տառադարձել

Armenian

Etymology

From տառ (taṙ) +‎ -ա- (-a-) +‎ դարձ (darj).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑrɑdɑɾˈt͡sʰel/, [tɑrɑdɑɾt͡sʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑrɑtɑɾˈt͡sel/, [dɑrɑtʰɑɾt͡sʰél]
• Hyphenation: տա‧ռա‧դար‧ձել

Verb

տառադարձել • (taṙadarjel)

1. (linguistics) to transcribe
2. (linguistics) to transliterate

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	տառադարձել (taṙadarjel)
nominative definite	տառադարձելը/տառադարձելն (taṙadarjelə/taṙadarjeln)
dative	տառադարձելու (taṙadarjelu)
dative definite	տառադարձելուն (taṙadarjelun)
ablative	տառադարձելուց (taṙadarjelucʻ)
instrumental	տառադարձելով (taṙadarjelov)
locative	տառադարձելում (taṙadarjelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չտառադարձել (čʻtaṙadarjel)
nominative definite	չտառադարձելը/չտառադարձելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻtaṙadarjeln)
dative	չտառադարձելու (čʻtaṙadarjelu)
dative definite	չտառադարձելուն (čʻtaṙadarjelun)
ablative	չտառադարձելուց (čʻtaṙadarjelucʻ)
instrumental	չտառադարձելով (čʻtaṙadarjelov)
locative	չտառադարձելում (čʻtaṙadarjelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		տառադարձել (taṙadarjel)		imperfective converb		տառադարձում (taṙadarjum)
passive		տառադարձվել (taṙadarjvel)		simultaneous converb		տառադարձելիս (taṙadarjelis)
causative		—		perfective converb		տառադարձել (taṙadarjel)
aorist stem		տառադարձ- (taṙadarj-)		future converb I		տառադարձելու (taṙadarjelu)
resultative participle		տառադարձած (taṙadarjac)		future converb II		տառադարձելիք (taṙadarjelikʻ)
subject participle		տառադարձող (taṙadarjoġ)		connegative converb		տառադարձի (taṙadarji)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տառադարձում եմ (taṙadarjum em)	տառադարձում ես (taṙadarjum es)	տառադարձում է (taṙadarjum ē)	տառադարձում ենք (taṙadarjum enkʻ)	տառադարձում եք (taṙadarjum ekʻ)	տառադարձում են (taṙadarjum en)
	past imperfective	տառադարձում էի (taṙadarjum ēi)	տառադարձում էիր (taṙadarjum ēir)	տառադարձում էր (taṙadarjum ēr)	տառադարձում էինք (taṙadarjum ēinkʻ)	տառադարձում էիք (taṙadarjum ēikʻ)	տառադարձում էին (taṙadarjum ēin)
	future	տառադարձելու եմ (taṙadarjelu em)	տառադարձելու ես (taṙadarjelu es)	տառադարձելու է (taṙadarjelu ē)	տառադարձելու ենք (taṙadarjelu enkʻ)	տառադարձելու եք (taṙadarjelu ekʻ)	տառադարձելու են (taṙadarjelu en)
	past future	տառադարձելու էի (taṙadarjelu ēi)	տառադարձելու էիր (taṙadarjelu ēir)	տառադարձելու էր (taṙadarjelu ēr)	տառադարձելու էինք (taṙadarjelu ēinkʻ)	տառադարձելու էիք (taṙadarjelu ēikʻ)	տառադարձելու էին (taṙadarjelu ēin)
	present perfect	տառադարձել եմ (taṙadarjel em)	տառադարձել ես (taṙadarjel es)	տառադարձել է (taṙadarjel ē)	տառադարձել ենք (taṙadarjel enkʻ)	տառադարձել եք (taṙadarjel ekʻ)	տառադարձել են (taṙadarjel en)
	pluperfect	տառադարձել էի (taṙadarjel ēi)	տառադարձել էիր (taṙadarjel ēir)	տառադարձել էր (taṙadarjel ēr)	տառադարձել էինք (taṙadarjel ēinkʻ)	տառադարձել էիք (taṙadarjel ēikʻ)	տառադարձել էին (taṙadarjel ēin)
	aorist (past perfective)	տառադարձեցի, տառադարձի* (taṙadarjecʻi, taṙadarji*)	տառադարձեցիր, տառադարձիր* (taṙadarjecʻir, taṙadarjir*)	տառադարձեց (taṙadarjecʻ)	տառադարձեցինք, տառադարձինք* (taṙadarjecʻinkʻ, taṙadarjinkʻ*)	տառադարձեցիք, տառադարձիք* (taṙadarjecʻikʻ, taṙadarjikʻ*)	տառադարձեցին, տառադարձին* (taṙadarjecʻin, taṙadarjin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տառադարձեմ (taṙadarjem)	տառադարձես (taṙadarjes)	տառադարձի (taṙadarji)	տառադարձենք (taṙadarjenkʻ)	տառադարձեք (taṙadarjekʻ)	տառադարձեն (taṙadarjen)
	past	տառադարձեի (taṙadarjei)	տառադարձեիր (taṙadarjeir)	տառադարձեր (taṙadarjer)	տառադարձեինք (taṙadarjeinkʻ)	տառադարձեիք (taṙadarjeikʻ)	տառադարձեին (taṙadarjein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կտառադարձեմ (ktaṙadarjem)	կտառադարձես (ktaṙadarjes)	կտառադարձի (ktaṙadarji)	կտառադարձենք (ktaṙadarjenkʻ)	կտառադարձեք (ktaṙadarjekʻ)	կտառադարձեն (ktaṙadarjen)
	past	կտառադարձեի (ktaṙadarjei)	կտառադարձեիր (ktaṙadarjeir)	կտառադարձեր (ktaṙadarjer)	կտառադարձեինք (ktaṙadarjeinkʻ)	կտառադարձեիք (ktaṙadarjeikʻ)	կտառադարձեին (ktaṙadarjein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	տառադարձի՛ր, տառադարձի՛* (taṙadarjír, taṙadarjí*)	—	—	տառադարձե՛ք, տառադարձեցե՛ք** (taṙadarjékʻ, taṙadarjecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չտառադարձել (čʻtaṙadarjel)
resultative participle				չտառադարձած (čʻtaṙadarjac)
subject participle				չտառադարձող (čʻtaṙadarjoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ տառադարձում (čʻem taṙadarjum)	չես տառադարձում (čʻes taṙadarjum)	չի տառադարձում (čʻi taṙadarjum)	չենք տառադարձում (čʻenkʻ taṙadarjum)	չեք տառադարձում (čʻekʻ taṙadarjum)	չեն տառադարձում (čʻen taṙadarjum)
	past imperfective	չէի տառադարձում (čʻēi taṙadarjum)	չէիր տառադարձում (čʻēir taṙadarjum)	չէր տառադարձում (čʻēr taṙadarjum)	չէինք տառադարձում (čʻēinkʻ taṙadarjum)	չէիք տառադարձում (čʻēikʻ taṙadarjum)	չէին տառադարձում (čʻēin taṙadarjum)
	future	չեմ տառադարձելու (čʻem taṙadarjelu)	չես տառադարձելու (čʻes taṙadarjelu)	չի տառադարձելու (čʻi taṙadarjelu)	չենք տառադարձելու (čʻenkʻ taṙadarjelu)	չեք տառադարձելու (čʻekʻ taṙadarjelu)	չեն տառադարձելու (čʻen taṙadarjelu)
	past future	չէի տառադարձելու (čʻēi taṙadarjelu)	չէիր տառադարձելու (čʻēir taṙadarjelu)	չէր տառադարձելու (čʻēr taṙadarjelu)	չէինք տառադարձելու (čʻēinkʻ taṙadarjelu)	չէիք տառադարձելու (čʻēikʻ taṙadarjelu)	չէին տառադարձելու (čʻēin taṙadarjelu)
	present perfect	չեմ տառադարձել (čʻem taṙadarjel)	չես տառադարձել (čʻes taṙadarjel)	չի տառադարձել (čʻi taṙadarjel)	չենք տառադարձել (čʻenkʻ taṙadarjel)	չեք տառադարձել (čʻekʻ taṙadarjel)	չեն տառադարձել (čʻen taṙadarjel)
	pluperfect	չէի տառադարձել (čʻēi taṙadarjel)	չէիր տառադարձել (čʻēir taṙadarjel)	չէր տառադարձել (čʻēr taṙadarjel)	չէինք տառադարձել (čʻēinkʻ taṙadarjel)	չէիք տառադարձել (čʻēikʻ taṙadarjel)	չէին տառադարձել (čʻēin taṙadarjel)
	aorist (past perfective)	չտառադարձեցի, չտառադարձի* (čʻtaṙadarjecʻi, čʻtaṙadarji*)	չտառադարձեցիր, չտառադարձիր* (čʻtaṙadarjecʻir, čʻtaṙadarjir*)	չտառադարձեց (čʻtaṙadarjecʻ)	չտառադարձեցինք, չտառադարձինք* (čʻtaṙadarjecʻinkʻ, čʻtaṙadarjinkʻ*)	չտառադարձեցիք, չտառադարձիք* (čʻtaṙadarjecʻikʻ, čʻtaṙadarjikʻ*)	չտառադարձեցին, չտառադարձին* (čʻtaṙadarjecʻin, čʻtaṙadarjin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չտառադարձեմ (čʻtaṙadarjem)	չտառադարձես (čʻtaṙadarjes)	չտառադարձի (čʻtaṙadarji)	չտառադարձենք (čʻtaṙadarjenkʻ)	չտառադարձեք (čʻtaṙadarjekʻ)	չտառադարձեն (čʻtaṙadarjen)
	past	չտառադարձեի (čʻtaṙadarjei)	չտառադարձեիր (čʻtaṙadarjeir)	չտառադարձեր (čʻtaṙadarjer)	չտառադարձեինք (čʻtaṙadarjeinkʻ)	չտառադարձեիք (čʻtaṙadarjeikʻ)	չտառադարձեին (čʻtaṙadarjein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ տառադարձի (čʻem taṙadarji)	չես տառադարձի (čʻes taṙadarji)	չի տառադարձի (čʻi taṙadarji)	չենք տառադարձի (čʻenkʻ taṙadarji)	չեք տառադարձի (čʻekʻ taṙadarji)	չեն տառադարձի (čʻen taṙadarji)
	past	չէի տառադարձի (čʻēi taṙadarji)	չէիր տառադարձի (čʻēir taṙadarji)	չէր տառադարձի (čʻēr taṙadarji)	չէինք տառադարձի (čʻēinkʻ taṙadarji)	չէիք տառադարձի (čʻēikʻ taṙadarji)	չէին տառադարձի (čʻēin taṙadarji)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ տառադարձիր, մի՛ տառադարձի* (mí taṙadarjir, mí taṙadarji*)	—	—	մի՛ տառադարձեք, մի՛ տառադարձեցեք** (mí taṙadarjekʻ, mí taṙadarjecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	տառադարձել (taṙadarjel)
dative	տառադարձելու (taṙadarjelu)
ablative	տառադարձելուց (taṙadarjelucʻ)
instrumental	տառադարձելով (taṙadarjelov)
locative	տառադարձելում (taṙadarjelum)
	definite forms
nominative	տառադարձելը/տառադարձելն (taṙadarjelə/taṙadarjeln)
dative	տառադարձելուն (taṙadarjelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տառադարձելս (taṙadarjels)
dative	տառադարձելուս (taṙadarjelus)
ablative	տառադարձելուցս (taṙadarjelucʻs)
instrumental	տառադարձելովս (taṙadarjelovs)
locative	տառադարձելումս (taṙadarjelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տառադարձելդ (taṙadarjeld)
dative	տառադարձելուդ (taṙadarjelud)
ablative	տառադարձելուցդ (taṙadarjelucʻd)
instrumental	տառադարձելովդ (taṙadarjelovd)
locative	տառադարձելումդ (taṙadarjelumd)

See also

• գրադարձություն (gradarjutʻyun)
• գրադարձել (gradarjel)