սրտառուչ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian սրտառուչ (srtaṙučʻ); see it for more.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

սրտառուչ (srtaṙučʻ) (superlative ամենասրտառուչ)

  1. touching; moving, affecting
  2. heart-rending, harrowing

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative սրտառուչ (srtaṙučʻ) սրտառուչներ (srtaṙučʻner)
dative սրտառուչի (srtaṙučʻi) սրտառուչների (srtaṙučʻneri)
ablative սրտառուչից (srtaṙučʻicʻ) սրտառուչներից (srtaṙučʻnericʻ)
instrumental սրտառուչով (srtaṙučʻov) սրտառուչներով (srtaṙučʻnerov)
locative սրտառուչում (srtaṙučʻum) սրտառուչներում (srtaṙučʻnerum)
definite forms
nominative սրտառուչը/սրտառուչն (srtaṙučʻə/srtaṙučʻn) սրտառուչները/սրտառուչներն (srtaṙučʻnerə/srtaṙučʻnern)
dative սրտառուչին (srtaṙučʻin) սրտառուչներին (srtaṙučʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative սրտառուչս (srtaṙučʻs) սրտառուչներս (srtaṙučʻners)
dative սրտառուչիս (srtaṙučʻis) սրտառուչներիս (srtaṙučʻneris)
ablative սրտառուչիցս (srtaṙučʻicʻs) սրտառուչներիցս (srtaṙučʻnericʻs)
instrumental սրտառուչովս (srtaṙučʻovs) սրտառուչներովս (srtaṙučʻnerovs)
locative սրտառուչումս (srtaṙučʻums) սրտառուչներումս (srtaṙučʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սրտառուչդ (srtaṙučʻd) սրտառուչներդ (srtaṙučʻnerd)
dative սրտառուչիդ (srtaṙučʻid) սրտառուչներիդ (srtaṙučʻnerid)
ablative սրտառուչիցդ (srtaṙučʻicʻd) սրտառուչներիցդ (srtaṙučʻnericʻd)
instrumental սրտառուչովդ (srtaṙučʻovd) սրտառուչներովդ (srtaṙučʻnerovd)
locative սրտառուչումդ (srtaṙučʻumd) սրտառուչներումդ (srtaṙučʻnerumd)

References

[edit]
  • Aġayan, Ēduard (1976) “սրտառուչ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From սրտառիմ (srtaṙim) +‎ -ուչ (-učʻ).

Adjective

[edit]

սրտառուչ (srtaṙučʻ)

  1. touching the heart, moving, affecting, tender
  2. touched, moved
  3. eager, desirous, burning for
  4. angry, displeased, shocked, wounded, exasperated
  5. heart-offending, mournful, heart-piercing

Descendants

[edit]
  • Armenian: սրտառուչ (srtaṙučʻ)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “սրտառուչ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սրտառուչ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy