לאום

Hebrew

Root
ל־א־ם (l-ʾ-m)
6 terms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

לאום / לְאֹם • (l'óm) m (plural indefinite לאומים / לְאֻמִּים)

1. nation, people
   • Tanach, Genesis 25:23, with translation of the Jewish Publication Society:

     וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר׃

     vayómer YHVH láh sh'néi goyím b'vitnékh ush'néi l'umím mime'áyikh yiparédu ul'óm mil'óm ye'emáts v'ráv ya'avód tsa'ír.
     wayyṓmer YHWY lāh šənē ḡōyīm bəḇiṭnēḵ ūšənē ləʾummīm mimmēʿáyiḵ yippārḗḏū ūləʾōm miləʾōm yeʾĕmāṣ wəraḇ yaʿăḇōḏ ṣāʿīr.

     And the LORD said unto her: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

2. nationality

Declension

Declension of לאום / לְאֹם

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	לאום / לְאֹם	first	לאומי / לְאֻמִּי		לאומנו / לְאֻמֵּנוּ
	definite	הלאום / הַלְּאֹם	second	לאומך / לְאֻמְּךָ	לאומך / לְאֻמֵּךְ	לאומכם / לְאֻמְּכֶם	לאומכן / לְאֻמְּכֶן
	construct	לאום־ / לְאֹם־	third	לאומו / לְאֻמּוֹ	לאומה / לְאֻמָּהּ	לאומם / לְאֻמָּם	לאומן / לְאֻמָּן
plural	indefinite	לאומים / לְאֻמִּים	first	לאומיי / לְאֻמַּי		לאומינו / לְאֻמֵּינוּ
	definite	הלאומים / הַלְּאֻמִּים	second	לאומיך / לְאֻמֶּיךָ	לאומייך / לְאֻמַּיִךְ	לאומיכם / לְאֻמֵּיכֶם	לאומיכן / לְאֻמֵּיכֶן
	construct	לאומי־ / לְאֻמֵּי־	third	לאומיו / לְאֻמָּיו	לאומיה / לְאֻמֶּיהָ	לאומיהם / לְאֻמֵּיהֶם	לאומיהן / לְאֻמֵּיהֶן

Synonyms

• אומה / אֻמָּה ('umá)
• גּוֹי (gói)
• עַם ('ám)

Derived terms

• לאומי / לְאֻמִּי (l'umí)
• לאומנות

References

• “לאום” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• "לאום" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language
• H3816 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Further reading

• לאום on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he