սրտաշարժել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From սրտաշարժ (srtašarž).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [səɾtɑʃɑɾʒél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [səɾdɑʃɑɾʒél]
Verb[edit]
սրտաշարժել • (srtašaržel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սրտաշարժել (srtašaržel) | imperfective converb | սրտաշարժում (srtašaržum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սրտաշարժվել (srtašaržvel) | simultaneous converb | սրտաշարժելիս (srtašarželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սրտաշարժել (srtašaržel) | ||||
| aorist stem | սրտաշարժ- (srtašarž-) | future converb I | սրտաշարժելու (srtašarželu) | ||||
| resultative participle | սրտաշարժած (srtašaržac) | future converb II | սրտաշարժելիք (srtašarželikʻ) | ||||
| subject participle | սրտաշարժող (srtašaržoġ) | connegative converb | սրտաշարժի (srtašarži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրտաշարժում եմ (srtašaržum em) | սրտաշարժում ես (srtašaržum es) | սրտաշարժում է (srtašaržum ē) | սրտաշարժում ենք (srtašaržum enkʻ) | սրտաշարժում եք (srtašaržum ekʻ) | սրտաշարժում են (srtašaržum en) | |
| past imperfective | սրտաշարժում էի (srtašaržum ēi) | սրտաշարժում էիր (srtašaržum ēir) | սրտաշարժում էր (srtašaržum ēr) | սրտաշարժում էինք (srtašaržum ēinkʻ) | սրտաշարժում էիք (srtašaržum ēikʻ) | սրտաշարժում էին (srtašaržum ēin) | |
| future | սրտաշարժելու եմ (srtašarželu em) | սրտաշարժելու ես (srtašarželu es) | սրտաշարժելու է (srtašarželu ē) | սրտաշարժելու ենք (srtašarželu enkʻ) | սրտաշարժելու եք (srtašarželu ekʻ) | սրտաշարժելու են (srtašarželu en) | |
| past future | սրտաշարժելու էի (srtašarželu ēi) | սրտաշարժելու էիր (srtašarželu ēir) | սրտաշարժելու էր (srtašarželu ēr) | սրտաշարժելու էինք (srtašarželu ēinkʻ) | սրտաշարժելու էիք (srtašarželu ēikʻ) | սրտաշարժելու էին (srtašarželu ēin) | |
| present perfect | սրտաշարժել եմ (srtašaržel em) | սրտաշարժել ես (srtašaržel es) | սրտաշարժել է (srtašaržel ē) | սրտաշարժել ենք (srtašaržel enkʻ) | սրտաշարժել եք (srtašaržel ekʻ) | սրտաշարժել են (srtašaržel en) | |
| pluperfect | սրտաշարժել էի (srtašaržel ēi) | սրտաշարժել էիր (srtašaržel ēir) | սրտաշարժել էր (srtašaržel ēr) | սրտաշարժել էինք (srtašaržel ēinkʻ) | սրտաշարժել էիք (srtašaržel ēikʻ) | սրտաշարժել էին (srtašaržel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սրտաշարժեցի, սրտաշարժի* (srtašaržecʻi, srtašarži*) | սրտաշարժեցիր, սրտաշարժիր* (srtašaržecʻir, srtašaržir*) | սրտաշարժեց (srtašaržecʻ) | սրտաշարժեցինք, սրտաշարժինք* (srtašaržecʻinkʻ, srtašaržinkʻ*) | սրտաշարժեցիք, սրտաշարժիք* (srtašaržecʻikʻ, srtašaržikʻ*) | սրտաշարժեցին, սրտաշարժին* (srtašaržecʻin, srtašaržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրտաշարժեմ (srtašaržem) | սրտաշարժես (srtašaržes) | սրտաշարժի (srtašarži) | սրտաշարժենք (srtašarženkʻ) | սրտաշարժեք (srtašaržekʻ) | սրտաշարժեն (srtašaržen) | |
| past | սրտաշարժեի (srtašaržei) | սրտաշարժեիր (srtašaržeir) | սրտաշարժեր (srtašaržer) | սրտաշարժեինք (srtašaržeinkʻ) | սրտաշարժեիք (srtašaržeikʻ) | սրտաշարժեին (srtašaržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսրտաշարժեմ (ksrtašaržem) | կսրտաշարժես (ksrtašaržes) | կսրտաշարժի (ksrtašarži) | կսրտաշարժենք (ksrtašarženkʻ) | կսրտաշարժեք (ksrtašaržekʻ) | կսրտաշարժեն (ksrtašaržen) | |
| past | կսրտաշարժեի (ksrtašaržei) | կսրտաշարժեիր (ksrtašaržeir) | կսրտաշարժեր (ksrtašaržer) | կսրտաշարժեինք (ksrtašaržeinkʻ) | կսրտաշարժեիք (ksrtašaržeikʻ) | կսրտաշարժեին (ksrtašaržein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սրտաշարժի՛ր, սրտաշարժի՛* (srtašaržír, srtašarží*) | — | — | սրտաշարժե՛ք, սրտաշարժեցե՛ք** (srtašaržékʻ, srtašaržecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսրտաշարժել (čʻsrtašaržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսրտաշարժած (čʻsrtašaržac) | ||||||
| subject participle | չսրտաշարժող (čʻsrtašaržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սրտաշարժում (čʻem srtašaržum) | չես սրտաշարժում (čʻes srtašaržum) | չի սրտաշարժում (čʻi srtašaržum) | չենք սրտաշարժում (čʻenkʻ srtašaržum) | չեք սրտաշարժում (čʻekʻ srtašaržum) | չեն սրտաշարժում (čʻen srtašaržum) | |
| past imperfective | չէի սրտաշարժում (čʻēi srtašaržum) | չէիր սրտաշարժում (čʻēir srtašaržum) | չէր սրտաշարժում (čʻēr srtašaržum) | չէինք սրտաշարժում (čʻēinkʻ srtašaržum) | չէիք սրտաշարժում (čʻēikʻ srtašaržum) | չէին սրտաշարժում (čʻēin srtašaržum) | |
| future | չեմ սրտաշարժելու (čʻem srtašarželu) | չես սրտաշարժելու (čʻes srtašarželu) | չի սրտաշարժելու (čʻi srtašarželu) | չենք սրտաշարժելու (čʻenkʻ srtašarželu) | չեք սրտաշարժելու (čʻekʻ srtašarželu) | չեն սրտաշարժելու (čʻen srtašarželu) | |
| past future | չէի սրտաշարժելու (čʻēi srtašarželu) | չէիր սրտաշարժելու (čʻēir srtašarželu) | չէր սրտաշարժելու (čʻēr srtašarželu) | չէինք սրտաշարժելու (čʻēinkʻ srtašarželu) | չէիք սրտաշարժելու (čʻēikʻ srtašarželu) | չէին սրտաշարժելու (čʻēin srtašarželu) | |
| present perfect | չեմ սրտաշարժել (čʻem srtašaržel) | չես սրտաշարժել (čʻes srtašaržel) | չի սրտաշարժել (čʻi srtašaržel) | չենք սրտաշարժել (čʻenkʻ srtašaržel) | չեք սրտաշարժել (čʻekʻ srtašaržel) | չեն սրտաշարժել (čʻen srtašaržel) | |
| pluperfect | չէի սրտաշարժել (čʻēi srtašaržel) | չէիր սրտաշարժել (čʻēir srtašaržel) | չէր սրտաշարժել (čʻēr srtašaržel) | չէինք սրտաշարժել (čʻēinkʻ srtašaržel) | չէիք սրտաշարժել (čʻēikʻ srtašaržel) | չէին սրտաշարժել (čʻēin srtašaržel) | |
| aorist (past perfective) | չսրտաշարժեցի, չսրտաշարժի* (čʻsrtašaržecʻi, čʻsrtašarži*) | չսրտաշարժեցիր, չսրտաշարժիր* (čʻsrtašaržecʻir, čʻsrtašaržir*) | չսրտաշարժեց (čʻsrtašaržecʻ) | չսրտաշարժեցինք, չսրտաշարժինք* (čʻsrtašaržecʻinkʻ, čʻsrtašaržinkʻ*) | չսրտաշարժեցիք, չսրտաշարժիք* (čʻsrtašaržecʻikʻ, čʻsrtašaržikʻ*) | չսրտաշարժեցին, չսրտաշարժին* (čʻsrtašaržecʻin, čʻsrtašaržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսրտաշարժեմ (čʻsrtašaržem) | չսրտաշարժես (čʻsrtašaržes) | չսրտաշարժի (čʻsrtašarži) | չսրտաշարժենք (čʻsrtašarženkʻ) | չսրտաշարժեք (čʻsrtašaržekʻ) | չսրտաշարժեն (čʻsrtašaržen) | |
| past | չսրտաշարժեի (čʻsrtašaržei) | չսրտաշարժեիր (čʻsrtašaržeir) | չսրտաշարժեր (čʻsrtašaržer) | չսրտաշարժեինք (čʻsrtašaržeinkʻ) | չսրտաշարժեիք (čʻsrtašaržeikʻ) | չսրտաշարժեին (čʻsrtašaržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սրտաշարժի (čʻem srtašarži) | չես սրտաշարժի (čʻes srtašarži) | չի սրտաշարժի (čʻi srtašarži) | չենք սրտաշարժի (čʻenkʻ srtašarži) | չեք սրտաշարժի (čʻekʻ srtašarži) | չեն սրտաշարժի (čʻen srtašarži) | |
| past | չէի սրտաշարժի (čʻēi srtašarži) | չէիր սրտաշարժի (čʻēir srtašarži) | չէր սրտաշարժի (čʻēr srtašarži) | չէինք սրտաշարժի (čʻēinkʻ srtašarži) | չէիք սրտաշարժի (čʻēikʻ srtašarži) | չէին սրտաշարժի (čʻēin srtašarži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սրտաշարժիր, մի՛ սրտաշարժի* (mí srtašaržir, mí srtašarži*) | — | — | մի՛ սրտաշարժեք, մի՛ սրտաշարժեցեք** (mí srtašaržekʻ, mí srtašaržecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրտաշարժել (srtašaržel) | |||
| dative | սրտաշարժելու (srtašarželu) | |||
| ablative | սրտաշարժելուց (srtašarželucʻ) | |||
| instrumental | սրտաշարժելով (srtašarželov) | |||
| locative | սրտաշարժելում (srtašarželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սրտաշարժելը/սրտաշարժելն (srtašarželə/srtašarželn) | |||
| dative | սրտաշարժելուն (srtašarželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրտաշարժելս (srtašaržels) | |||
| dative | սրտաշարժելուս (srtašarželus) | |||
| ablative | սրտաշարժելուցս (srtašarželucʻs) | |||
| instrumental | սրտաշարժելովս (srtašarželovs) | |||
| locative | սրտաշարժելումս (srtašarželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրտաշարժելդ (srtašarželd) | |||
| dative | սրտաշարժելուդ (srtašarželud) | |||
| ablative | սրտաշարժելուցդ (srtašarželucʻd) | |||
| instrumental | սրտաշարժելովդ (srtašarželovd) | |||
| locative | սրտաշարժելումդ (srtašarželumd) | |||