սխալ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian սխալ (sxal).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

սխալ (sxal)

  1. mistake, error
    Synonym: (dialectal) ղալաթ (ġalatʻ)
  2. fault

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative սխալ (sxal) սխալներ (sxalner)
dative սխալի (sxali) սխալների (sxalneri)
ablative սխալից (sxalicʻ) սխալներից (sxalnericʻ)
instrumental սխալով (sxalov) սխալներով (sxalnerov)
locative սխալում (sxalum) սխալներում (sxalnerum)
definite forms
nominative սխալը/սխալն (sxalə/sxaln) սխալները/սխալներն (sxalnerə/sxalnern)
dative սխալին (sxalin) սխալներին (sxalnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative սխալս (sxals) սխալներս (sxalners)
dative սխալիս (sxalis) սխալներիս (sxalneris)
ablative սխալիցս (sxalicʻs) սխալներիցս (sxalnericʻs)
instrumental սխալովս (sxalovs) սխալներովս (sxalnerovs)
locative սխալումս (sxalums) սխալներումս (sxalnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սխալդ (sxald) սխալներդ (sxalnerd)
dative սխալիդ (sxalid) սխալներիդ (sxalnerid)
ablative սխալիցդ (sxalicʻd) սխալներիցդ (sxalnericʻd)
instrumental սխալովդ (sxalovd) սխալներովդ (sxalnerovd)
locative սխալումդ (sxalumd) սխալներումդ (sxalnerumd)

Adjective

[edit]

սխալ (sxal) (superlative ամենասխալ)

  1. wrong, incorrect

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative սխալ (sxal) սխալներ (sxalner)
dative սխալի (sxali) սխալների (sxalneri)
ablative սխալից (sxalicʻ) սխալներից (sxalnericʻ)
instrumental սխալով (sxalov) սխալներով (sxalnerov)
locative սխալում (sxalum) սխալներում (sxalnerum)
definite forms
nominative սխալը/սխալն (sxalə/sxaln) սխալները/սխալներն (sxalnerə/sxalnern)
dative սխալին (sxalin) սխալներին (sxalnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative սխալս (sxals) սխալներս (sxalners)
dative սխալիս (sxalis) սխալներիս (sxalneris)
ablative սխալիցս (sxalicʻs) սխալներիցս (sxalnericʻs)
instrumental սխալովս (sxalovs) սխալներովս (sxalnerovs)
locative սխալումս (sxalums) սխալներումս (sxalnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սխալդ (sxald) սխալներդ (sxalnerd)
dative սխալիդ (sxalid) սխալներիդ (sxalnerid)
ablative սխալիցդ (sxalicʻd) սխալներիցդ (sxalnericʻd)
instrumental սխալովդ (sxalovd) սխալներովդ (sxalnerovd)
locative սխալումդ (sxalumd) սխալներումդ (sxalnerumd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Deverbal from սխալեմ (sxalem).[1]

Noun

[edit]

սխալ (sxal)

  1. mistake, error

Adjective

[edit]

սխալ (sxal)

  1. wrong, mistaken, faulty; unsafe
  2. (arithmetic) less, minus, wanting
    միով սխալ ամս քառասունmiov sxal ams kʻaṙasunforty years wanting one

Descendants

[edit]
  • Middle Armenian: սղալ (sġal), զաղալ (zaġal)
  • Armenian: սխալ (sxal)

References

[edit]
  1. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 211

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սխալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “սխալ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy