aside

See also: A-side and así de

English

Etymology

From Middle English aside, asyde, a-side, oside, from Middle English on side, from Old English on sīdan (literally “on (the) side (of)”), equivalent to a- +‎ side. Compare beside.

Pronunciation

• IPA^(key): /əˈsaɪd/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -aɪd

Adverb

aside (not comparable)

1. To or on one side so as to be out of the way.

   Move aside, please, so that these people can come through.

   • c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene i]:

     But soft! but soft! aside: here comes the king.

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Kings 4:4:

     […] and thou shalt set aside that which is full.

   • 1700, John Dryden, Palamon and Arcite, book 3, translation of The Knight's Tale by Geoffrey Chaucer:

     The storm rush'd in, and Arcite stood aghast; / The flames were blown aside, yet shone they bright, / Fann'd by the wind, and gave a ruffled light.

   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter II, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     Here was my chance. I took the old man aside, and two or three glasses of Old Crow launched him into reminiscence.

   • 1977, Agatha Christie, chapter 4, in An Autobiography, part I, London: Collins, →ISBN:

     An indulgent playmate, Grannie would lay aside the long scratchy-looking letter she was writing (heavily crossed ‘to save notepaper’) and enter into the delightful pastime of ‘a chicken from Mr Whiteley's’.

2. Excluded from consideration.

   joking aside

   unusual circumstances aside

   • 2012 June 26, Genevieve Koski, “Music: Reviews: Justin Bieber: Believe”, in The A.V. Club‎^[1], archived from the original on 6 August 2020:

     But musical ancestry aside, the influence to which [Justin] Bieber is most beholden is the current trends in pop music, which means Believe is loaded up with EDM [electronic dance music] accouterments, seeking a comfortable middle ground where Bieber’s impressively refined pop-R&B croon can rub up on techno blasts and garish dubstep drops (and occasionally grind on some AutoTune, not necessarily because it needs it, but because a certain amount of robo-voice is expected these days).

   • 2019 August 7, Marissa Brostoff, Noah Kulwin, “The Right Kind of Continuity”, in Jewish Currents‎^[2]:

     All scandals aside, Jewish establishment donors and leaders obsessed not only with Jewish continuity but the right kind of continuity—ardently pro-Israel children of two Jewish parents—have failed on their own terms.

Derived terms

• all jokes aside
• all joking aside
• all kidding aside
• aside from
• asideness
• brush aside
• cast aside
• kidding aside
• lay aside
• leave aside
• pull aside
• pull one aside
• push aside
• put aside
• set-aside
• set aside
• stand aside
• step aside
• sweep aside
• take one aside
• throw aside
• turn aside
• wave aside

Translations

to or on one side

• Albanian: mënjanë

  Gheg: njanue

• Azerbaijani: qırağa
• Bulgarian: настрана́ (bg) (nastraná)
• Catalan: a costat
• Chinese:

  Mandarin: 一旁 (zh) (yīpáng)

• Danish: til side
• Finnish: sivuun (fi), syrjään
• French: à côté (fr)
• Galician: de lado
• German: beiseite (de), zur Seite
• Italian: a parte, in disparte
• Japanese: 傍らに (ja) (かたわらに, katawara ni), わきへ (ja) (waki e)
• Latin: at laterem
• Marathi: बाजूला (bājūlā)
• Norwegian:

  Bokmål: til side (no)

  Nynorsk: til sides

• Portuguese: à parte (pt)
• Russian: в сто́рону (v stóronu) (to one side), в стороне́ (ru) (v storoné) (on one side), поо́даль (ru) (poódalʹ)
• Scottish Gaelic: air leth, an dàrna taobh
• Serbo-Croatian: споредан, sporedan (sh), настрану, nastranu (sh)
• Spanish: aparte (es), a un lado
• Ukrainian: у бік (u bik), в сто́рону (v stóronu)

Adjective

aside (comparative more aside, superlative most aside)

1. Not in perfect symmetry; distorted laterally, especially of the human body.
   • 1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “Difficulties”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume I, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 123:

     Her figure was slight; but the cruel accident—a fall in her childhood, which had laid the foundation of her ill health—had made her a little aside, and caused a degree of lameness, which rendered it difficult for her to move without assistance.

Noun

aside (plural asides)

1. An incidental remark to a person next to one made discreetly but not in private, audible only to that person.
2. (theater) A brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters.
3. A minor related mention, an afterthought.
   • 2004 Ophiel, The Art and Practice of Caballa Magic, page 130

     This, then, is what we have done up to now in this book. (As I have been doing right along) may I make an aside? (An aside is a part in an old-time play or movie in which an actor steps out of character to say something to the audience of a semi-private or semi-confidential nature about the play.) I am confounded, and somewhat appalled when I read over the scholarly works referred to

   • 2008, John Clement, Creative Model Construction in Scientists and Students: The Role of Imagery, Analogy, and Mental Simulation‎^[3], page 36:

     In addition, an analogy was only classified as significant if it appeared to be part of a serious attempt to generate or evaluate a solution, and as nonsignificant if it was simply mentioned as an aside or commentary. As an example of a nonsignificant analogy, one subject was reminded of another problem he had seen involving the deflection of piano strings of different lengths, but apparently mentioned this as an aside without the intention of applying findings back to the spring problem.

   • 2010, Alexander Barrie, Alexander's Guide to Harmonising Gender Discordance: The Forgotten but Complementary Division Between the Masculine & the Feminine Phenomenon in Divergent Realms of Life‎^[4], page 17:

     As an aside, and for consideration, the great religions of the world seem to be jealously guarded, run and administered by the men-folk.

Synonyms

• sidebar
• side note

Derived terms

• as an aside

Translations

an incidental remark made quietly

• Danish: sidereplik c
• Finnish: sivuhuomautus, reunahuomautus, kommentti (fi)
• French: (as an aside) en passant (fr), (as an aside) soit dit en passant (fr), aparté (fr) m
• Hungarian: megjegyzés (hu)
• Irish: idiraisnéis f
• Portuguese: aparte (pt) m, comentário (pt) m
• Swedish: avsidesreplik (sv), sidoreplik
• Turkish: öte (tr)

(theatre) a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters

• Chinese:

  Mandarin: 旁白 (zh) (pángbái)

• French: aparté (fr) m
• Hungarian: félreszólás (hu)
• Maori: reo whakamahuki
• Spanish: aparte (es) m

References

• “aside”, in OneLook Dictionary Search.

Anagrams

• idaes, Desai, Daise, ideas, daies, aides, saide, Side A, Desia, saied, Sadie

Turkish

Etymology 1

From Ottoman Turkish عصیده, from Arabic عَصِيدَة (ʕaṣīda).

Noun

aside (definite accusative asideyi, plural asideler)

1. porridge

Etymology 2

Noun

aside

1. dative singular of asit

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “aside”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “عصیده”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1304