גן

Hebrew

Root
ג־נ־ן (g-n-n)
10 terms

Etymology 1

Inherited from Proto-Semitic, denominal from Proto-Semitic *g-n-n (“to protect, defend”), whence Biblical Hebrew גָּנַן (ganán, “to defend, to protect”), and so having the etymological sense of "a protected thing". Cognate with Arabic جَنَّة (janna) and Ugaritic 𐎂𐎐 (gn).

Pronunciation

• (Modern Israeli) IPA^(key): /ɡan/

• Audio:

  (file)

Noun

גַּן • (gan) m (plural indefinite גַּנִּים, singular construct גַּן־, plural construct גַּנֵּי־) [pattern: קֶטֶל]

1. (dated or formal) A garden.
   • Tanach, Song of Songs 5:1, with translation of the Jewish Publication Society:

     בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה

     báti l-ganí akhotí kalá

     I am come into my garden, my sister, my bride

   • 2020 May 22, רון פלד [Ron Peled], “הפרחים לירושלים: טיול בין פינות החמד הנסתרות בבירה [The Flowers of Jerusalem: A Tour Through the Capital's Charming Spots]”, in ynet‎^[1], archived from the original on 16 July 2026:

     כמעט חמישה דונם של גן […] שבילים קטנים, פרחים צבעוניים, פסל מתכת ושקט בליבה ההומה של העיר.

     A garden of almost five thousand square meters […] Small trails, colorful flowers, a metal sculpture and quiet in the beating heart of the city.

2. ellipsis of גַּן־יְלָדִים (gan yeladím): a kindergarten, preschool.
   • 1978, Yehonatan Geffen, “גן סגור [A Closed Kindergarten]”, in הכבש השישה עשר [The Sixteenth Sheep]‎^[2]:

     אתמול בחמש אחרי הצהריים / הלכנו עם אמא למכולת / ובדרך ראינו / שהגן שלנו סגור.

     Yesterday at five in the afternoon / we went with mom to the grocery store, / and on the way we saw / that our kindergarten was closed.

   • 1997, Efrat Ungar, דביר [Dvir]:

     היום דביר הולך לגן בפעם הראשונה!

     Today Dvir is going to preschool for the first time!

Declension

Declension of גַּן

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	גַּן	first	גַּנִּי		גַּנֵּנוּ
	definite	הַגָּן	second	גַּנְּךָ	גַּנֵּךְ	גַּנְּכֶם	גַּנְּכֶן
	construct	גַּן־	third	גַּנּוֹ	גַּנָּהּ	גַּנָּם	גַּנָּן
plural	indefinite	גַּנִּים	first	גניי / גַּנַּי		גַּנֵּינוּ
	definite	הַגַּנִּים	second	גַּנֶּיךָ	גנייך / גַּנַּיִךְ	גַּנֵּיכֶם	גַּנֵּיכֶן
	construct	גַּנֵּי־	third	גַּנָּיו	גַּנֶּיהָ	גַּנֵּיהֶם	גַּנֵּיהֶן

Derived terms

• גינה / גִּנָּה
• גַּנּוֹן (ganón, “nursery”)
• גַּן בּוֹטָנִי
• גַּן יְלָדִים
• גַּן עֵדֶן
• גַּן חַיּוֹת
• רָמַת גַּן (ramat gan)

Related terms

• גינן / גִּנֵּן
• גַּנָּן

References

• Strong, James (1979), “H1588”, in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “גן”, in Noun Declension Tables of the Academy of the Hebrew Language (in Hebrew)

Etymology 2

Borrowed from German Gen (“gene”).

Pronunciation

• (Modern Israeli) IPA^(key): /ɡen/

Noun

גֶּן • (gen) m (plural indefinite גֶּנִים, singular construct גֶּן־)

1. (genetics) a gene

Yiddish

Etymology

From Hebrew גַּן.

Noun

גן • (gan) m, plural גנים (ganem)

1. (especially in Judaic contexts) garden

Synonyms

• גאָרטן (gortn)

Derived terms

• גן־עדן (gan-eydn)