հուզել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian յուզեմ (yuzem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /huˈzel/, [huzél]
- (Western Armenian) IPA(key): /huˈzel/, [huzél]
Verb
[edit]հուզել • (huzel)
- to move, to affect, to touch (of the emotions)
- to bewilder, to confuse, to fluster
- to excite, to stir, to agitate
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հուզել (huzel) | imperfective converb | հուզում (huzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հուզվել (huzvel) | simultaneous converb | հուզելիս (huzelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հուզել (huzel) | ||||
| aorist stem | հուզ- (huz-) | future converb I | հուզելու (huzelu) | ||||
| resultative participle | հուզած (huzac) | future converb II | հուզելիք (huzelikʻ) | ||||
| subject participle | հուզող (huzoġ) | connegative converb | հուզի (huzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուզում եմ (huzum em) | հուզում ես (huzum es) | հուզում է (huzum ē) | հուզում ենք (huzum enkʻ) | հուզում եք (huzum ekʻ) | հուզում են (huzum en) | |
| past imperfective | հուզում էի (huzum ēi) | հուզում էիր (huzum ēir) | հուզում էր (huzum ēr) | հուզում էինք (huzum ēinkʻ) | հուզում էիք (huzum ēikʻ) | հուզում էին (huzum ēin) | |
| future | հուզելու եմ (huzelu em) | հուզելու ես (huzelu es) | հուզելու է (huzelu ē) | հուզելու ենք (huzelu enkʻ) | հուզելու եք (huzelu ekʻ) | հուզելու են (huzelu en) | |
| past future | հուզելու էի (huzelu ēi) | հուզելու էիր (huzelu ēir) | հուզելու էր (huzelu ēr) | հուզելու էինք (huzelu ēinkʻ) | հուզելու էիք (huzelu ēikʻ) | հուզելու էին (huzelu ēin) | |
| present perfect | հուզել եմ (huzel em) | հուզել ես (huzel es) | հուզել է (huzel ē) | հուզել ենք (huzel enkʻ) | հուզել եք (huzel ekʻ) | հուզել են (huzel en) | |
| pluperfect | հուզել էի (huzel ēi) | հուզել էիր (huzel ēir) | հուզել էր (huzel ēr) | հուզել էինք (huzel ēinkʻ) | հուզել էիք (huzel ēikʻ) | հուզել էին (huzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հուզեցի, հուզի* (huzecʻi, huzi*) | հուզեցիր, հուզիր* (huzecʻir, huzir*) | հուզեց (huzecʻ) | հուզեցինք, հուզինք* (huzecʻinkʻ, huzinkʻ*) | հուզեցիք, հուզիք* (huzecʻikʻ, huzikʻ*) | հուզեցին, հուզին* (huzecʻin, huzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուզեմ (huzem) | հուզես (huzes) | հուզի (huzi) | հուզենք (huzenkʻ) | հուզեք (huzekʻ) | հուզեն (huzen) | |
| past | հուզեի (huzei) | հուզեիր (huzeir) | հուզեր (huzer) | հուզեինք (huzeinkʻ) | հուզեիք (huzeikʻ) | հուզեին (huzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհուզեմ (khuzem) | կհուզես (khuzes) | կհուզի (khuzi) | կհուզենք (khuzenkʻ) | կհուզեք (khuzekʻ) | կհուզեն (khuzen) | |
| past | կհուզեի (khuzei) | կհուզեիր (khuzeir) | կհուզեր (khuzer) | կհուզեինք (khuzeinkʻ) | կհուզեիք (khuzeikʻ) | կհուզեին (khuzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հուզի՛ր, հուզի՛* (huzír, huzí*) | — | — | հուզե՛ք, հուզեցե՛ք** (huzékʻ, huzecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհուզել (čʻhuzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհուզած (čʻhuzac) | ||||||
| subject participle | չհուզող (čʻhuzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հուզում (čʻem huzum) | չես հուզում (čʻes huzum) | չի հուզում (čʻi huzum) | չենք հուզում (čʻenkʻ huzum) | չեք հուզում (čʻekʻ huzum) | չեն հուզում (čʻen huzum) | |
| past imperfective | չէի հուզում (čʻēi huzum) | չէիր հուզում (čʻēir huzum) | չէր հուզում (čʻēr huzum) | չէինք հուզում (čʻēinkʻ huzum) | չէիք հուզում (čʻēikʻ huzum) | չէին հուզում (čʻēin huzum) | |
| future | չեմ հուզելու (čʻem huzelu) | չես հուզելու (čʻes huzelu) | չի հուզելու (čʻi huzelu) | չենք հուզելու (čʻenkʻ huzelu) | չեք հուզելու (čʻekʻ huzelu) | չեն հուզելու (čʻen huzelu) | |
| past future | չէի հուզելու (čʻēi huzelu) | չէիր հուզելու (čʻēir huzelu) | չէր հուզելու (čʻēr huzelu) | չէինք հուզելու (čʻēinkʻ huzelu) | չէիք հուզելու (čʻēikʻ huzelu) | չէին հուզելու (čʻēin huzelu) | |
| present perfect | չեմ հուզել (čʻem huzel) | չես հուզել (čʻes huzel) | չի հուզել (čʻi huzel) | չենք հուզել (čʻenkʻ huzel) | չեք հուզել (čʻekʻ huzel) | չեն հուզել (čʻen huzel) | |
| pluperfect | չէի հուզել (čʻēi huzel) | չէիր հուզել (čʻēir huzel) | չէր հուզել (čʻēr huzel) | չէինք հուզել (čʻēinkʻ huzel) | չէիք հուզել (čʻēikʻ huzel) | չէին հուզել (čʻēin huzel) | |
| aorist (past perfective) | չհուզեցի, չհուզի* (čʻhuzecʻi, čʻhuzi*) | չհուզեցիր, չհուզիր* (čʻhuzecʻir, čʻhuzir*) | չհուզեց (čʻhuzecʻ) | չհուզեցինք, չհուզինք* (čʻhuzecʻinkʻ, čʻhuzinkʻ*) | չհուզեցիք, չհուզիք* (čʻhuzecʻikʻ, čʻhuzikʻ*) | չհուզեցին, չհուզին* (čʻhuzecʻin, čʻhuzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհուզեմ (čʻhuzem) | չհուզես (čʻhuzes) | չհուզի (čʻhuzi) | չհուզենք (čʻhuzenkʻ) | չհուզեք (čʻhuzekʻ) | չհուզեն (čʻhuzen) | |
| past | չհուզեի (čʻhuzei) | չհուզեիր (čʻhuzeir) | չհուզեր (čʻhuzer) | չհուզեինք (čʻhuzeinkʻ) | չհուզեիք (čʻhuzeikʻ) | չհուզեին (čʻhuzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հուզի (čʻem huzi) | չես հուզի (čʻes huzi) | չի հուզի (čʻi huzi) | չենք հուզի (čʻenkʻ huzi) | չեք հուզի (čʻekʻ huzi) | չեն հուզի (čʻen huzi) | |
| past | չէի հուզի (čʻēi huzi) | չէիր հուզի (čʻēir huzi) | չէր հուզի (čʻēr huzi) | չէինք հուզի (čʻēinkʻ huzi) | չէիք հուզի (čʻēikʻ huzi) | չէին հուզի (čʻēin huzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հուզիր, մի՛ հուզի* (mí huzir, mí huzi*) | — | — | մի՛ հուզեք, մի՛ հուզեցեք** (mí huzekʻ, mí huzecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հուզել (huzel) | |||||||
| dative | հուզելու (huzelu) | |||||||
| ablative | հուզելուց (huzelucʻ) | |||||||
| instrumental | հուզելով (huzelov) | |||||||
| locative | հուզելում (huzelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հուզելը/հուզելն (huzelə/huzeln) | |||||||
| dative | հուզելուն (huzelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հուզելս (huzels) | |||||||
| dative | հուզելուս (huzelus) | |||||||
| ablative | հուզելուցս (huzelucʻs) | |||||||
| instrumental | հուզելովս (huzelovs) | |||||||
| locative | հուզելումս (huzelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հուզելդ (huzeld) | |||||||
| dative | հուզելուդ (huzelud) | |||||||
| ablative | հուզելուցդ (huzelucʻd) | |||||||
| instrumental | հուզելովդ (huzelovd) | |||||||
| locative | հուզելումդ (huzelumd) | |||||||