إتاوة

Arabic

Etymology

From the root ء ت و (ʔ-t-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔi.taː.wa/

Noun

إِتَاوَة • (ʔitāwa) f (plural أَتَاوَى (ʔatāwā))

1. tribute, tax, royalty

   Synonyms: مَكْس (maks), ضَرِيبَة (ḍarība), دَيْن (dayn), خَرْج (ḵarj), خَرَاج (ḵarāj), أُجْرَة (ʔujra), جُمْرُك (jumruk)

Declension

Declension of noun إِتَاوَة (ʔitāwa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِتَاوَة ʔitāwa	الْإِتَاوَة al-ʔitāwa	إِتَاوَة ʔitāwat
Nominative	إِتَاوَةٌ ʔitāwatun	الْإِتَاوَةُ al-ʔitāwatu	إِتَاوَةُ ʔitāwatu
Accusative	إِتَاوَةً ʔitāwatan	الْإِتَاوَةَ al-ʔitāwata	إِتَاوَةَ ʔitāwata
Genitive	إِتَاوَةٍ ʔitāwatin	الْإِتَاوَةِ al-ʔitāwati	إِتَاوَةِ ʔitāwati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِتَاوَتَيْن ʔitāwatayn	الْإِتَاوَتَيْن al-ʔitāwatayn	إِتَاوَتَيْ ʔitāwatay
Nominative	إِتَاوَتَانِ ʔitāwatāni	الْإِتَاوَتَانِ al-ʔitāwatāni	إِتَاوَتَا ʔitāwatā
Accusative	إِتَاوَتَيْنِ ʔitāwatayni	الْإِتَاوَتَيْنِ al-ʔitāwatayni	إِتَاوَتَيْ ʔitāwatay
Genitive	إِتَاوَتَيْنِ ʔitāwatayni	الْإِتَاوَتَيْنِ al-ʔitāwatayni	إِتَاوَتَيْ ʔitāwatay
Plural	broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَتَاوَى ʔatāwā	الْأَتَاوَى al-ʔatāwā	أَتَاوَى ʔatāwā
Nominative	أَتَاوَى ʔatāwā	الْأَتَاوَى al-ʔatāwā	أَتَاوَى ʔatāwā
Accusative	أَتَاوَى ʔatāwā	الْأَتَاوَى al-ʔatāwā	أَتَاوَى ʔatāwā
Genitive	أَتَاوَى ʔatāwā	الْأَتَاوَى al-ʔatāwā	أَتَاوَى ʔatāwā

References

• Freytag, Georg (1830) “إتاوة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 11
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “إتاوة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 4