חצי

Hebrew

Root
ח־צ־ה (kh-ts-h)
6 terms

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈχet͡si/ (חֵצִי)
• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χaˈt͡si/ (חֲצִי)

• Audio:

  (file)

Noun

חֲצִי or חֵצִי • (khatsí or khétsi) m or f (plural indefinite חֲצָאִים, singular construct חֲצִי־, plural construct חֲצָאֵי־) [pattern: קֵטֶל]

1. half
   • a. 217 C.E., Mishnah, Bava Metzi'a 1:1:

     זֶה אוֹמֵר כֻּלָּהּ שֶׁלִּי וְזֶה אוֹמֵר חֶצְיָהּ שֶׁלִּי

     [If] one says “all of it is mine” and the other says “half of it is mine” […]

   • 2016, “לנשום [Breathe]”, Yossi Gispan, Eliad Nahum (lyrics), Shimon Buskila and Eliad Nahum (music):

     חצי ממני מאושר וחצי אומלל

     khatsí miméni m'ushár vakhatsí 'umlál

     Half of me is happy and half is miserable.

Declension

Declension of חֲצִי

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	חֲצִי	first	חֶצְיִי		חֶצְיֵנוּ
	definite	הַחֲצִי	second	חֶצְיְךָ	חֶצְיֵךְ	חֶצְיְכֶם	חֶצְיְכֶן
	construct	חֲצִי־	third	חֶצְיוֹ	חֶצְיָהּ	חֶצְיָם	חֶצְיָן
plural	indefinite	חֲצָאִים	first	חצאיי / חֲצָאַי		חֲצָאֵינוּ
	definite	הַחֲצָאִים	second	חֲצָאֶיךָ	חצאייך / חֲצָאַיִךְ	חֲצָאֵיכֶם	חֲצָאֵיכֶן
	construct	חֲצָאֵי־	third	חֲצָאָיו	חֲצָאֶיהָ	חֲצָאֵיהֶם	חֲצָאֵיהֶן

Synonyms

• (half): מֶחֱצָה (mekhetsá), מַחֲצִית (makhatsít)

Derived terms

• בַּחֲצִי פֶּה (bakhatsí pe)
• חֲצִי אִי (khatsí í)
• חֲצִי הַלַּיְלָה (khatsí haláyla)
• חצי עיגול / חֲצִי עִגּוּל (khatsí igúl)

Descendants

• >? Judeo-Italian:
  • → Italian: gazzimme (Roman, archaic; perhaps borrowed directly from Hebrew)

References

• H2677 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “חצי” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• חצי on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he