اجل

See also: أخل, اخل, أحل, and أجل

Malay

Noun

اجل (plural اجل-اجل or اجل٢)

1. Jawi spelling of ajal.‎

Further reading

• "اجل" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔa.ˈd͡ʒal/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒál]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒál]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒál]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒál̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.d͡ʒǽl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.d͡ʒál]

Readings
Classical reading?	ajal
Dari reading?	ajal
Iranian reading?	ajal
Tajik reading?	ajal

Noun

اجل • (ajal) (Tajik spelling аҷал)

1. the hour of death; death

Descendants

• Tajik: аҷал (ajal)
• → Hindustani:

  Hindi: अजल (ajal)

  Urdu: اَجَل (ajal)

  • → Ushojo: اَجل (ajal)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਅਜਲ (ajal)

  Shahmukhi script: اَجَل (ajal)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934), “اجل”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

From Classical Persian اَجَل (ajal), from Arabic أَجَل (ʔajal).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ə.d͡ʒəl/
• Rhymes: -əl

Noun

اَجَل • (ajal) f (Hindi spelling अजल)

1. death, fate

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Descendants

• → Ushojo: اَجل (ajal)

References

• “اجل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “اجل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.

Uzbek

Noun

اجل (ajal) (plural اجللر)

1. Afghan Uzbek spelling of ajal

Further reading

• Aimaq, Dr. Fayzullah (2007), “اجل”, in فرهنگ اوزبیکی به فارسی / دری [farhang-i ōzbēkī ba fārsī / darī, Uzbek-Persian/Dari dictionary] (overall work in Persian), page 146