استعاذ

Arabic

Root
ع و ذ (ʕ w ḏ)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /is.ta.ʕaː.ða/

Verb

اِسْتَعَاذَ • (istaʕāḏa) X (non-past يَسْتَعِيذُ (yastaʕīḏu), verbal noun اِسْتِعَاذَة (istiʕāḏa))

1. to protect oneself [with بِ (bi) ‘by means of something’]
2. to seek the protection [with بِ (bi) ‘of someone’ and مِن (min) ‘from something’]
   • 609–632 CE, Qur'an, 16:98:

     فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ

     faʔiḏā qaraʔta l-qurʔāna fastaʕiḏ bi-l-lāhi mina š-šayṭāni r-rajīmi

     When you recite the Quran, seek refuge with Allah from Satan, the accursed.

Conjugation

    Conjugation of اِسْتَعَاذَ (X, hollow, impersonal passive, verbal noun اِسْتِعَاذَة)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعَاذَة istiʕāḏa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعِيذ mustaʕīḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعَاذ mustaʕāḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعَذْتُ istaʕaḏtu	اِسْتَعَذْتَ istaʕaḏta	اِسْتَعَاذَ istaʕāḏa		اِسْتَعَذْتُمَا istaʕaḏtumā	اِسْتَعَاذَا istaʕāḏā		اِسْتَعَذْنَا istaʕaḏnā	اِسْتَعَذْتُمْ istaʕaḏtum	اِسْتَعَاذُوا istaʕāḏū
	f		اِسْتَعَذْتِ istaʕaḏti	اِسْتَعَاذَتْ istaʕāḏat			اِسْتَعَاذَتَا istaʕāḏatā			اِسْتَعَذْتُنَّ istaʕaḏtunna	اِسْتَعَذْنَ istaʕaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعِيذُ ʔastaʕīḏu	تَسْتَعِيذُ tastaʕīḏu	يَسْتَعِيذُ yastaʕīḏu		تَسْتَعِيذَانِ tastaʕīḏāni	يَسْتَعِيذَانِ yastaʕīḏāni		نَسْتَعِيذُ nastaʕīḏu	تَسْتَعِيذُونَ tastaʕīḏūna	يَسْتَعِيذُونَ yastaʕīḏūna
	f		تَسْتَعِيذِينَ tastaʕīḏīna	تَسْتَعِيذُ tastaʕīḏu			تَسْتَعِيذَانِ tastaʕīḏāni			تَسْتَعِذْنَ tastaʕiḏna	يَسْتَعِذْنَ yastaʕiḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعِيذَ ʔastaʕīḏa	تَسْتَعِيذَ tastaʕīḏa	يَسْتَعِيذَ yastaʕīḏa		تَسْتَعِيذَا tastaʕīḏā	يَسْتَعِيذَا yastaʕīḏā		نَسْتَعِيذَ nastaʕīḏa	تَسْتَعِيذُوا tastaʕīḏū	يَسْتَعِيذُوا yastaʕīḏū
	f		تَسْتَعِيذِي tastaʕīḏī	تَسْتَعِيذَ tastaʕīḏa			تَسْتَعِيذَا tastaʕīḏā			تَسْتَعِذْنَ tastaʕiḏna	يَسْتَعِذْنَ yastaʕiḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعِذْ ʔastaʕiḏ	تَسْتَعِذْ tastaʕiḏ	يَسْتَعِذْ yastaʕiḏ		تَسْتَعِيذَا tastaʕīḏā	يَسْتَعِيذَا yastaʕīḏā		نَسْتَعِذْ nastaʕiḏ	تَسْتَعِيذُوا tastaʕīḏū	يَسْتَعِيذُوا yastaʕīḏū
	f		تَسْتَعِيذِي tastaʕīḏī	تَسْتَعِذْ tastaʕiḏ			تَسْتَعِيذَا tastaʕīḏā			تَسْتَعِذْنَ tastaʕiḏna	يَسْتَعِذْنَ yastaʕiḏna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعِذْ istaʕiḏ			اِسْتَعِيذَا istaʕīḏā				اِسْتَعِيذُوا istaʕīḏū
	f		اِسْتَعِيذِي istaʕīḏī							اِسْتَعِذْنَ istaʕiḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُعِيذَ ustuʕīḏa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْتَعَاذُ yustaʕāḏu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَعَاذَ yustaʕāḏa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَعَذْ yustaʕaḏ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—