آدمیت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic آدَمِيَّة (ʔādamiyya, “humanity”). By surface analysis, آدم (âdam, “human”) +‎ ـیت (-iyyat, “-ity”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔaː.da.mij.ˈjat/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.d̪ä.mi.ját̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.d̪ä.mi.ját̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.d̪ä.mi.ját̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.d̪ä.mi.ját̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.d̪æ.mi.jǽt̪ʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.d̪ä.mi.ját̪]

• Rhymes: -at

Readings
Classical reading?	ādamiyyat
Dari reading?	ādamiyat
Iranian reading?	âdamiyat
Tajik reading?	odamiyat

Noun

آدمیت • (ādamiyyat / âdamiyat) (plural آدمیت‌ها (ādamiyyat-hā / âdamiyat-hâ), Tajik spelling одамият)

1. humanity

   Synonyms: بشریت (bašariyyat / bašariyat), آدمگری (ādamgarī / âdamgari), انسانیت (insāniyyat / ensâniyat)

   • c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, “Section 4, Part 1”, in کشکول‎^[1]:

     یکی از دلایل راستی طبع آدم میل به سه چیز است: زیتون، خربزه، و بادمجان. اگر شخصی یکی از این سه را دوست نداشته باشد، ثلث آدمیتش از دست رفته است.

     yake az dalāyil rāsti-yi tab'-i ādam mayl ba sē čīz ast: zaytun, xarbuza, wa bādimjān. agar šaxsē yake az in sē rā dōst na-dāšta bāšad, suls-i ādamīyyataš az dast rafta ast.

     One of the signs of the rightness of a person's nature is their liking of three things: olive, melon, and aubergine. If someone dislikes any one of these three, he has lost a third of his humanity.