استهدف

See also: أستهدف

Arabic

Root
ه د ف (h d f)
5 terms

Verb

اِسْتَهْدَفَ • (istahdafa) X (non-past يَسْتَهْدِفُ (yastahdifu), verbal noun اِسْتِهْدَاف (istihdāf))

1. to be exposed, to be open [with إِلَى (ʔilā) or لِ (li) ‘to something dangerous’]
2. to be susceptible, to be sensitive [with لِ (li) ‘to something’]
3. (transitive) to make one’s goal, to make one’s objective
4. (transitive) to have in mind
5. to target
   • 2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar‎^[1], archived from the original on 29 October 2017:

     وَشَهِدَتْ عَمَلِيَّاتُ الْخَطْفِ فِي الْعِرَاقِ تَرَاجُعًا بِنِسْبَةٍ كَبِيرَةٍ مُقَارَنَةً بِمَا كَانَتْ عَلَيْهِ قَبْلَ سَنَوَاتٍ حِينَ كَانَتِ الْبِلَادُ تَعِيشُ حَالَ فَوْضَى. وَلَكِنْ رَغْمَ الْإِجْرَاءَاتِ الْأَمْنِيَّةِ الْمُشَدَّدَةِ الَّتِي تُنَفِّذُهَا الْقُوَّاتُ الْحُكُومِيَّةُ، تَشْهَدُ بَغْدَادُ أَعْمَالَ عُنْفٍ يَوْمِيَّةً، بَيْنَهَا حَوَادِثُ خَطْفٍ بَيْنَ الْحِينِ وَالْآخَرِ، غَالِبًا مَا تَسْتَهْدِفُ مَدَنِيِّينَ بِهَدَفِ الْحُصُولِ عَلَى فِدْيَةٍ.

     wašahidat ʕamaliyyātu l-ḵaṭfi fī l-ʕirāqi tarājuʕan binisbatin kabīratin muqāranatan bimā kānat ʕalayhi qabla sanawātin ḥīna kānati l-bilādu taʕīšu ḥāla fawḍā. walakin raḡma l-ʔijrāʔāti l-ʔamniyyati l-mušaddadati llatī tunaffiḏuhā l-quwwātu l-ḥukūmiyyatu, tašhadu baḡdādu ʔaʕmāla ʕunfin yawmiyyatan, baynahā ḥawādiṯu ḵaṭfin bayna l-ḥīni wālʔāḵari, ḡāliban mā tastahdifu madaniyyīna bihadafi l-ḥuṣūli ʕalā fidyatin.

     Kidnapping operations in Iraq witnessed a significant decline compared with what they had been like years ago, when the country was experiencing a state of chaos. But despite the tightened security measures being implemented by government forces, Baghdad witnesses daily acts of violence, including occasional kidnapping incidents, often targeting civilians with the aim of obtaining a ransom.

Conjugation

Conjugation of اِسْتَهْدَفَ (X, sound, full passive, verbal noun اِسْتِهْدَاف)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِهْدَاف istihdāf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَهْدِف mustahdif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَهْدَف mustahdaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	اِسْتَهْدَفْتُ istahdaftu	اِسْتَهْدَفْتَ istahdafta	اِسْتَهْدَفَ istahdafa		اِسْتَهْدَفْنَا istahdafnā	اِسْتَهْدَفْتُمَا istahdaftumā	اِسْتَهْدَفَا istahdafā		اِسْتَهْدَفْنَا istahdafnā	اِسْتَهْدَفْتُمْ istahdaftum	اِسْتَهْدَفُوا istahdafū
	f		اِسْتَهْدَفْتِ istahdafti	اِسْتَهْدَفَتْ istahdafat				اِسْتَهْدَفَتَا istahdafatā			اِسْتَهْدَفْتُنَّ istahdaftunna	اِسْتَهْدَفْنَ istahdafna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَهْدِفُ ʔastahdifu	تَسْتَهْدِفُ tastahdifu	يَسْتَهْدِفُ yastahdifu		نَسْتَهْدِفُ nastahdifu	تَسْتَهْدِفَانِ tastahdifāni	يَسْتَهْدِفَانِ yastahdifāni		نَسْتَهْدِفُ nastahdifu	تَسْتَهْدِفُونَ tastahdifūna	يَسْتَهْدِفُونَ yastahdifūna
	f		تَسْتَهْدِفِينَ tastahdifīna	تَسْتَهْدِفُ tastahdifu				تَسْتَهْدِفَانِ tastahdifāni			تَسْتَهْدِفْنَ tastahdifna	يَسْتَهْدِفْنَ yastahdifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَهْدِفَ ʔastahdifa	تَسْتَهْدِفَ tastahdifa	يَسْتَهْدِفَ yastahdifa		نَسْتَهْدِفَ nastahdifa	تَسْتَهْدِفَا tastahdifā	يَسْتَهْدِفَا yastahdifā		نَسْتَهْدِفَ nastahdifa	تَسْتَهْدِفُوا tastahdifū	يَسْتَهْدِفُوا yastahdifū
	f		تَسْتَهْدِفِي tastahdifī	تَسْتَهْدِفَ tastahdifa				تَسْتَهْدِفَا tastahdifā			تَسْتَهْدِفْنَ tastahdifna	يَسْتَهْدِفْنَ yastahdifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَهْدِفْ ʔastahdif	تَسْتَهْدِفْ tastahdif	يَسْتَهْدِفْ yastahdif		نَسْتَهْدِفْ nastahdif	تَسْتَهْدِفَا tastahdifā	يَسْتَهْدِفَا yastahdifā		نَسْتَهْدِفْ nastahdif	تَسْتَهْدِفُوا tastahdifū	يَسْتَهْدِفُوا yastahdifū
	f		تَسْتَهْدِفِي tastahdifī	تَسْتَهْدِفْ tastahdif				تَسْتَهْدِفَا tastahdifā			تَسْتَهْدِفْنَ tastahdifna	يَسْتَهْدِفْنَ yastahdifna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَهْدِفْ istahdif				اِسْتَهْدِفَا istahdifā				اِسْتَهْدِفُوا istahdifū
	f		اِسْتَهْدِفِي istahdifī								اِسْتَهْدِفْنَ istahdifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	اُسْتُهْدِفْتُ ustuhdiftu	اُسْتُهْدِفْتَ ustuhdifta	اُسْتُهْدِفَ ustuhdifa		اُسْتُهْدِفْنَا ustuhdifnā	اُسْتُهْدِفْتُمَا ustuhdiftumā	اُسْتُهْدِفَا ustuhdifā		اُسْتُهْدِفْنَا ustuhdifnā	اُسْتُهْدِفْتُمْ ustuhdiftum	اُسْتُهْدِفُوا ustuhdifū
	f		اُسْتُهْدِفْتِ ustuhdifti	اُسْتُهْدِفَتْ ustuhdifat				اُسْتُهْدِفَتَا ustuhdifatā			اُسْتُهْدِفْتُنَّ ustuhdiftunna	اُسْتُهْدِفْنَ ustuhdifna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَهْدَفُ ʔustahdafu	تُسْتَهْدَفُ tustahdafu	يُسْتَهْدَفُ yustahdafu		نُسْتَهْدَفُ nustahdafu	تُسْتَهْدَفَانِ tustahdafāni	يُسْتَهْدَفَانِ yustahdafāni		نُسْتَهْدَفُ nustahdafu	تُسْتَهْدَفُونَ tustahdafūna	يُسْتَهْدَفُونَ yustahdafūna
	f		تُسْتَهْدَفِينَ tustahdafīna	تُسْتَهْدَفُ tustahdafu				تُسْتَهْدَفَانِ tustahdafāni			تُسْتَهْدَفْنَ tustahdafna	يُسْتَهْدَفْنَ yustahdafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَهْدَفَ ʔustahdafa	تُسْتَهْدَفَ tustahdafa	يُسْتَهْدَفَ yustahdafa		نُسْتَهْدَفَ nustahdafa	تُسْتَهْدَفَا tustahdafā	يُسْتَهْدَفَا yustahdafā		نُسْتَهْدَفَ nustahdafa	تُسْتَهْدَفُوا tustahdafū	يُسْتَهْدَفُوا yustahdafū
	f		تُسْتَهْدَفِي tustahdafī	تُسْتَهْدَفَ tustahdafa				تُسْتَهْدَفَا tustahdafā			تُسْتَهْدَفْنَ tustahdafna	يُسْتَهْدَفْنَ yustahdafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَهْدَفْ ʔustahdaf	تُسْتَهْدَفْ tustahdaf	يُسْتَهْدَفْ yustahdaf		نُسْتَهْدَفْ nustahdaf	تُسْتَهْدَفَا tustahdafā	يُسْتَهْدَفَا yustahdafā		نُسْتَهْدَفْ nustahdaf	تُسْتَهْدَفُوا tustahdafū	يُسْتَهْدَفُوا yustahdafū
	f		تُسْتَهْدَفِي tustahdafī	تُسْتَهْدَفْ tustahdaf				تُسْتَهْدَفَا tustahdafā			تُسْتَهْدَفْنَ tustahdafna	يُسْتَهْدَفْنَ yustahdafna