ջուր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian ջուր (ǰur); see below.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

ջուր (ǰur)

  1. water
    ջուր խմելto drink water

Declension[edit]

Derived terms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *yuHr-. Cognates include Lithuanian jūra (sea), Old Prussian wurs (pond), Sanskrit वार् (vār, water), Avestan [script?] (vāra, rain), Middle Persian [script?] (wārān), Persian باران (bārān, rain), Ossetian уарын (waryn, rain), Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, water), Old Norse vari (liquid, water), Latin ūrīnor (to dive), ūrīna (urine).

Noun[edit]

ջուր (ǰur

  1. water
    անոյշ ջուրanoyš ǰur — good or potable water
    ըմպելի ջուրəmpeli ǰur — drinkable water
    պաղ/զով ջուրpał/zov ǰur — cold or fresh water
    գաղջ ջուրgałǰ ǰur — tepid water
    տաք ջուրtakʿ ǰur — hot water
    եռացեալ ջուրeṙacʿeal ǰur — boiling water
    հանքային ջուրhankʿayin ǰur — thermal water
    ծծմբային ջուրccmbayin ǰur — sulfurous water
    աղային ջուրałayin ǰur — saline water
    օրհնեալ ջուրōrhneal ǰur — holy water
    չաստուած ջրոյčʿastuac ǰroy — water-god
    ջուր մսոյǰur msoy — broth
    գաւաթ մի ջուրgawatʿ mi ǰur — a glass, of water
    դոյլ մի ջուրdoyl mi ǰur — a bucket or pail of water
    դոյլ մի լի ջուրdoyl mi li ǰur — a pailful of water
    ընդ ջուր եւ ընդ ցամաքənd ǰur ew ənd cʿamakʿ — by sea and land
    տեղատութիւն եւ մակընթացութիւն ջուրցtełatutʿiwn ew makəntʿacʿutʿiwn ǰurcʿ — tide, flux and reflux, ebb and flow
    երթալ ջրոյertʿal ǰroy — to go to fetch water
    ջուր հանելǰur hanel — to draw water
    ջուր ըմպելǰur əmpel — to drink water
    հեղուլ, թափել, առնել ջուրhełul, tʿapʿel, aṙnel ǰur — to make water, to piss, to urine
    ջուր տալǰur tal — to water, to sprinkle; to water, to give to drink to
    եռացուցանել զջուրeṙacʿucʿanel zǰur — to warm, to boil water
    ջուր արկանել ձեռաց ուրուքǰur arkanel jeṙacʿ urukʿ — to pour water on a person's hands
    լաւ է ջուր հորի քան զգինի յոռիlaw ē ǰur hori kʿan zgini yoṙi — pure water is better than bad wine
  2. (as an adjective) liquid, watery

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • ջուր in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • ջուր in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • ջուր in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Ranko Matasović (2009), A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 14