քայլ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian քայլ ‎(kʿayl); see it for more.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

քայլ ‎(kʿayl)

  1. step, pace, stride; footstep
    առաջին քայլեր‎ ― aṙaǰin kʿayler ― first steps
    մի քայլ առաջ‎ ― mi kʿayl aṙaǰ ― one step ahead
  2. (chess) move
  3. move, step, action
    խելացի քայլ‎ ― xelacʿi kʿayl ― clever move

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

  • քալ ‎(kʿal) (dialectal)

Etymology[edit]

The origin is uncertain.

Noun[edit]

քայլ ‎(kʿayl)

  1. pace, step, stride
    քայլ մի ոտին‎ ― kʿayl mi otin ― a foot of earth
    քայլ առ քայլ, քայլ քայլ‎ ― kʿayl aṙ kʿayl, kʿayl kʿayl ― step by step
    ընդ քայլ քայլ‎ ― ənd kʿayl kʿayl ― at each step
    հազար քայլ‎ ― hazar kʿayl ― mile
    առնուլ զառաջին քայլ‎ ― aṙnul zaṙaǰin kʿayl ― to take the first step, to break the ice
    քայլս փոխել‎ ― kʿayls pʿoxel ― to step, to walk
    եւ քայլ առ քայլ յուշիկ ընթաց՝ վարեալ տանի քաջ անդր ի բաց‎ ― ew kʿayl aṙ kʿayl yušik əntʿacʿ, vareal tani kʿaǰ andr i bacʿ ― fair and softly goes far in a day
  2. a kind of measure of length

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քայլ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քայլ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy