أدبر

See also: ادبر

Arabic

Etymology 1

From the root د ب ر (d-b-r)

Verb

أَدْبَرَ • (ʔadbara) IV, non-past يُدْبِرُ‎ (yudbiru)

1. to turn away, to depart
2. to turn the back
3. to turn aside
4. to desist
5. to yield, to flee
6. (astronomy) to decline towards setting (of a star)
7. to come behind, to follow
8. to make the back sore of (a horse, camel, etc.)
9. to cause to follow

Conjugation

Conjugation of

أَدْبَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِدْبَار ʔidbār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدْبِر mudbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدْبَر mudbar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَدْبَرْتُ ʔadbartu	أَدْبَرْتَ ʔadbarta	أَدْبَرَ ʔadbara		أَدْبَرْتُمَا ʔadbartumā	أَدْبَرَا ʔadbarā		أَدْبَرْنَا ʔadbarnā	أَدْبَرْتُمْ ʔadbartum	أَدْبَرُوا ʔadbarū
	f		أَدْبَرْتِ ʔadbarti	أَدْبَرَتْ ʔadbarat			أَدْبَرَتَا ʔadbaratā			أَدْبَرْتُنَّ ʔadbartunna	أَدْبَرْنَ ʔadbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْبِرُ ʔudbiru	تُدْبِرُ tudbiru	يُدْبِرُ yudbiru		تُدْبِرَانِ tudbirāni	يُدْبِرَانِ yudbirāni		نُدْبِرُ nudbiru	تُدْبِرُونَ tudbirūna	يُدْبِرُونَ yudbirūna
	f		تُدْبِرِينَ tudbirīna	تُدْبِرُ tudbiru			تُدْبِرَانِ tudbirāni			تُدْبِرْنَ tudbirna	يُدْبِرْنَ yudbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْبِرَ ʔudbira	تُدْبِرَ tudbira	يُدْبِرَ yudbira		تُدْبِرَا tudbirā	يُدْبِرَا yudbirā		نُدْبِرَ nudbira	تُدْبِرُوا tudbirū	يُدْبِرُوا yudbirū
	f		تُدْبِرِي tudbirī	تُدْبِرَ tudbira			تُدْبِرَا tudbirā			تُدْبِرْنَ tudbirna	يُدْبِرْنَ yudbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْبِرْ ʔudbir	تُدْبِرْ tudbir	يُدْبِرْ yudbir		تُدْبِرَا tudbirā	يُدْبِرَا yudbirā		نُدْبِرْ nudbir	تُدْبِرُوا tudbirū	يُدْبِرُوا yudbirū
	f		تُدْبِرِي tudbirī	تُدْبِرْ tudbir			تُدْبِرَا tudbirā			تُدْبِرْنَ tudbirna	يُدْبِرْنَ yudbirna
imperative الْأَمْر	m		أَدْبِرْ ʔadbir			أَدْبِرَا ʔadbirā				أَدْبِرُوا ʔadbirū
	f		أَدْبِرِي ʔadbirī							أَدْبِرْنَ ʔadbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُدْبِرْتُ ʔudbirtu	أُدْبِرْتَ ʔudbirta	أُدْبِرَ ʔudbira		أُدْبِرْتُمَا ʔudbirtumā	أُدْبِرَا ʔudbirā		أُدْبِرْنَا ʔudbirnā	أُدْبِرْتُمْ ʔudbirtum	أُدْبِرُوا ʔudbirū
	f		أُدْبِرْتِ ʔudbirti	أُدْبِرَتْ ʔudbirat			أُدْبِرَتَا ʔudbiratā			أُدْبِرْتُنَّ ʔudbirtunna	أُدْبِرْنَ ʔudbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْبَرُ ʔudbaru	تُدْبَرُ tudbaru	يُدْبَرُ yudbaru		تُدْبَرَانِ tudbarāni	يُدْبَرَانِ yudbarāni		نُدْبَرُ nudbaru	تُدْبَرُونَ tudbarūna	يُدْبَرُونَ yudbarūna
	f		تُدْبَرِينَ tudbarīna	تُدْبَرُ tudbaru			تُدْبَرَانِ tudbarāni			تُدْبَرْنَ tudbarna	يُدْبَرْنَ yudbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْبَرَ ʔudbara	تُدْبَرَ tudbara	يُدْبَرَ yudbara		تُدْبَرَا tudbarā	يُدْبَرَا yudbarā		نُدْبَرَ nudbara	تُدْبَرُوا tudbarū	يُدْبَرُوا yudbarū
	f		تُدْبَرِي tudbarī	تُدْبَرَ tudbara			تُدْبَرَا tudbarā			تُدْبَرْنَ tudbarna	يُدْبَرْنَ yudbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْبَرْ ʔudbar	تُدْبَرْ tudbar	يُدْبَرْ yudbar		تُدْبَرَا tudbarā	يُدْبَرَا yudbarā		نُدْبَرْ nudbar	تُدْبَرُوا tudbarū	يُدْبَرُوا yudbarū
	f		تُدْبَرِي tudbarī	تُدْبَرْ tudbar			تُدْبَرَا tudbarā			تُدْبَرْنَ tudbarna	يُدْبَرْنَ yudbarna

References

• Lane, Edward William (1863) “أدبر”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “أدبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أَدْبُرُ • (ʔadburu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of دَبَرَ (dabara)

Verb

أَدْبُرَ • (ʔadbura) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of دَبَرَ (dabara)

Verb

أَدْبُرْ • (ʔadbur) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of دَبَرَ (dabara)

Verb

أُدْبَرُ • (ʔudbaru) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of دَبَرَ (dabara)

Verb

أُدْبَرَ • (ʔudbara) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of دَبَرَ (dabara)

Verb

أُدْبَرْ • (ʔudbar) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of دَبَرَ (dabara)

Etymology 3

Verb

أُدَبِّرُ • (ʔudabbiru) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of دَبَّرَ (dabbara)

Verb

أُدَبِّرَ • (ʔudabbira) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of دَبَّرَ (dabbara)

Verb

أُدَبِّرْ • (ʔudabbir) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of دَبَّرَ (dabbara)

Verb

أُدَبَّرُ • (ʔudabbaru) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of دَبَّرَ (dabbara)

Verb

أُدَبَّرَ • (ʔudabbara) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of دَبَّرَ (dabbara)

Verb

أُدَبَّرْ • (ʔudabbar) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of دَبَّرَ (dabbara)