أثبت

See also: اثبت, أبتت, ابتت, أتبب, and اتبب

Arabic

Etymology 1.1

Root
ث ب ت (ṯ b t)
9 terms

Elative of ثَابِت (ṯābit, “constant; stable; unchanging; certain; permanent”).

Adjective

أَثْبَت • (ʔaṯbat) (feminine ثُبْتَى (ṯubtā), masculine plural أَثَابِت (ʔaṯābit), feminine plural ثُبْتَيَات (ṯubtayāt))

1. elative degree of ثَابِت (ṯābit):
   1. more constant; most constant
   2. more stable; most stable
   3. more unchanging; most unchanging
   4. more certain; most certain
   5. more permanent; most permanent

Declension

Declension of adjective أَثْبَت (ʔaṯbat)

singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَثْبَت ʔaṯbat	الْأَثْبَت al-ʔaṯbat	ثُبْتى ṯubtā	الثُّبْتى aṯ-ṯubtā
nominative	أَثْبَتُ ʔaṯbatu	الْأَثْبَتُ al-ʔaṯbatu	ثُبْتى ṯubtā	الثُّبْتى aṯ-ṯubtā
accusative	أَثْبَتَ ʔaṯbata	الْأَثْبَتَ al-ʔaṯbata	ثُبْتى ṯubtā	الثُّبْتى aṯ-ṯubtā
genitive	أَثْبَتَ ʔaṯbata	الْأَثْبَتِ al-ʔaṯbati	ثُبْتى ṯubtā	الثُّبْتى aṯ-ṯubtā
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَثْبَتَيْن ʔaṯbatayn	الْأَثْبَتَيْن al-ʔaṯbatayn	ثُبْتَيَيْن ṯubtayayn	الثُّبْتَيَيْن aṯ-ṯubtayayn
nominative	أَثْبَتَانِ ʔaṯbatāni	الْأَثْبَتَانِ al-ʔaṯbatāni	ثُبْتَيَانِ ṯubtayāni	الثُّبْتَيَانِ aṯ-ṯubtayāni
accusative	أَثْبَتَيْنِ ʔaṯbatayni	الْأَثْبَتَيْنِ al-ʔaṯbatayni	ثُبْتَيَيْنِ ṯubtayayni	الثُّبْتَيَيْنِ aṯ-ṯubtayayni
genitive	أَثْبَتَيْنِ ʔaṯbatayni	الْأَثْبَتَيْنِ al-ʔaṯbatayni	ثُبْتَيَيْنِ ṯubtayayni	الثُّبْتَيَيْنِ aṯ-ṯubtayayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَثَابِت ʔaṯābit	الْأَثَابِت al-ʔaṯābit	ثُبْتَيَات ṯubtayāt	الثُّبْتَيَات aṯ-ṯubtayāt
nominative	أَثَابِتُ ʔaṯābitu	الْأَثَابِتُ al-ʔaṯābitu	ثُبْتَيَاتٌ ṯubtayātun	الثُّبْتَيَاتُ aṯ-ṯubtayātu
accusative	أَثَابِتَ ʔaṯābita	الْأَثَابِتَ al-ʔaṯābita	ثُبْتَيَاتٍ ṯubtayātin	الثُّبْتَيَاتِ aṯ-ṯubtayāti
genitive	أَثَابِتَ ʔaṯābita	الْأَثَابِتِ al-ʔaṯābiti	ثُبْتَيَاتٍ ṯubtayātin	الثُّبْتَيَاتِ aṯ-ṯubtayāti

References

• Wehr, Hans (1979), “ثبت”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 1.2

Root
ث ب ت (ṯ b t)
9 terms

Verb

أَثْبَتَ • (ʔaṯbata) IV (non-past يُثْبِتُ (yuṯbitu), verbal noun إِثْبَات (ʔiṯbāt))

1. to establish, to corroborate, to affirm

   Antonym: نَفَى (nafā)

2. to prove

Conjugation

Conjugation of أَثْبَتَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِثْبَات)

verbal noun الْمَصْدَر						إِثْبَات ʔiṯbāt
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُثْبِت muṯbit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُثْبَت muṯbat
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَثْبَتُّ ʔaṯbattu	أَثْبَتَّ ʔaṯbatta	أَثْبَتَ ʔaṯbata		أَثْبَتُّمَا ʔaṯbattumā	أَثْبَتَا ʔaṯbatā		أَثْبَتْنَا ʔaṯbatnā	أَثْبَتُّمْ ʔaṯbattum	أَثْبَتُوا ʔaṯbatū
	f		أَثْبَتِّ ʔaṯbatti	أَثْبَتَتْ ʔaṯbatat			أَثْبَتَتَا ʔaṯbatatā			أَثْبَتُّنَّ ʔaṯbattunna	أَثْبَتْنَ ʔaṯbatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْبِتُ ʔuṯbitu	تُثْبِتُ tuṯbitu	يُثْبِتُ yuṯbitu		تُثْبِتَانِ tuṯbitāni	يُثْبِتَانِ yuṯbitāni		نُثْبِتُ nuṯbitu	تُثْبِتُونَ tuṯbitūna	يُثْبِتُونَ yuṯbitūna
	f		تُثْبِتِينَ tuṯbitīna	تُثْبِتُ tuṯbitu			تُثْبِتَانِ tuṯbitāni			تُثْبِتْنَ tuṯbitna	يُثْبِتْنَ yuṯbitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْبِتَ ʔuṯbita	تُثْبِتَ tuṯbita	يُثْبِتَ yuṯbita		تُثْبِتَا tuṯbitā	يُثْبِتَا yuṯbitā		نُثْبِتَ nuṯbita	تُثْبِتُوا tuṯbitū	يُثْبِتُوا yuṯbitū
	f		تُثْبِتِي tuṯbitī	تُثْبِتَ tuṯbita			تُثْبِتَا tuṯbitā			تُثْبِتْنَ tuṯbitna	يُثْبِتْنَ yuṯbitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْبِتْ ʔuṯbit	تُثْبِتْ tuṯbit	يُثْبِتْ yuṯbit		تُثْبِتَا tuṯbitā	يُثْبِتَا yuṯbitā		نُثْبِتْ nuṯbit	تُثْبِتُوا tuṯbitū	يُثْبِتُوا yuṯbitū
	f		تُثْبِتِي tuṯbitī	تُثْبِتْ tuṯbit			تُثْبِتَا tuṯbitā			تُثْبِتْنَ tuṯbitna	يُثْبِتْنَ yuṯbitna
imperative الْأَمْر	m		أَثْبِتْ ʔaṯbit			أَثْبِتَا ʔaṯbitā				أَثْبِتُوا ʔaṯbitū
	f		أَثْبِتِي ʔaṯbitī							أَثْبِتْنَ ʔaṯbitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُثْبِتُّ ʔuṯbittu	أُثْبِتَّ ʔuṯbitta	أُثْبِتَ ʔuṯbita		أُثْبِتُّمَا ʔuṯbittumā	أُثْبِتَا ʔuṯbitā		أُثْبِتْنَا ʔuṯbitnā	أُثْبِتُّمْ ʔuṯbittum	أُثْبِتُوا ʔuṯbitū
	f		أُثْبِتِّ ʔuṯbitti	أُثْبِتَتْ ʔuṯbitat			أُثْبِتَتَا ʔuṯbitatā			أُثْبِتُّنَّ ʔuṯbittunna	أُثْبِتْنَ ʔuṯbitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْبَتُ ʔuṯbatu	تُثْبَتُ tuṯbatu	يُثْبَتُ yuṯbatu		تُثْبَتَانِ tuṯbatāni	يُثْبَتَانِ yuṯbatāni		نُثْبَتُ nuṯbatu	تُثْبَتُونَ tuṯbatūna	يُثْبَتُونَ yuṯbatūna
	f		تُثْبَتِينَ tuṯbatīna	تُثْبَتُ tuṯbatu			تُثْبَتَانِ tuṯbatāni			تُثْبَتْنَ tuṯbatna	يُثْبَتْنَ yuṯbatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْبَتَ ʔuṯbata	تُثْبَتَ tuṯbata	يُثْبَتَ yuṯbata		تُثْبَتَا tuṯbatā	يُثْبَتَا yuṯbatā		نُثْبَتَ nuṯbata	تُثْبَتُوا tuṯbatū	يُثْبَتُوا yuṯbatū
	f		تُثْبَتِي tuṯbatī	تُثْبَتَ tuṯbata			تُثْبَتَا tuṯbatā			تُثْبَتْنَ tuṯbatna	يُثْبَتْنَ yuṯbatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْبَتْ ʔuṯbat	تُثْبَتْ tuṯbat	يُثْبَتْ yuṯbat		تُثْبَتَا tuṯbatā	يُثْبَتَا yuṯbatā		نُثْبَتْ nuṯbat	تُثْبَتُوا tuṯbatū	يُثْبَتُوا yuṯbatū
	f		تُثْبَتِي tuṯbatī	تُثْبَتْ tuṯbat			تُثْبَتَا tuṯbatā			تُثْبَتْنَ tuṯbatna	يُثْبَتْنَ yuṯbatna

Etymology 1.3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أثبت (form I)

1. أَثْبُتُ (ʔaṯbutu) /ʔaθ.bu.tu/: first-person singular non-past active indicative of ثَبَتَ (ṯabata)
2. أَثْبُتَ (ʔaṯbuta) /ʔaθ.bu.ta/: first-person singular non-past active subjunctive of ثَبَتَ (ṯabata)
3. أَثْبُتْ (ʔaṯbut) /ʔaθ.but/: first-person singular non-past active jussive of ثَبَتَ (ṯabata)

Egyptian Arabic

Root
ث ب ت
1 term

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic أَثْبَتَ (ʔaṯbata).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔas.bat/, /ʔaθ.bat/

Verb

أثبت • (ʔasbat, ʔaṯbat) IV

1. to prove

Conjugation

Conjugation of أثبت

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أثبتت (ʔasbatt)	أثبتت (ʔasbatt)	أثبت (ʔasbat)		أثبتنا (ʔasbatna)	أثبتتوا (ʔasbattu)	أثبتوا (ʔasbatu)
	f		أثبتتي (ʔasbatti)	أثبتت (ʔasbatit)
present subjunctive	m	اثبت (asbit)	تثبت (tisbit)	يثبت (yisbit)		نثبت (nisbit)	تثبتوا (tisbitu)	يثبتوا (yisbitu)
	f		تثبتي (tisbiti)	تثبت (tisbit)
present indicative	m	بثبت (basbit)	بتثبت (bitisbit)	بيثبت (biyisbit)		بنثبت (binisbit)	بتثبتوا (bitisbitu)	بيثبتوا (biyisbitu)
	f		بتثبتي (bitisbiti)	بتثبت (bitisbit)
future1	m	هثبت (hasbit)	هتثبت (hatisbit)	هيثبت (hayisbit)		هنثبت (hanisbit)	هتثبتوا (hatisbitu)	هيثبتوا (hayisbitu)
	f		هتثبتي (hatisbiti)	هتثبت (hatisbit)
imperative	m		أثبت (ʔisbit)				أثبتوا (ʔisbitu)
	f		أثبتي (ʔisbiti)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Conjugation of أثبت

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أثبتت (ʔaṯbatt)	أثبتت (ʔaṯbatt)	أثبت (ʔaṯbat)		أثبتنا (ʔaṯbatna)	أثبتتوا (ʔaṯbattu)	أثبتوا (ʔaṯbatu)
	f		أثبتتي (ʔaṯbatti)	أثبتت (ʔaṯbatit)
present subjunctive	m	اثبت (aṯbit)	تثبت (tiṯbit)	يثبت (yiṯbit)		نثبت (niṯbit)	تثبتوا (tiṯbitu)	يثبتوا (yiṯbitu)
	f		تثبتي (tiṯbiti)	تثبت (tiṯbit)
present indicative	m	بثبت (baṯbit)	بتثبت (bitiṯbit)	بيثبت (biyiṯbit)		بنثبت (biniṯbit)	بتثبتوا (bitiṯbitu)	بيثبتوا (biyiṯbitu)
	f		بتثبتي (bitiṯbiti)	بتثبت (bitiṯbit)
future1	m	هثبت (haṯbit)	هتثبت (hatiṯbit)	هيثبت (hayiṯbit)		هنثبت (haniṯbit)	هتثبتوا (hatiṯbitu)	هيثبتوا (hayiṯbitu)
	f		هتثبتي (hatiṯbiti)	هتثبت (hatiṯbit)
imperative	m		أثبت (ʔiṯbit)				أثبتوا (ʔiṯbitu)
	f		أثبتي (ʔiṯbiti)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Etymology 2

From Arabic أَثْبَت (ʔaṯbat).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔas.bat/

Adjective

أثبت • (ʔasbat)

1. elative degree of ثابت (ṯābit); more stable; more constant

Hijazi Arabic

Root
ث ب ت
2 terms

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic أَثْبَتَ (ʔaṯbata).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaθ.bat/, /ʔas.bat/

Verb

أَثْبَت • (ʔaṯbat) IV (non-past يِثْبِت (yiṯbit))

1. to prove, to establish

Conjugation

Conjugation of أثبت

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أثبتت (ʔaṯbatt)	أثبتت (ʔaṯbatt)	أثبت (ʔaṯbat)		أثبتنا (ʔaṯbatna)	أثبتتوا (ʔaṯbattu)	أثبتوا (ʔaṯbatu)
	f		اثبتتي (ʔaṯbatti)	أثبتت (ʔaṯbatat)
non-past	m	أثبت (ʔaṯbit)	تثبت (tiṯbit)	يثبت (yiṯbit)		نثبت (niṯbit)	تثبتوا (tiṯbitu)	يثبتوا (yiṯbitu)
	f		تثبتي (tiṯbiti)	تثبت (tiṯbit)
imperative	m		اثبت (aṯbit)				اثبتوا (aṯbitu)
	f		اثبتي (aṯbiti)

Etymology 2

From Arabic أَثْبَت (ʔaṯbat).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaθ.bat/, /ʔas.bat/

Adjective

أَثْبَت • (ʔaṯbat)

1. elative degree of ثابت (ṯābit); more stable; more constant

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.θab.bit/, /ʔa.sab.bit/

Verb

أثبت • (ʔaṯabbit)

1. first-person singular non-past passive of ثَبَّت (ṯabbat)

Verb

أثبت • (ʔaṯabbit)

1. first-person singular non-past active of ثَبَّت (ṯabbat)

South Levantine Arabic

Root
ث ب ت
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَثْبَتَ (ʔaṯbata).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔas.bat/, [ˈʔas.bat]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أثبت • (ʔasbat) IV (present بثبت (bisbet))

1. to prove, to establish

Conjugation

Conjugation of أثبت

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أثبتت (ʔasbatt)	أثبتت (ʔasbatt)	أثبت (ʔasbat)		أثبتنا (ʔasbatna)	أثبتتو (ʔasbattu)	أثبتو (ʔasbatu)
	f		اثبتتي (ʔasbatti)	أثبتت (ʔasbatat)
present	m	بثبت (basbit)	بتثبت (btisbit)	بثبت (bisbit)		منثبت (mnisbit)	بتثبتو (btisbitu)	بثبتو (bisbitu)
	f		بتثبتي (btisbiti)	بتثبت (btisbit)
subjunctive	m	اثبت (asbit)	تثبت (tisbit)	يثبت (yisbit)		نثبت (nisbit)	تثبتو (tisbitu)	يثبتو (yisbitu)
	f		تثبتي (tisbiti)	تثبت (tisbit)
imperative	m		اثبت (isbit)				اثبتو (isbitu)
	f		اثبتي (isbiti)