սաղանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /saʁaˈnal/ [sɑʁɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /saʁaˈnal/ [sɑʁɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
սաղանալ • (saġanal)
- (dialectal, colloquial) to return to life, to revive, to become alive
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սաղանալ (saġanal) | imperfective converb | սաղանում (saġanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սաղանալիս (saġanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սաղացել (saġacʻel) | ||||
| aorist stem | սաղաց- (saġacʻ-) | future converb I | սաղանալու (saġanalu) | ||||
| resultative participle | սաղացած (saġacʻac) | future converb II | սաղանալիք (saġanalikʻ) | ||||
| subject participle | սաղացող (saġacʻoġ) | connegative converb | սաղանա (saġana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սաղանում եմ (saġanum em) | սաղանում ես (saġanum es) | սաղանում է (saġanum ē) | սաղանում ենք (saġanum enkʻ) | սաղանում եք (saġanum ekʻ) | սաղանում են (saġanum en) | |
| past imperfective | սաղանում էի (saġanum ēi) | սաղանում էիր (saġanum ēir) | սաղանում էր (saġanum ēr) | սաղանում էինք (saġanum ēinkʻ) | սաղանում էիք (saġanum ēikʻ) | սաղանում էին (saġanum ēin) | |
| future | սաղանալու եմ (saġanalu em) | սաղանալու ես (saġanalu es) | սաղանալու է (saġanalu ē) | սաղանալու ենք (saġanalu enkʻ) | սաղանալու եք (saġanalu ekʻ) | սաղանալու են (saġanalu en) | |
| past future | սաղանալու էի (saġanalu ēi) | սաղանալու էիր (saġanalu ēir) | սաղանալու էր (saġanalu ēr) | սաղանալու էինք (saġanalu ēinkʻ) | սաղանալու էիք (saġanalu ēikʻ) | սաղանալու էին (saġanalu ēin) | |
| present perfect | սաղացել եմ (saġacʻel em) | սաղացել ես (saġacʻel es) | սաղացել է (saġacʻel ē) | սաղացել ենք (saġacʻel enkʻ) | սաղացել եք (saġacʻel ekʻ) | սաղացել են (saġacʻel en) | |
| pluperfect | սաղացել էի (saġacʻel ēi) | սաղացել էիր (saġacʻel ēir) | սաղացել էր (saġacʻel ēr) | սաղացել էինք (saġacʻel ēinkʻ) | սաղացել էիք (saġacʻel ēikʻ) | սաղացել էին (saġacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սաղացա (saġacʻa) | սաղացար (saġacʻar) | սաղացավ (saġacʻav) | սաղացանք (saġacʻankʻ) | սաղացաք (saġacʻakʻ) | սաղացան (saġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սաղանամ (saġanam) | սաղանաս (saġanas) | սաղանա (saġana) | սաղանանք (saġanankʻ) | սաղանաք (saġanakʻ) | սաղանան (saġanan) | |
| past | սաղանայի (saġanayi) | սաղանայիր (saġanayir) | սաղանար (saġanar) | սաղանայինք (saġanayinkʻ) | սաղանայիք (saġanayikʻ) | սաղանային (saġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսաղանամ (ksaġanam) | կսաղանաս (ksaġanas) | կսաղանա (ksaġana) | կսաղանանք (ksaġanankʻ) | կսաղանաք (ksaġanakʻ) | կսաղանան (ksaġanan) | |
| past | կսաղանայի (ksaġanayi) | կսաղանայիր (ksaġanayir) | կսաղանար (ksaġanar) | կսաղանայինք (ksaġanayinkʻ) | կսաղանայիք (ksaġanayikʻ) | կսաղանային (ksaġanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սաղացի՛ր, սաղացի՛* (saġacʻír, saġacʻí*) | — | — | սաղացե՛ք (saġacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսաղանալ (čʻsaġanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսաղացած (čʻsaġacʻac) | ||||||
| subject participle | չսաղացող (čʻsaġacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սաղանում (čʻem saġanum) | չես սաղանում (čʻes saġanum) | չի սաղանում (čʻi saġanum) | չենք սաղանում (čʻenkʻ saġanum) | չեք սաղանում (čʻekʻ saġanum) | չեն սաղանում (čʻen saġanum) | |
| past imperfective | չէի սաղանում (čʻēi saġanum) | չէիր սաղանում (čʻēir saġanum) | չէր սաղանում (čʻēr saġanum) | չէինք սաղանում (čʻēinkʻ saġanum) | չէիք սաղանում (čʻēikʻ saġanum) | չէին սաղանում (čʻēin saġanum) | |
| future | չեմ սաղանալու (čʻem saġanalu) | չես սաղանալու (čʻes saġanalu) | չի սաղանալու (čʻi saġanalu) | չենք սաղանալու (čʻenkʻ saġanalu) | չեք սաղանալու (čʻekʻ saġanalu) | չեն սաղանալու (čʻen saġanalu) | |
| past future | չէի սաղանալու (čʻēi saġanalu) | չէիր սաղանալու (čʻēir saġanalu) | չէր սաղանալու (čʻēr saġanalu) | չէինք սաղանալու (čʻēinkʻ saġanalu) | չէիք սաղանալու (čʻēikʻ saġanalu) | չէին սաղանալու (čʻēin saġanalu) | |
| present perfect | չեմ սաղացել (čʻem saġacʻel) | չես սաղացել (čʻes saġacʻel) | չի սաղացել (čʻi saġacʻel) | չենք սաղացել (čʻenkʻ saġacʻel) | չեք սաղացել (čʻekʻ saġacʻel) | չեն սաղացել (čʻen saġacʻel) | |
| pluperfect | չէի սաղացել (čʻēi saġacʻel) | չէիր սաղացել (čʻēir saġacʻel) | չէր սաղացել (čʻēr saġacʻel) | չէինք սաղացել (čʻēinkʻ saġacʻel) | չէիք սաղացել (čʻēikʻ saġacʻel) | չէին սաղացել (čʻēin saġacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չսաղացա (čʻsaġacʻa) | չսաղացար (čʻsaġacʻar) | չսաղացավ (čʻsaġacʻav) | չսաղացանք (čʻsaġacʻankʻ) | չսաղացաք (čʻsaġacʻakʻ) | չսաղացան (čʻsaġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսաղանամ (čʻsaġanam) | չսաղանաս (čʻsaġanas) | չսաղանա (čʻsaġana) | չսաղանանք (čʻsaġanankʻ) | չսաղանաք (čʻsaġanakʻ) | չսաղանան (čʻsaġanan) | |
| past | չսաղանայի (čʻsaġanayi) | չսաղանայիր (čʻsaġanayir) | չսաղանար (čʻsaġanar) | չսաղանայինք (čʻsaġanayinkʻ) | չսաղանայիք (čʻsaġanayikʻ) | չսաղանային (čʻsaġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սաղանա (čʻem saġana) | չես սաղանա (čʻes saġana) | չի սաղանա (čʻi saġana) | չենք սաղանա (čʻenkʻ saġana) | չեք սաղանա (čʻekʻ saġana) | չեն սաղանա (čʻen saġana) | |
| past | չէի սաղանա (čʻēi saġana) | չէիր սաղանա (čʻēir saġana) | չէր սաղանա (čʻēr saġana) | չէինք սաղանա (čʻēinkʻ saġana) | չէիք սաղանա (čʻēikʻ saġana) | չէին սաղանա (čʻēin saġana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սաղացիր, մի՛ սաղացի* (mí saġacʻir, mí saġacʻi*) | — | — | մի՛ սաղացեք (mí saġacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սաղանալ (saġanal) | |||
| dative | սաղանալու (saġanalu) | |||
| ablative | սաղանալուց (saġanalucʻ) | |||
| instrumental | սաղանալով (saġanalov) | |||
| locative | սաղանալում (saġanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սաղանալը/սաղանալն (saġanalə/saġanaln) | |||
| dative | սաղանալուն (saġanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սաղանալս (saġanals) | |||
| dative | սաղանալուս (saġanalus) | |||
| ablative | սաղանալուցս (saġanalucʻs) | |||
| instrumental | սաղանալովս (saġanalovs) | |||
| locative | սաղանալումս (saġanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սաղանալդ (saġanald) | |||
| dative | սաղանալուդ (saġanalud) | |||
| ablative | սաղանալուցդ (saġanalucʻd) | |||
| instrumental | սաղանալովդ (saġanalovd) | |||
| locative | սաղանալումդ (saġanalumd) | |||
Synonyms[edit]
- կենդանանալ (kendananal)