սազել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- սազալ (sazal)
Etymology[edit]
From Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈzel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈzel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
սազել • (sazel)
- to fit, suit, become (especially of clothes)
- ինձ էս գլխարկը չի սազում ― inj ēs glxarkə čʻi sazum ― this hat does not suit me
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սազել (sazel) | imperfective converb | սազում (sazum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սազելիս (sazelis) | ||||
| causative | սազեցնել, սազացնել*, սազցնել* (sazecʻnel, sazacʻnel*, sazcʻnel*) | perfective converb | սազել (sazel) | ||||
| aorist stem | սազ- (saz-) | future converb I | սազելու (sazelu) | ||||
| resultative participle | սազած (sazac) | future converb II | սազելիք (sazelikʻ) | ||||
| subject participle | սազող (sazoġ) | connegative converb | սազի (sazi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սազում եմ (sazum em) | սազում ես (sazum es) | սազում է (sazum ē) | սազում ենք (sazum enkʻ) | սազում եք (sazum ekʻ) | սազում են (sazum en) | |
| past imperfective | սազում էի (sazum ēi) | սազում էիր (sazum ēir) | սազում էր (sazum ēr) | սազում էինք (sazum ēinkʻ) | սազում էիք (sazum ēikʻ) | սազում էին (sazum ēin) | |
| future | սազելու եմ (sazelu em) | սազելու ես (sazelu es) | սազելու է (sazelu ē) | սազելու ենք (sazelu enkʻ) | սազելու եք (sazelu ekʻ) | սազելու են (sazelu en) | |
| past future | սազելու էի (sazelu ēi) | սազելու էիր (sazelu ēir) | սազելու էր (sazelu ēr) | սազելու էինք (sazelu ēinkʻ) | սազելու էիք (sazelu ēikʻ) | սազելու էին (sazelu ēin) | |
| present perfect | սազել եմ (sazel em) | սազել ես (sazel es) | սազել է (sazel ē) | սազել ենք (sazel enkʻ) | սազել եք (sazel ekʻ) | սազել են (sazel en) | |
| pluperfect | սազել էի (sazel ēi) | սազել էիր (sazel ēir) | սազել էր (sazel ēr) | սազել էինք (sazel ēinkʻ) | սազել էիք (sazel ēikʻ) | սազել էին (sazel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սազեցի, սազի* (sazecʻi, sazi*) | սազեցիր, սազիր* (sazecʻir, sazir*) | սազեց (sazecʻ) | սազեցինք, սազինք* (sazecʻinkʻ, sazinkʻ*) | սազեցիք, սազիք* (sazecʻikʻ, sazikʻ*) | սազեցին, սազին* (sazecʻin, sazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սազեմ (sazem) | սազես (sazes) | սազի (sazi) | սազենք (sazenkʻ) | սազեք (sazekʻ) | սազեն (sazen) | |
| past | սազեի (sazei) | սազեիր (sazeir) | սազեր (sazer) | սազեինք (sazeinkʻ) | սազեիք (sazeikʻ) | սազեին (sazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսազեմ (ksazem) | կսազես (ksazes) | կսազի (ksazi) | կսազենք (ksazenkʻ) | կսազեք (ksazekʻ) | կսազեն (ksazen) | |
| past | կսազեի (ksazei) | կսազեիր (ksazeir) | կսազեր (ksazer) | կսազեինք (ksazeinkʻ) | կսազեիք (ksazeikʻ) | կսազեին (ksazein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սազի՛ր, սազի՛* (sazír, sazí*) | — | — | սազե՛ք, սազեցե՛ք** (sazékʻ, sazecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսազել (čʻsazel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսազած (čʻsazac) | ||||||
| subject participle | չսազող (čʻsazoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սազում (čʻem sazum) | չես սազում (čʻes sazum) | չի սազում (čʻi sazum) | չենք սազում (čʻenkʻ sazum) | չեք սազում (čʻekʻ sazum) | չեն սազում (čʻen sazum) | |
| past imperfective | չէի սազում (čʻēi sazum) | չէիր սազում (čʻēir sazum) | չէր սազում (čʻēr sazum) | չէինք սազում (čʻēinkʻ sazum) | չէիք սազում (čʻēikʻ sazum) | չէին սազում (čʻēin sazum) | |
| future | չեմ սազելու (čʻem sazelu) | չես սազելու (čʻes sazelu) | չի սազելու (čʻi sazelu) | չենք սազելու (čʻenkʻ sazelu) | չեք սազելու (čʻekʻ sazelu) | չեն սազելու (čʻen sazelu) | |
| past future | չէի սազելու (čʻēi sazelu) | չէիր սազելու (čʻēir sazelu) | չէր սազելու (čʻēr sazelu) | չէինք սազելու (čʻēinkʻ sazelu) | չէիք սազելու (čʻēikʻ sazelu) | չէին սազելու (čʻēin sazelu) | |
| present perfect | չեմ սազել (čʻem sazel) | չես սազել (čʻes sazel) | չի սազել (čʻi sazel) | չենք սազել (čʻenkʻ sazel) | չեք սազել (čʻekʻ sazel) | չեն սազել (čʻen sazel) | |
| pluperfect | չէի սազել (čʻēi sazel) | չէիր սազել (čʻēir sazel) | չէր սազել (čʻēr sazel) | չէինք սազել (čʻēinkʻ sazel) | չէիք սազել (čʻēikʻ sazel) | չէին սազել (čʻēin sazel) | |
| aorist (past perfective) | չսազեցի, չսազի* (čʻsazecʻi, čʻsazi*) | չսազեցիր, չսազիր* (čʻsazecʻir, čʻsazir*) | չսազեց (čʻsazecʻ) | չսազեցինք, չսազինք* (čʻsazecʻinkʻ, čʻsazinkʻ*) | չսազեցիք, չսազիք* (čʻsazecʻikʻ, čʻsazikʻ*) | չսազեցին, չսազին* (čʻsazecʻin, čʻsazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսազեմ (čʻsazem) | չսազես (čʻsazes) | չսազի (čʻsazi) | չսազենք (čʻsazenkʻ) | չսազեք (čʻsazekʻ) | չսազեն (čʻsazen) | |
| past | չսազեի (čʻsazei) | չսազեիր (čʻsazeir) | չսազեր (čʻsazer) | չսազեինք (čʻsazeinkʻ) | չսազեիք (čʻsazeikʻ) | չսազեին (čʻsazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սազի (čʻem sazi) | չես սազի (čʻes sazi) | չի սազի (čʻi sazi) | չենք սազի (čʻenkʻ sazi) | չեք սազի (čʻekʻ sazi) | չեն սազի (čʻen sazi) | |
| past | չէի սազի (čʻēi sazi) | չէիր սազի (čʻēir sazi) | չէր սազի (čʻēr sazi) | չէինք սազի (čʻēinkʻ sazi) | չէիք սազի (čʻēikʻ sazi) | չէին սազի (čʻēin sazi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սազիր, մի՛ սազի* (mí sazir, mí sazi*) | — | — | մի՛ սազեք, մի՛ սազեցեք** (mí sazekʻ, mí sazecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սազել (sazel) | |||
| dative | սազելու (sazelu) | |||
| ablative | սազելուց (sazelucʻ) | |||
| instrumental | սազելով (sazelov) | |||
| locative | սազելում (sazelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սազելը/սազելն (sazelə/sazeln) | |||
| dative | սազելուն (sazelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սազելս (sazels) | |||
| dative | սազելուս (sazelus) | |||
| ablative | սազելուցս (sazelucʻs) | |||
| instrumental | սազելովս (sazelovs) | |||
| locative | սազելումս (sazelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սազելդ (sazeld) | |||
| dative | սազելուդ (sazelud) | |||
| ablative | սազելուցդ (sazelucʻd) | |||
| instrumental | սազելովդ (sazelovd) | |||
| locative | սազելումդ (sazelumd) | |||