վիժել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վիժեմ (vižem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /viˈʒel/, [viʒél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /viˈʒel/, [viʒél]

Verb

վիժել • (vižel)

1. to miscarry, have an abortion, abort
2. to throw down
3. to flow, run, gush, spout out

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վիժել (vižel)		imperfective converb		վիժում (vižum)
passive		վիժվել (vižvel)		simultaneous converb		վիժելիս (viželis)
causative		վիժեցնել, վիժացնել*, վիժցնել* (vižecʻnel, vižacʻnel*, vižcʻnel*)		perfective converb		վիժել (vižel)
aorist stem		վիժ- (viž-)		future converb I		վիժելու (viželu)
resultative participle		վիժած (vižac)		future converb II		վիժելիք (viželikʻ)
subject participle		վիժող (vižoġ)		connegative converb		վիժի (viži)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վիժում եմ (vižum em)	վիժում ես (vižum es)	վիժում է (vižum ē)	վիժում ենք (vižum enkʻ)	վիժում եք (vižum ekʻ)	վիժում են (vižum en)
	past imperfective	վիժում էի (vižum ēi)	վիժում էիր (vižum ēir)	վիժում էր (vižum ēr)	վիժում էինք (vižum ēinkʻ)	վիժում էիք (vižum ēikʻ)	վիժում էին (vižum ēin)
	future	վիժելու եմ (viželu em)	վիժելու ես (viželu es)	վիժելու է (viželu ē)	վիժելու ենք (viželu enkʻ)	վիժելու եք (viželu ekʻ)	վիժելու են (viželu en)
	past future	վիժելու էի (viželu ēi)	վիժելու էիր (viželu ēir)	վիժելու էր (viželu ēr)	վիժելու էինք (viželu ēinkʻ)	վիժելու էիք (viželu ēikʻ)	վիժելու էին (viželu ēin)
	present perfect	վիժել եմ (vižel em)	վիժել ես (vižel es)	վիժել է (vižel ē)	վիժել ենք (vižel enkʻ)	վիժել եք (vižel ekʻ)	վիժել են (vižel en)
	pluperfect	վիժել էի (vižel ēi)	վիժել էիր (vižel ēir)	վիժել էր (vižel ēr)	վիժել էինք (vižel ēinkʻ)	վիժել էիք (vižel ēikʻ)	վիժել էին (vižel ēin)
	aorist (past perfective)	վիժեցի, վիժի* (vižecʻi, viži*)	վիժեցիր, վիժիր* (vižecʻir, vižir*)	վիժեց (vižecʻ)	վիժեցինք, վիժինք* (vižecʻinkʻ, vižinkʻ*)	վիժեցիք, վիժիք* (vižecʻikʻ, vižikʻ*)	վիժեցին, վիժին* (vižecʻin, vižin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վիժեմ (vižem)	վիժես (vižes)	վիժի (viži)	վիժենք (viženkʻ)	վիժեք (vižekʻ)	վիժեն (vižen)
	past	վիժեի (vižei)	վիժեիր (vižeir)	վիժեր (vižer)	վիժեինք (vižeinkʻ)	վիժեիք (vižeikʻ)	վիժեին (vižein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվիժեմ (kvižem)	կվիժես (kvižes)	կվիժի (kviži)	կվիժենք (kviženkʻ)	կվիժեք (kvižekʻ)	կվիժեն (kvižen)
	past	կվիժեի (kvižei)	կվիժեիր (kvižeir)	կվիժեր (kvižer)	կվիժեինք (kvižeinkʻ)	կվիժեիք (kvižeikʻ)	կվիժեին (kvižein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վիժի՛ր, վիժի՛* (vižír, viží*)	—	—	վիժե՛ք, վիժեցե՛ք** (vižékʻ, vižecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվիժել (čʻvižel)
resultative participle				չվիժած (čʻvižac)
subject participle				չվիժող (čʻvižoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վիժում (čʻem vižum)	չես վիժում (čʻes vižum)	չի վիժում (čʻi vižum)	չենք վիժում (čʻenkʻ vižum)	չեք վիժում (čʻekʻ vižum)	չեն վիժում (čʻen vižum)
	past imperfective	չէի վիժում (čʻēi vižum)	չէիր վիժում (čʻēir vižum)	չէր վիժում (čʻēr vižum)	չէինք վիժում (čʻēinkʻ vižum)	չէիք վիժում (čʻēikʻ vižum)	չէին վիժում (čʻēin vižum)
	future	չեմ վիժելու (čʻem viželu)	չես վիժելու (čʻes viželu)	չի վիժելու (čʻi viželu)	չենք վիժելու (čʻenkʻ viželu)	չեք վիժելու (čʻekʻ viželu)	չեն վիժելու (čʻen viželu)
	past future	չէի վիժելու (čʻēi viželu)	չէիր վիժելու (čʻēir viželu)	չէր վիժելու (čʻēr viželu)	չէինք վիժելու (čʻēinkʻ viželu)	չէիք վիժելու (čʻēikʻ viželu)	չէին վիժելու (čʻēin viželu)
	present perfect	չեմ վիժել (čʻem vižel)	չես վիժել (čʻes vižel)	չի վիժել (čʻi vižel)	չենք վիժել (čʻenkʻ vižel)	չեք վիժել (čʻekʻ vižel)	չեն վիժել (čʻen vižel)
	pluperfect	չէի վիժել (čʻēi vižel)	չէիր վիժել (čʻēir vižel)	չէր վիժել (čʻēr vižel)	չէինք վիժել (čʻēinkʻ vižel)	չէիք վիժել (čʻēikʻ vižel)	չէին վիժել (čʻēin vižel)
	aorist (past perfective)	չվիժեցի, չվիժի* (čʻvižecʻi, čʻviži*)	չվիժեցիր, չվիժիր* (čʻvižecʻir, čʻvižir*)	չվիժեց (čʻvižecʻ)	չվիժեցինք, չվիժինք* (čʻvižecʻinkʻ, čʻvižinkʻ*)	չվիժեցիք, չվիժիք* (čʻvižecʻikʻ, čʻvižikʻ*)	չվիժեցին, չվիժին* (čʻvižecʻin, čʻvižin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվիժեմ (čʻvižem)	չվիժես (čʻvižes)	չվիժի (čʻviži)	չվիժենք (čʻviženkʻ)	չվիժեք (čʻvižekʻ)	չվիժեն (čʻvižen)
	past	չվիժեի (čʻvižei)	չվիժեիր (čʻvižeir)	չվիժեր (čʻvižer)	չվիժեինք (čʻvižeinkʻ)	չվիժեիք (čʻvižeikʻ)	չվիժեին (čʻvižein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վիժի (čʻem viži)	չես վիժի (čʻes viži)	չի վիժի (čʻi viži)	չենք վիժի (čʻenkʻ viži)	չեք վիժի (čʻekʻ viži)	չեն վիժի (čʻen viži)
	past	չէի վիժի (čʻēi viži)	չէիր վիժի (čʻēir viži)	չէր վիժի (čʻēr viži)	չէինք վիժի (čʻēinkʻ viži)	չէիք վիժի (čʻēikʻ viži)	չէին վիժի (čʻēin viži)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վիժիր, մի՛ վիժի* (mí vižir, mí viži*)	—	—	մի՛ վիժեք, մի՛ վիժեցեք** (mí vižekʻ, mí vižecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	վիժել (vižel)
dative	վիժելու (viželu)
ablative	վիժելուց (viželucʻ)
instrumental	վիժելով (viželov)
locative	վիժելում (viželum)
	definite forms
nominative	վիժելը/վիժելն (viželə/viželn)
dative	վիժելուն (viželun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վիժելս (vižels)
dative	վիժելուս (viželus)
ablative	վիժելուցս (viželucʻs)
instrumental	վիժելովս (viželovs)
locative	վիժելումս (viželums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վիժելդ (viželd)
dative	վիժելուդ (viželud)
ablative	վիժելուցդ (viželucʻd)
instrumental	վիժելովդ (viželovd)
locative	վիժելումդ (viželumd)

Old Armenian

Verb

վիժել • (vižel)

1. infinitive of վիժեմ (vižem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	վիժել (vižel)
genitive	վիժելոյ (viželoy)
dative	վիժելոյ (viželoy)
accusative	վիժել (vižel)
ablative	վիժելոյ (viželoy)
instrumental	վիժելով (viželov)
locative	վիժել (vižel)