վիժեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
The root is վէժ- (vēž-). An Iranian borrowing from an unidentified source.[1]
Verb[edit]
վիժեմ • (vižem)
- to miscarry, have an abortion
- (transitive) to throw down
- (intransitive) to flow, run, gush or spout out
Conjugation[edit]
active
| infinitive | վիժել (vižel) | participle | վիժեցեալ, վիժեալ (vižecʿeal, vižeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | վիժեցուցանեմ (vižecʿucʿanem) | aorist stem | վիժեց- (vižecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիժեմ (vižem) | վիժես (vižes) | վիժէ (vižē) | վիժեմք (vižemkʿ) | վիժէք (vižēkʿ) | վիժեն (vižen) | |
| imperfect | վիժէի, վիժեի* (vižēi, vižei*) | վիժէիր, վիժեիր* (vižēir, vižeir*) | վիժէր (vižēr) | վիժէաք, վիժեաք* (vižēakʿ, vižeakʿ*) | վիժէիք, վիժեիք* (vižēikʿ, vižeikʿ*) | վիժէին, վիժեին* (vižēin, vižein*) | |
| aorist | վիժեցի (vižecʿi) | վիժեցեր (vižecʿer) | վիժեաց (vižeacʿ) | վիժեցաք (vižecʿakʿ) | վիժեցէք, վիժեցիք (vižecʿēkʿ, vižecʿikʿ) | վիժեցին (vižecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիժիցեմ (vižicʿem) | վիժիցես (vižicʿes) | վիժիցէ (vižicʿē) | վիժիցեմք (vižicʿemkʿ) | վիժիցէք (vižicʿēkʿ) | վիժիցեն (vižicʿen) | |
| aorist | վիժեցից (vižecʿicʿ) | վիժեսցես (vižescʿes) | վիժեսցէ (vižescʿē) | վիժեսցուք (vižescʿukʿ) | վիժեսջիք (vižesǰikʿ) | վիժեսցեն (vižescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վիժեա՛ (vižeá) | — | — | վիժեցէ՛ք (vižecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | վիժեսջի՛ր (vižesǰír) | — | — | վիժեսջի՛ք (vižesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վիժեր (mí vižer) | — | — | մի՛ վիժէք (mí vižēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | վիժել, վիժիլ* (vižel, vižil*) | participle | վիժեցեալ, վիժեալ (vižecʿeal, vižeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | վիժեցուցանեմ (vižecʿucʿanem) | aorist stem | վիժեց- (vižecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիժիմ (vižim) | վիժիս (vižis) | վիժի (viži) | վիժիմք (vižimkʿ) | վիժիք (vižikʿ) | վիժին (vižin) | |
| imperfect | վիժէի (vižēi) | վիժէիր (vižēir) | վիժէր, վիժիւր (vižēr, vižiwr) | վիժէաք (vižēakʿ) | վիժէիք (vižēikʿ) | վիժէին (vižēin) | |
| aorist | վիժեցայ (vižecʿay) | վիժեցար (vižecʿar) | վիժեցաւ (vižecʿaw) | վիժեցաք (vižecʿakʿ) | վիժեցայք (vižecʿaykʿ) | վիժեցան (vižecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիժիցիմ (vižicʿim) | վիժիցիս (vižicʿis) | վիժիցի (vižicʿi) | վիժիցիմք (vižicʿimkʿ) | վիժիցիք (vižicʿikʿ) | վիժիցին (vižicʿin) | |
| aorist | վիժեցայց (vižecʿaycʿ) | վիժեսցիս (vižescʿis) | վիժեսցի (vižescʿi) | վիժեսցուք (vižescʿukʿ) | վիժեսջիք (vižesǰikʿ) | վիժեսցին (vižescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վիժեա՛ց (vižeácʿ) | — | — | վիժեցարո՛ւք (vižecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | վիժեսջի՛ր (vižesǰír) | — | — | վիժեսջի՛ք (vižesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վիժիր (mí vižir) | — | — | մի՛ վիժիք (mí vižikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms[edit]
- անդնդավիժակ (andndavižak)
- ապաւիժիմ (apawižim)
- արիւնավէժ (ariwnavēž)
- բռնավէժ (bṙnavēž)
- գահավէժ (gahavēž)
- գահավիժեմ (gahavižem)
- գահավիժիմ (gahavižim)
- գահավիժութիւն (gahavižutʿiwn)
- գետավէժ (getavēž)
- դառնավիժան (daṙnavižan)
- դարավէժ (daravēž)
- ծովավէժ (covavēž)
- պախավէժ (paxavēž)
- ջրվէժ (ǰrvēž)
- վիժած (vižac)
- վիժածական (vižacakan)
- վիժակ (vižak)
- վիժականամ (vižakanam)
- վիժան (vižan)
- վիժանուտ (vižanut)
- վիժանք (vižankʿ)
- վիժաքրտնիմ (vižakʿrtnim)
- վիժեցուցանեմ (vižecʿucʿanem)
- վիժումն (vižumn)
- քարավէժ (kʿaravēž)
- քարավիժեմ (kʿaravižem)
- քարավիժիմ (kʿaravižim)
- քարավիժութիւն (kʿaravižutʿiwn)
Descendants[edit]
- → Armenian: վիժել (vižel)
References[edit]
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “վէժ-”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 710a
Further reading[edit]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979) “վէժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 335
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վիժեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “վիժեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy