տեղի

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian տեղի (tełi); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

տեղի (tełi)

  1. (archaic, literary) place
    տեղի տալtełi talto yield, to give up, to acquiesce, to consent

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From տեղ (teł) +‎ (-i).

Noun[edit]

տեղի (tełi)

  1. place, spot, site
    հասարակաց տեղիքhasarakacʿ tełikʿpublic places, squares, etc.
    սուրբ տեղիքsurb tełikʿholy place; the Holy Land
    տեղի ապաւինիtełi apawinirefuge, shelter, retreat, cover
    հասարակ տեղիքhasarak tełikʿ(in rhetorics) commonplace topics
    առ տեղեաւսaṙ tełeawshere
    ի տեղի/ի տեղւոջi tełi/i tełwoǰin the room of, instead of, in lieu or place of
    ի տեղիս տեղիս, տեղեաց տեղեացi tełis tełis, tełeacʿ tełeacʿin different places, in some or several places
    ընդ ամենայն տեղիսənd amenayn tełisin all places, every where; omnipresent
    առ տեղեաւնaṙ tełeawnthere, in the very place; just then, for that time, for a short time
    ունել զտեղիunel ztełito supply the place of, to substitute for, to take or fill the place of, to succeed
    ունել զառաջին տեղիunel zaṙaǰin tełito hold or occupy the most advantageous place, to be on the side of the wall
    զտեղի առնուլ, ունելztełi aṙnul, unelto stop, to cease to go, to rest, to take repose, to halt
    անկանել ի տեղւոջankanel i tełwoǰto be left dead on the spot
    տեղի առնել ումեքtełi aṙnel umekʿto give the first place to a person
    տեղի տալ ումեքtełi tal umekʿto yield, to give up, to acquiesce, to consent, to condescend, to submit
    տեղի տալ իմիքtełi tal imikʿto expose oneself, to give hold
    տեղի տալ յիմեքէ/յումեքէtełi tal yimekʿē/yumekʿēto evade, to avoid, to draw back, to withdraw, to retire, to depart, to go away
    շրջէր փախստական տեղւոյ ի տեղիšrǰēr pʿaxstakan tełwoy i tełias a fugitive he wandered
    բանին իմոյ չիք տեղի ի ձեզbanin imoy čʿikʿ tełi i jezmy words have no place in you
    տեղի տուր գնա՛tełi tur gnáget thee hence!
  2. occasion, opportunity

Declension[edit]

Derived terms[edit]



Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տեղի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տեղի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 30