ստոծեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
The origin is unknown.[1][2] Dervischjan derives from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”).[3]
Verb[edit]
ստոծեմ • (stocem)
- (transitive) to separate, partition
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] [4]:
- ստոծել· զատել
- stocel· zatel
- ստոծել· զատել
Usage notes[edit]
Included in several dictionaries,[5][6][7] but the place of attestation in literature is unknown.[1]
Conjugation[edit]
active
| infinitive | ստոծել (stocel) | participle | ստոծեցեալ, ստոծեալ (stocecʻeal, stoceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ստոծեց- (stocecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ստոծեմ (stocem) | ստոծես (stoces) | ստոծէ (stocē) | ստոծեմք (stocemkʻ) | ստոծէք (stocēkʻ) | ստոծեն (stocen) | |
| imperfect | ստոծէի, ստոծեի* (stocēi, stocei*) | ստոծէիր, ստոծեիր* (stocēir, stoceir*) | ստոծէր (stocēr) | ստոծէաք, ստոծեաք* (stocēakʻ, stoceakʻ*) | ստոծէիք, ստոծեիք* (stocēikʻ, stoceikʻ*) | ստոծէին, ստոծեին* (stocēin, stocein*) | |
| aorist | ստոծեցի (stocecʻi) | ստոծեցեր (stocecʻer) | ստոծեաց (stoceacʻ) | ստոծեցաք (stocecʻakʻ) | ստոծեցէք, ստոծեցիք (stocecʻēkʻ, stocecʻikʻ) | ստոծեցին (stocecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ստոծիցեմ (stocicʻem) | ստոծիցես (stocicʻes) | ստոծիցէ (stocicʻē) | ստոծիցեմք (stocicʻemkʻ) | ստոծիցէք (stocicʻēkʻ) | ստոծիցեն (stocicʻen) | |
| aorist | ստոծեցից (stocecʻicʻ) | ստոծեսցես (stocescʻes) | ստոծեսցէ (stocescʻē) | ստոծեսցուք (stocescʻukʻ) | ստոծեսջիք (stocesǰikʻ) | ստոծեսցեն (stocescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ստոծեա՛ (stoceá) | — | — | ստոծեցէ՛ք (stocecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ստոծեսջի՛ր (stocesǰír) | — | — | ստոծեսջի՛ք (stocesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ստոծեր (mí stocer) | — | — | մի՛ ստոծէք (mí stocēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ստոծել, ստոծիլ* (stocel, stocil*) | participle | ստոծեցեալ, ստոծեալ (stocecʻeal, stoceal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ստոծեց- (stocecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ստոծիմ (stocim) | ստոծիս (stocis) | ստոծի (stoci) | ստոծիմք (stocimkʻ) | ստոծիք (stocikʻ) | ստոծին (stocin) | |
| imperfect | ստոծէի (stocēi) | ստոծէիր (stocēir) | ստոծէր, ստոծիւր (stocēr, stociwr) | ստոծէաք (stocēakʻ) | ստոծէիք (stocēikʻ) | ստոծէին (stocēin) | |
| aorist | ստոծեցայ (stocecʻay) | ստոծեցար (stocecʻar) | ստոծեցաւ (stocecʻaw) | ստոծեցաք (stocecʻakʻ) | ստոծեցայք (stocecʻaykʻ) | ստոծեցան (stocecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ստոծիցիմ (stocicʻim) | ստոծիցիս (stocicʻis) | ստոծիցի (stocicʻi) | ստոծիցիմք (stocicʻimkʻ) | ստոծիցիք (stocicʻikʻ) | ստոծիցին (stocicʻin) | |
| aorist | ստոծեցայց (stocecʻaycʻ) | ստոծեսցիս (stocescʻis) | ստոծեսցի (stocescʻi) | ստոծեսցուք (stocescʻukʻ) | ստոծեսջիք (stocesǰikʻ) | ստոծեսցին (stocescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ստոծեա՛ց (stoceácʻ) | — | — | ստոծեցարո՛ւք (stocecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ստոծեսջի՛ր (stocesǰír) | — | — | ստոծեսջի՛ք (stocesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ստոծիր (mí stocir) | — | — | մի՛ ստոծիք (mí stocikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms[edit]
References[edit]
- ↑ 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ստոծել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 276b
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “ստոծեմ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 695b
- ^ Dervischjan, P. Seraphin (1877) Armeniaca I: Das Altarmenische (in German), Vienna: Mekhitarist Press, page 106
- ^ Eremia Meġrecʻi (1698) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] (in Armenian), Livorno: Sargis Evdokiacʻi Sahetʻči Press, page 292
- ^ Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language][1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1013a
- ^ J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1272b
- ^ Pʻēštəmalčean, Grigor (1846) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language], volume II, Constantinople: Boghos Arabian Press, page 681a