաններիս (pahapanneris) | ||
| ablative | պահապանիցս (pahapanicʻs) | պահապաններիցս (pahapannericʻs) | ||
| instrumental | պահապանովս (pahapanovs) | պահապաններովս (pahapannerovs) | ||
| locative | պահապանումս (pahapanums) | պահապաններումս (pahapannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պահապանդ (pahapand) | պահապաններդ (pahapannerd) | ||
| dative | պահապանիդ (pahapanid) | պահապաններիդ (pahapannerid) | ||
| ablative | պահապանիցդ (pahapanicʻd) | պահապաններիցդ (pahapannericʻd) | ||
| instrumental | պահապանովդ (pahapanovd) | պահապաններովդ (pahapannerovd) | ||
| locative | պահապանումդ (pahapanumd) | պահապաններումդ (pahapannerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- պահպան (pahpan)
Etymology
[edit]From *պարհապան (*parhapan), from Parthian *pāhrapān. Compare Middle Persian pʾspʾn' (pāsbān, “guardian, watcher”) and Persian پاسبان (pâsbân, “guard”). For the constituents compare պահ (pah) and -պան (-pan).
Noun
[edit]պահապան • (pahapan)
- guard, guardian, inspector, superintendent, overseer; sentry, sentinel
- պահապանք ― pahapankʻ ― guard, guards, garrison; talisman
- պահապան այգեստանի ― pahapan aygestani ― vineyard-keeper
- պահապան հչեշտակ ― pahapan hčʻeštak ― tutelary or guardian-angel
- amulet, talisman
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պահապան (pahapan) | պահապանք (pahapankʻ) | |
| genitive | պահապանի (pahapani) | պահապանաց (pahapanacʻ) | |
| dative | պահապանի (pahapani) | պահապանաց (pahapanacʻ) | |
| accusative | պահապան (pahapan) | պահապանս (pahapans) | |
| ablative | պահապանէ (pahapanē) | պահապանաց (pahapanacʻ) | |
| instrumental | պահապանաւ (pahapanaw) | պահապանաւք = պահապանօք (pahapanawkʻ = pahapanōkʻ) | |
| locative | պահապանի (pahapani) | պահապանս (pahapans) |
Derived terms
[edit]- անպահապան (anpahapan)
- անպահպան (anpahpan)
- անպահպանաբար (anpahpanabar)
- անպահպանապէս (anpahpanapēs)
- անպահպանութիւն (anpahpanutʻiwn)
- նախպահպանութիւն (naxpahpanutʻiwn)
- պահապանապետ (pahapanapet)
- պահապանութիւն (pahapanutʻiwn)
- պահպանագոյն (pahpanagoyn)
- պահպանակ (pahpanak)
- պահպանական (pahpanakan)
- պահպանակից (pahpanakicʻ)
- պահպանանամ (pahpananam)
- պահպանապետ (pahpanapet)
- պահպանարան (pahpanaran)
- պահպանեմ (pahpanem)
- պահպանեցուցանեմ (pahpanecʻucʻanem)
- պահպանիչ (pahpaničʻ)
- պահպանող (pahpanoł)
- պահպանողական (pahpanołakan)
- պահպանողականութիւն (pahpanołakanutʻiwn)
- պահպանորդ (pahpanord)
- պահպանոց (pahpanocʻ)
- պահպանութիւն (pahpanutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: պահապան (pahapan)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պահապան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պահապան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պահապան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press