դարձ

Armenian

Etymology

From Old Armenian դարձ (darj); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): [dɑɾtsʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): [tʰɑɾtsʰ]

• Audio

  (file)

Noun

դարձ • (darj)

1. return

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դարձ (darj)	դարձեր (darjer)
dative	դարձի (darji)	դարձերի (darjeri)
ablative	դարձից (darjicʿ)	դարձերից (darjericʿ)
instrumental	դարձով (darjov)	դարձերով (darjerov)
locative	դարձում (darjum)	դարձերում (darjerum)
	definite forms
nominative	դարձը/դարձն (darjə/darjn)	դարձերը/դարձերն (darjerə/darjern)
dative	դարձին (darjin)	դարձերին (darjerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դարձս (darjs)	դարձերս (darjers)
dative	դարձիս (darjis)	դարձերիս (darjeris)
ablative	դարձիցս (darjicʿs)	դարձերիցս (darjericʿs)
instrumental	դարձովս (darjovs)	դարձերովս (darjerovs)
locative	դարձումս (darjums)	դարձերումս (darjerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դարձդ (darjd)	դարձերդ (darjerd)
dative	դարձիդ (darjid)	դարձերիդ (darjerid)
ablative	դարձիցդ (darjicʿd)	դարձերիցդ (darjericʿd)
instrumental	դարձովդ (darjovd)	դարձերովդ (darjerovd)
locative	դարձումդ (darjumd)	դարձերումդ (darjerumd)

Derived terms

• արեւադարձ (arewadarj)

---

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *dr(e)ǵʰ-. Cognate with Albanian dredh (“to turn, wind”) and related to դուրգն (durgn).

Noun

դարձ • (darj)

1. return; turning back

   դարձ յետս/ընդ կրունկն ― darj yets/ənd krunkn ― recoil, putting or drawing back, retreat

   դարձ հիւանդութեան ― darj hiwandutʿean ― paroxysm

   դարձ փոխարինի ― darj pʿoxarini ― recompense, return; retaliation, compensation, retribution

   դարձ առնել ― darj aṙnel ― to turn, to turn about, to return

2. conversion, change, turning into

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	դարձ (darj)		դարձք (darjkʿ)
genitive	դարձի (darji)		դարձից (darjicʿ)
dative	դարձի (darji)		դարձից (darjicʿ)
accusative	դարձ (darj)		դարձս (darjs)
ablative	դարձէ (darjē)		դարձից (darjicʿ)
instrumental	դարձիւ (darjiw)		դարձիւք (darjiwkʿ)
locative	դարձի (darji)		դարձս (darjs)

Derived terms

Terms derived from դարձ (darj)

• այսրանդրադարձութիւն (aysrandradarjutʿiwn)
• անդարձ (andarj)
• անդարձաբար (andarjabar)
• անդարձագիր (andarjagir)
• անդարձական (andarjakan)
• անդարձանի (andarjani)
• անդարձութիւն (andarjutʿiwn)
• անդիմադարձ (andimadarj)
• անդրադարձ (andradarj)
• անդրադարձեմ (andradarjem)
• անդրադարձիմ (andradarjim)
• անդրադարձութիւն (andradarjutʿiwn)
• անդրադարձումն (andradarjumn)
• անդրէնադարձութիւն (andrēnadarjutʿiwn)
• անդրէնդարձութիւն (andrēndarjutʿiwn)
• անդրինադարձական (andrinadarjakan)
• ապադարձութիւն (apadarjutʿiwn)
• ապաթարց (apatʿarcʿ)
• արտադարձումն (artadarjumn)
• բազմադարձ (bazmadarj)
• բացադառնամ (bacʿadaṙnam)
• բացադարձ (bacʿadarj)
• բացադարձեմ (bacʿadarjem)
• բացադարձութիւն (bacʿadarjutʿiwn)
• բացադարձուցանեմ (bacʿadarjucʿanem)
• գերեդարձ (geredarj)
• գրադարձ (gradarj)
• գրադարձութիւն (gradarjutʿiwn)
• դառնամ (daṙnam)
• դարձադարձ (darjadarj)
• դարձառած (darjaṙac)
• դարձառածութիւն (darjaṙacutʿiwn)
• դարձասէր (darjasēr)
• դարձարան (darjaran)
• դարձաւոր (darjawor)

• դարձաւորաբար (darjaworabar)
• դարձաւորութիւն (darjaworutʿiwn)
• դարձդարձիմ (darjdarjim)
• դարձեալ (darjeal)
• դարձեակ (darjeak)
• դարձընթաց (darjəntʿacʿ)
• դարձողապէս (darjołapēs)
• դարձուած (darjuac)
• դարձութիւն (darjutʿiwn)
• դարձումն (darjumn)
• դարձուցանեմ (darjucʿanem)
• դարձուցանողական (darjucʿanołakan)
• դարձուցանողութիւն (darjucʿanołutʿiwn)
• դենադարձ (denadarj)
• դժուարադարձ (džuaradarj)
• դիմադարձ (dimadarj)
• դիմադարձեմ (dimadarjem)
• դիմադարձիմ (dimadarjim)
• դիմադարձութիւն (dimadarjutʿiwn)
• դիւրադարձ (diwradarj)
• երկրադարձ (erkradarj)
• երրադարձ (erradarj)
• զուգադարձիմ (zugadarjim)
• ընդդիմադարձ (ənddimadarj)
• ընդդիմադարձիմ (ənddimadarjim)
• ընդդիմադարձութիւն (ənddimadarjutʿiwn)
• ընդդիմադարձուցանեմ (ənddimadarjucʿanem)
• կապարճադարձոյց (kaparčadarjoycʿ)
• կենադարձ (kenadarj)
• հակադառնամ (hakadaṙnam)
• հակադարձ (hakadarj)
• հակադարձաբար (hakadarjabar)
• հակադարձակի (hakadarjaki)
• հակադարձապէս (hakadarjapēs)

• հակադարձեմ (hakadarjem)
• հակադարձիմ (hakadarjim)
• հակադարձութիւն (hakadarjutʿiwn)
• հակադարձումն (hakadarjumn)
• համադարձ (hamadarj)
• հոգեդարձ (hogedarj)
• հոգէդարձ (hogēdarj)
• հողադարձիմ (hoładarjim)
• ձայնդարձ (jayndarj)
• մակդարձապէս (makdarjapēs)
• մակդարձութիւն (makdarjutʿiwn)
• յաղադարձիմ (yaładarjim)
• յեղադարձական (yeładarjakan)
• յեղադարձեմ (yeładarjem)
• յեղադարձութիւն (yeładarjutʿiwn)
• յետսդարձութիւն (yetsdarjutʿiwn)
• ներադարձեալ (neradarjeal)
• նորադարձ (noradarj)
• շրջադարձ (šrǰadarj)
• ուղեդարձ (ułedarj)
• ջրադարձ (ǰradarj)
• սիրելադարձութիւն (sireladarjutʿiwn)
• վերադառնամ (veradaṙnam)
• վերադարձ (veradarj)
• վերադարձիմ (veradarjim)
• վերադարձութիւն (veradarjutʿiwn)
• վերադարձումն (veradarjumn)
• վերադարձուցանեմ (veradarjucʿanem)
• վերջադարձիմ (verǰadarjim)
• ցօղադարձութիւն (cʿōładarjutʿiwn)
• փոխադարձ (pʿoxadarj)
• փոխադարձաբար (pʿoxadarjabar)
• փոխադարձեմ (pʿoxadarjem)
• փոխադարձութիւն (pʿoxadarjutʿiwn)

Descendants

• Armenian: դարձ (darj)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դարձ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դարձ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “դարձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 234