כלוב

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Hebrew[edit]

Etymology[edit]

The word has cognates in multiple Semitic languages Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ(kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ(kalbiš), and Tigrinya [script needed](karba) and Amharic [script needed](karabō) with metathesis of the consonant /ɹ/ and /l/. Which are likely related to Ancient Greek κλωβός(klōbós, birdhouse). Compare with Old Armenian կողով(kołov).

Noun[edit]

כְּלוּב ‎(kluvm ‎(plural indefinite כְּלוּבִים, singular construct כְּלוּב־, plural construct כְּלוּבֵי־)

  1. cage
    • Jeremiah 5:27, with translation of the English Standard Version:
      כִּכְלוּב מָלֵא עוֹף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל כֵּן גָּדְלוּ וַיַּעֲשִׁירוּ.
      Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich;
  2. pen: enclosed area for animals.
  3. (archaic) busket
    • Amos 8:2, with translation of the English Standard Version:
      וַיֹּאמֶר מָה אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר כְּלוּב קָיִץ
      And he said, “Amos, what do you see?” And I said, “A basket of summer fruit.”

Synonyms[edit]