օտար

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian օտար (ōtar).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

օտար (ōtar) (superlative ամենաօտար)

  1. strange, foreign, alien
    օտար լեզուōtar lezuforeign language

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative օտար (ōtar) օտարներ (ōtarner)
dative օտարի (ōtari) օտարների (ōtarneri)
ablative օտարից (ōtaricʻ) օտարներից (ōtarnericʻ)
instrumental օտարով (ōtarov) օտարներով (ōtarnerov)
locative օտարում (ōtarum) օտարներում (ōtarnerum)
definite forms
nominative օտարը/օտարն (ōtarə/ōtarn) օտարները/օտարներն (ōtarnerə/ōtarnern)
dative օտարին (ōtarin) օտարներին (ōtarnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative օտարս (ōtars) օտարներս (ōtarners)
dative օտարիս (ōtaris) օտարներիս (ōtarneris)
ablative օտարիցս (ōtaricʻs) օտարներիցս (ōtarnericʻs)
instrumental օտարովս (ōtarovs) օտարներովս (ōtarnerovs)
locative օտարումս (ōtarums) օտարներումս (ōtarnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative օտարդ (ōtard) օտարներդ (ōtarnerd)
dative օտարիդ (ōtarid) օտարներիդ (ōtarnerid)
ablative օտարիցդ (ōtaricʻd) օտարներիցդ (ōtarnericʻd)
instrumental օտարովդ (ōtarovd) օտարներովդ (ōtarnerovd)
locative օտարումդ (ōtarumd) օտարներումդ (ōtarnerumd)

Noun

[edit]

օտար (ōtar)

  1. stranger; foreigner
  2. a non-Armenian (similar to a goy for Jews)

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative օտար (ōtar) օտարներ (ōtarner)
dative օտարի (ōtari) օտարների (ōtarneri)
ablative օտարից (ōtaricʻ) օտարներից (ōtarnericʻ)
instrumental օտարով (ōtarov) օտարներով (ōtarnerov)
locative
definite forms
nominative օտարը/օտարն (ōtarə/ōtarn) օտարները/օտարներն (ōtarnerə/ōtarnern)
dative օտարին (ōtarin) օտարներին (ōtarnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative օտարս (ōtars) օտարներս (ōtarners)
dative օտարիս (ōtaris) օտարներիս (ōtarneris)
ablative օտարիցս (ōtaricʻs) օտարներիցս (ōtarnericʻs)
instrumental օտարովս (ōtarovs) օտարներովս (ōtarnerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative օտարդ (ōtard) օտարներդ (ōtarnerd)
dative օտարիդ (ōtarid) օտարներիդ (ōtarnerid)
ablative օտարիցդ (ōtaricʻd) օտարներիցդ (ōtarnericʻd)
instrumental օտարովդ (ōtarovd) օտարներովդ (ōtarnerovd)
locative

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, foreign). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.

Adjective

[edit]

օտար (ōtar)

  1. foreign; remote, distant; other; extraordinary, strange

Declension

[edit]

Noun

[edit]

օտար (ōtar)

  1. stranger

Declension

[edit]

Adverb

[edit]

օտար (ōtar)

  1. vainly, in vain, unjustly, wrongfully

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: օտար (ōtar)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “օտար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օտար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “օտար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press