քնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian քնեմ (kʻnem).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰəˈnel/, [kʰənél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəˈnel/, [kʰənél]

Verb

քնել • (kʻnel)

1. to sleep
2. to go to sleep
3. to fall asleep
4. (euphemistic) to have sex, make love
5. (euphemistic) to die

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քնել (kʻnel)		imperfective converb		քնում (kʻnum)
passive		—		simultaneous converb		քնելիս (kʻnelis)
causative		քնեցնել, քնացնել*, քնցնել* (kʻnecʻnel, kʻnacʻnel*, kʻncʻnel*)		perfective converb		քնել (kʻnel)
aorist stem		քն- (kʻn-)		future converb I		քնելու (kʻnelu)
resultative participle		քնած (kʻnac)		future converb II		քնելիք (kʻnelikʻ)
subject participle		քնող (kʻnoġ)		connegative converb		քնի (kʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քնում եմ (kʻnum em)	քնում ես (kʻnum es)	քնում է (kʻnum ē)	քնում ենք (kʻnum enkʻ)	քնում եք (kʻnum ekʻ)	քնում են (kʻnum en)
	past imperfective	քնում էի (kʻnum ēi)	քնում էիր (kʻnum ēir)	քնում էր (kʻnum ēr)	քնում էինք (kʻnum ēinkʻ)	քնում էիք (kʻnum ēikʻ)	քնում էին (kʻnum ēin)
	future	քնելու եմ (kʻnelu em)	քնելու ես (kʻnelu es)	քնելու է (kʻnelu ē)	քնելու ենք (kʻnelu enkʻ)	քնելու եք (kʻnelu ekʻ)	քնելու են (kʻnelu en)
	past future	քնելու էի (kʻnelu ēi)	քնելու էիր (kʻnelu ēir)	քնելու էր (kʻnelu ēr)	քնելու էինք (kʻnelu ēinkʻ)	քնելու էիք (kʻnelu ēikʻ)	քնելու էին (kʻnelu ēin)
	present perfect	քնել եմ (kʻnel em)	քնել ես (kʻnel es)	քնել է (kʻnel ē)	քնել ենք (kʻnel enkʻ)	քնել եք (kʻnel ekʻ)	քնել են (kʻnel en)
	pluperfect	քնել էի (kʻnel ēi)	քնել էիր (kʻnel ēir)	քնել էր (kʻnel ēr)	քնել էինք (kʻnel ēinkʻ)	քնել էիք (kʻnel ēikʻ)	քնել էին (kʻnel ēin)
	aorist (past perfective)	քնեցի, քնի* (kʻnecʻi, kʻni*)	քնեցիր, քնիր* (kʻnecʻir, kʻnir*)	քնեց (kʻnecʻ)	քնեցինք, քնինք* (kʻnecʻinkʻ, kʻninkʻ*)	քնեցիք, քնիք* (kʻnecʻikʻ, kʻnikʻ*)	քնեցին, քնին* (kʻnecʻin, kʻnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քնեմ (kʻnem)	քնես (kʻnes)	քնի (kʻni)	քնենք (kʻnenkʻ)	քնեք (kʻnekʻ)	քնեն (kʻnen)
	past	քնեի (kʻnei)	քնեիր (kʻneir)	քներ (kʻner)	քնեինք (kʻneinkʻ)	քնեիք (kʻneikʻ)	քնեին (kʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքնեմ (kkʻnem)	կքնես (kkʻnes)	կքնի (kkʻni)	կքնենք (kkʻnenkʻ)	կքնեք (kkʻnekʻ)	կքնեն (kkʻnen)
	past	կքնեի (kkʻnei)	կքնեիր (kkʻneir)	կքներ (kkʻner)	կքնեինք (kkʻneinkʻ)	կքնեիք (kkʻneikʻ)	կքնեին (kkʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քնի՛ր, քնի՛* (kʻnír, kʻní*)	—	—	քնե՛ք, քնեցե՛ք** (kʻnékʻ, kʻnecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքնել (čʻkʻnel)
resultative participle				չքնած (čʻkʻnac)
subject participle				չքնող (čʻkʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քնում (čʻem kʻnum)	չես քնում (čʻes kʻnum)	չի քնում (čʻi kʻnum)	չենք քնում (čʻenkʻ kʻnum)	չեք քնում (čʻekʻ kʻnum)	չեն քնում (čʻen kʻnum)
	past imperfective	չէի քնում (čʻēi kʻnum)	չէիր քնում (čʻēir kʻnum)	չէր քնում (čʻēr kʻnum)	չէինք քնում (čʻēinkʻ kʻnum)	չէիք քնում (čʻēikʻ kʻnum)	չէին քնում (čʻēin kʻnum)
	future	չեմ քնելու (čʻem kʻnelu)	չես քնելու (čʻes kʻnelu)	չի քնելու (čʻi kʻnelu)	չենք քնելու (čʻenkʻ kʻnelu)	չեք քնելու (čʻekʻ kʻnelu)	չեն քնելու (čʻen kʻnelu)
	past future	չէի քնելու (čʻēi kʻnelu)	չէիր քնելու (čʻēir kʻnelu)	չէր քնելու (čʻēr kʻnelu)	չէինք քնելու (čʻēinkʻ kʻnelu)	չէիք քնելու (čʻēikʻ kʻnelu)	չէին քնելու (čʻēin kʻnelu)
	present perfect	չեմ քնել (čʻem kʻnel)	չես քնել (čʻes kʻnel)	չի քնել (čʻi kʻnel)	չենք քնել (čʻenkʻ kʻnel)	չեք քնել (čʻekʻ kʻnel)	չեն քնել (čʻen kʻnel)
	pluperfect	չէի քնել (čʻēi kʻnel)	չէիր քնել (čʻēir kʻnel)	չէր քնել (čʻēr kʻnel)	չէինք քնել (čʻēinkʻ kʻnel)	չէիք քնել (čʻēikʻ kʻnel)	չէին քնել (čʻēin kʻnel)
	aorist (past perfective)	չքնեցի, չքնի* (čʻkʻnecʻi, čʻkʻni*)	չքնեցիր, չքնիր* (čʻkʻnecʻir, čʻkʻnir*)	չքնեց (čʻkʻnecʻ)	չքնեցինք, չքնինք* (čʻkʻnecʻinkʻ, čʻkʻninkʻ*)	չքնեցիք, չքնիք* (čʻkʻnecʻikʻ, čʻkʻnikʻ*)	չքնեցին, չքնին* (čʻkʻnecʻin, čʻkʻnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքնեմ (čʻkʻnem)	չքնես (čʻkʻnes)	չքնի (čʻkʻni)	չքնենք (čʻkʻnenkʻ)	չքնեք (čʻkʻnekʻ)	չքնեն (čʻkʻnen)
	past	չքնեի (čʻkʻnei)	չքնեիր (čʻkʻneir)	չքներ (čʻkʻner)	չքնեինք (čʻkʻneinkʻ)	չքնեիք (čʻkʻneikʻ)	չքնեին (čʻkʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քնի (čʻem kʻni)	չես քնի (čʻes kʻni)	չի քնի (čʻi kʻni)	չենք քնի (čʻenkʻ kʻni)	չեք քնի (čʻekʻ kʻni)	չեն քնի (čʻen kʻni)
	past	չէի քնի (čʻēi kʻni)	չէիր քնի (čʻēir kʻni)	չէր քնի (čʻēr kʻni)	չէինք քնի (čʻēinkʻ kʻni)	չէիք քնի (čʻēikʻ kʻni)	չէին քնի (čʻēin kʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քնիր, մի՛ քնի* (mí kʻnir, mí kʻni*)	—	—	մի՛ քնեք, մի՛ քնեցեք** (mí kʻnekʻ, mí kʻnecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	քնել (kʻnel)
dative	քնելու (kʻnelu)
ablative	քնելուց (kʻnelucʻ)
instrumental	քնելով (kʻnelov)
locative	քնելում (kʻnelum)
	definite forms
nominative	քնելը/քնելն (kʻnelə/kʻneln)
dative	քնելուն (kʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քնելս (kʻnels)
dative	քնելուս (kʻnelus)
ablative	քնելուցս (kʻnelucʻs)
instrumental	քնելովս (kʻnelovs)
locative	քնելումս (kʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քնելդ (kʻneld)
dative	քնելուդ (kʻnelud)
ablative	քնելուցդ (kʻnelucʻd)
instrumental	քնելովդ (kʻnelovd)
locative	քնելումդ (kʻnelumd)

Synonyms

• նիրհել (nirhel), ննջել (nnǰel)

Related terms

• քուն (kʻun)

---

Old Armenian

Verb

1. infinitive of քնեմ (kʻnem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	քնել (kʻnel)
genitive	քնելոյ (kʻneloy)
dative	քնելոյ (kʻneloy)
accusative	քնել (kʻnel)
ablative	քնելոյ (kʻneloy)
instrumental	քնելով (kʻnelov)
locative	քնել (kʻnel)