վաճառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian վաճառեմ (vačaṙem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑt͡ʃɑˈrel/, [vɑt͡ʃɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑd͡ʒɑˈrel/, [vɑd͡ʒɑrél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: վա‧ճա‧ռել
Verb
[edit]վաճառել • (vačaṙel)
- (transitive) to sell
- Synonym: ծախել (caxel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վաճառել (vačaṙel) | imperfective converb | վաճառում (vačaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վաճառվել (vačaṙvel) | simultaneous converb | վաճառելիս (vačaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վաճառել (vačaṙel) | ||||
| aorist stem | վաճառ- (vačaṙ-) | future converb I | վաճառելու (vačaṙelu) | ||||
| resultative participle | վաճառած (vačaṙac) | future converb II | վաճառելիք (vačaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | վաճառող (vačaṙoġ) | connegative converb | վաճառի (vačaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վաճառում եմ (vačaṙum em) | վաճառում ես (vačaṙum es) | վաճառում է (vačaṙum ē) | վաճառում ենք (vačaṙum enkʻ) | վաճառում եք (vačaṙum ekʻ) | վաճառում են (vačaṙum en) | |
| past imperfective | վաճառում էի (vačaṙum ēi) | վաճառում էիր (vačaṙum ēir) | վաճառում էր (vačaṙum ēr) | վաճառում էինք (vačaṙum ēinkʻ) | վաճառում էիք (vačaṙum ēikʻ) | վաճառում էին (vačaṙum ēin) | |
| future | վաճառելու եմ (vačaṙelu em) | վաճառելու ես (vačaṙelu es) | վաճառելու է (vačaṙelu ē) | վաճառելու ենք (vačaṙelu enkʻ) | վաճառելու եք (vačaṙelu ekʻ) | վաճառելու են (vačaṙelu en) | |
| past future | վաճառելու էի (vačaṙelu ēi) | վաճառելու էիր (vačaṙelu ēir) | վաճառելու էր (vačaṙelu ēr) | վաճառելու էինք (vačaṙelu ēinkʻ) | վաճառելու էիք (vačaṙelu ēikʻ) | վաճառելու էին (vačaṙelu ēin) | |
| present perfect | վաճառել եմ (vačaṙel em) | վաճառել ես (vačaṙel es) | վաճառել է (vačaṙel ē) | վաճառել ենք (vačaṙel enkʻ) | վաճառել եք (vačaṙel ekʻ) | վաճառել են (vačaṙel en) | |
| pluperfect | վաճառել էի (vačaṙel ēi) | վաճառել էիր (vačaṙel ēir) | վաճառել էր (vačaṙel ēr) | վաճառել էինք (vačaṙel ēinkʻ) | վաճառել էիք (vačaṙel ēikʻ) | վաճառել էին (vačaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վաճառեցի, վաճառի* (vačaṙecʻi, vačaṙi*) | վաճառեցիր, վաճառիր* (vačaṙecʻir, vačaṙir*) | վաճառեց (vačaṙecʻ) | վաճառեցինք, վաճառինք* (vačaṙecʻinkʻ, vačaṙinkʻ*) | վաճառեցիք, վաճառիք* (vačaṙecʻikʻ, vačaṙikʻ*) | վաճառեցին, վաճառին* (vačaṙecʻin, vačaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վաճառեմ (vačaṙem) | վաճառես (vačaṙes) | վաճառի (vačaṙi) | վաճառենք (vačaṙenkʻ) | վաճառեք (vačaṙekʻ) | վաճառեն (vačaṙen) | |
| past | վաճառեի (vačaṙei) | վաճառեիր (vačaṙeir) | վաճառեր (vačaṙer) | վաճառեինք (vačaṙeinkʻ) | վաճառեիք (vačaṙeikʻ) | վաճառեին (vačaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվաճառեմ (kvačaṙem) | կվաճառես (kvačaṙes) | կվաճառի (kvačaṙi) | կվաճառենք (kvačaṙenkʻ) | կվաճառեք (kvačaṙekʻ) | կվաճառեն (kvačaṙen) | |
| past | կվաճառեի (kvačaṙei) | կվաճառեիր (kvačaṙeir) | կվաճառեր (kvačaṙer) | կվաճառեինք (kvačaṙeinkʻ) | կվաճառեիք (kvačaṙeikʻ) | կվաճառեին (kvačaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վաճառի՛ր, վաճառի՛* (vačaṙír, vačaṙí*) | — | — | վաճառե՛ք, վաճառեցե՛ք** (vačaṙékʻ, vačaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվաճառել (čʻvačaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվաճառած (čʻvačaṙac) | ||||||
| subject participle | չվաճառող (čʻvačaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վաճառում (čʻem vačaṙum) | չես վաճառում (čʻes vačaṙum) | չի վաճառում (čʻi vačaṙum) | չենք վաճառում (čʻenkʻ vačaṙum) | չեք վաճառում (čʻekʻ vačaṙum) | չեն վաճառում (čʻen vačaṙum) | |
| past imperfective | չէի վաճառում (čʻēi vačaṙum) | չէիր վաճառում (čʻēir vačaṙum) | չէր վաճառում (čʻēr vačaṙum) | չէինք վաճառում (čʻēinkʻ vačaṙum) | չէիք վաճառում (čʻēikʻ vačaṙum) | չէին վաճառում (čʻēin vačaṙum) | |
| future | չեմ վաճառելու (čʻem vačaṙelu) | չես վաճառելու (čʻes vačaṙelu) | չի վաճառելու (čʻi vačaṙelu) | չենք վաճառելու (čʻenkʻ vačaṙelu) | չեք վաճառելու (čʻekʻ vačaṙelu) | չեն վաճառելու (čʻen vačaṙelu) | |
| past future | չէի վաճառելու (čʻēi vačaṙelu) | չէիր վաճառելու (čʻēir vačaṙelu) | չէր վաճառելու (čʻēr vačaṙelu) | չէինք վաճառելու (čʻēinkʻ vačaṙelu) | չէիք վաճառելու (čʻēikʻ vačaṙelu) | չէին վաճառելու (čʻēin vačaṙelu) | |
| present perfect | չեմ վաճառել (čʻem vačaṙel) | չես վաճառել (čʻes vačaṙel) | չի վաճառել (čʻi vačaṙel) | չենք վաճառել (čʻenkʻ vačaṙel) | չեք վաճառել (čʻekʻ vačaṙel) | չեն վաճառել (čʻen vačaṙel) | |
| pluperfect | չէի վաճառել (čʻēi vačaṙel) | չէիր վաճառել (čʻēir vačaṙel) | չէր վաճառել (čʻēr vačaṙel) | չէինք վաճառել (čʻēinkʻ vačaṙel) | չէիք վաճառել (čʻēikʻ vačaṙel) | չէին վաճառել (čʻēin vačaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չվաճառեցի, չվաճառի* (čʻvačaṙecʻi, čʻvačaṙi*) | չվաճառեցիր, չվաճառիր* (čʻvačaṙecʻir, čʻvačaṙir*) | չվաճառեց (čʻvačaṙecʻ) | չվաճառեցինք, չվաճառինք* (čʻvačaṙecʻinkʻ, čʻvačaṙinkʻ*) | չվաճառեցիք, չվաճառիք* (čʻvačaṙecʻikʻ, čʻvačaṙikʻ*) | չվաճառեցին, չվաճառին* (čʻvačaṙecʻin, čʻvačaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվաճառեմ (čʻvačaṙem) | չվաճառես (čʻvačaṙes) | չվաճառի (čʻvačaṙi) | չվաճառենք (čʻvačaṙenkʻ) | չվաճառեք (čʻvačaṙekʻ) | չվաճառեն (čʻvačaṙen) | |
| past | չվաճառեի (čʻvačaṙei) | չվաճառեիր (čʻvačaṙeir) | չվաճառեր (čʻvačaṙer) | չվաճառեինք (čʻvačaṙeinkʻ) | չվաճառեիք (čʻvačaṙeikʻ) | չվաճառեին (čʻvačaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վաճառի (čʻem vačaṙi) | չես վաճառի (čʻes vačaṙi) | չի վաճառի (čʻi vačaṙi) | չենք վաճառի (čʻenkʻ vačaṙi) | չեք վաճառի (čʻekʻ vačaṙi) | չեն վաճառի (čʻen vačaṙi) | |
| past | չէի վաճառի (čʻēi vačaṙi) | չէիր վաճառի (čʻēir vačaṙi) | չէր վաճառի (čʻēr vačaṙi) | չէինք վաճառի (čʻēinkʻ vačaṙi) | չէիք վաճառի (čʻēikʻ vačaṙi) | չէին վաճառի (čʻēin vačaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վաճառիր, մի՛ վաճառի* (mí vačaṙir, mí vačaṙi*) | — | — | մի՛ վաճառեք, մի՛ վաճառեցեք** (mí vačaṙekʻ, mí vačaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վաճառել (vačaṙel) | |||||||
| dative | վաճառելու (vačaṙelu) | |||||||
| ablative | վաճառելուց (vačaṙelucʻ) | |||||||
| instrumental | վաճառելով (vačaṙelov) | |||||||
| locative | վաճառելում (vačaṙelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վաճառելը/վաճառելն (vačaṙelə/vačaṙeln) | |||||||
| dative | վաճառելուն (vačaṙelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վաճառելս (vačaṙels) | |||||||
| dative | վաճառելուս (vačaṙelus) | |||||||
| ablative | վաճառելուցս (vačaṙelucʻs) | |||||||
| instrumental | վաճառելովս (vačaṙelovs) | |||||||
| locative | վաճառելումս (vačaṙelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վաճառելդ (vačaṙeld) | |||||||
| dative | վաճառելուդ (vačaṙelud) | |||||||
| ablative | վաճառելուցդ (vačaṙelucʻd) | |||||||
| instrumental | վաճառելովդ (vačaṙelovd) | |||||||
| locative | վաճառելումդ (vačaṙelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- մանրավաճառ (manravačaṙ)
- մարմնավաճառ (marmnavačaṙ)
- մրգավաճառ (mrgavačaṙ)
- նպարավաճառ (nparavačaṙ)
- պաղպաղակավաճառ (paġpaġakavačaṙ)
- սրճավաճառ (srčavačaṙ)
- վաճառավայր (vačaṙavayr)
- վաճառատեղի (vačaṙateġi)
- վաճառող (vačaṙoġ)
- վերավաճառել (veravačaṙel)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]վաճառել • (vačaṙel)
- infinitive of վաճառեմ (vačaṙem)